Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1308/2013 від 17 грудня 2013 року про встановлення спільної організації ринків сільськогосподарських продуктів та про скасування регламентів Комісії (ЄЕС) № 922/72, (ЄЕС) № 234/79, (ЄС) № 1037/2001 і (ЄС) № 1234/2007

Регламент від 17.12.2013 № 1308/2013 · Чинний з 20.12.2013 · поточна редакція від 07.12.2021

Опубліковано: Офіційний вісник Європейського Союзу, 2013 р., / L 347 /, стор. 671 (2013-12-20)

• ст. 1. Сфера застосування
• ст. 2. Загальні положення Спільної аграрної політики (CAP)
• ст. 3. Терміни та означення
• ст. 4
• ст. 5. Коефіцієнти перетворення для рису
• ст. 6. Маркетингові роки
• ст. 7. Референтні граничні значення

Розділ I. РИНКОВА ІНТЕРВЕНЦІЯ

Глава I. Державна інтервенція та допомога на приватне зберігання

Секція 1. Загальні положення щодо державної інтервенції та допомоги на приватне зберігання

• ст. 8. Сфера застосування
• ст. 9. Походження прийнятних продуктів
• ст. 10. Шкали Союзу для класифікації туш

Секція 2. Державна інтервенція

• ст. 11. Продукти, прийнятні для державної інтервенції
• ст. 12. Періоди державної інтервенції
• ст. 13. Відкриття і закриття державної інтервенції
• ст. 14. Закупівля за фіксованою ціною або в рамках тендера
• ст. 15. Ціна в рамках державної інтервенції
• ст. 16. Загальні принципи збуту продуктів, закуплених у рамках державної інтервенції

Секція 3. Допомога на приватне зберігання

• ст. 17. Прийнятні продукти
• ст. 18. Умови надання допомоги

Секція 4. Загальні положення щодо державної інтервенції та допомоги на приватне зберігання

• ст. 19. Делеговані повноваження
• ст. 20. Виконавчі повноваження відповідно до експертної процедури
• ст. 21. Інші виконавчі повноваження

Глава II. Схеми допомоги

Секція 1. Допомога на постачання фруктів і овочів та молока і молочних продуктів у заклади освіти

• ст. 22. Цільова група
• ст. 23. а
• ст. 24. Делеговані повноваження
• ст. 25. Виконавчі повноваження відповідно до експертної процедури
• ст. 26. -
• ст. 27. -
• ст. 28. -

Секція 2. Допомога в секторі оливкової олії та столових оливок

• ст. 29. Програми підтримки сектора оливкової олії та столових оливок
• ст. 30. Делеговані повноваження
• ст. 31. Виконавчі повноваження відповідно до експертної процедури

Секція 3. Допомога в секторі фруктів та овочів

• ст. 32. Операційні фонди
• ст. 33. Операційні програми
• ст. 34. Фінансова допомога Союзу
• ст. 35. Національна фінансова допомога
• ст. 36. Національні рамки та національна стратегія для операційних програм
• ст. 37. Делеговані повноваження
• ст. 38. Виконавчі повноваження відповідно до експертної процедури

Секція 4. Програми підтримки в секторі вина

• ст. 39. Сфера застосування
• ст. 40. Сумісність і узгодженість
• ст. 41. Подання програм підтримки
• ст. 42. Зміст програм підтримки
• ст. 43. Прийнятні заходи
• ст. 44. Загальні правила щодо програм підтримки
• ст. 45. Просування
• ст. 46. Реструктуризація та перетворення виноградників
• ст. 47. Збирання зеленого врожаю
• ст. 48. Пайові інвестиційні фонди
• ст. 49. Страхування врожаю
• ст. 50. Інвестиції
• ст. 51. Інновації в секторі вина
• ст. 52. Дистиляція побічних продуктів
• ст. 53. Делеговані повноваження
• ст. 54. Виконавчі повноваження відповідно до експертної процедури

Секція 5. Допомога в секторі бджільництва

• ст. 55. Національні програми та фінансування
• ст. 56. Делеговані повноваження
• ст. 57. Виконавчі повноваження відповідно до експертної процедури

Секція 6. Допомога в секторі хмелю

• ст. 58. Допомога організаціям виробників
• ст. 59. Делеговані повноваження
• ст. 60. Виконавчі повноваження відповідно до експертної процедури

Глава III. Система дозволів на виноградні насадження

• ст. 61. Тривалість

Секція 1. Управління системою дозволів на виноградні насадження

• ст. 62. Дозволи
• ст. 63. Запобіжний механізм для нових насаджень
• ст. 64. Надання дозволів на нові насадження
• ст. 65. Роль професійних організацій
• ст. 66. Повторні насадження
• ст. 67. Правило de minimis
• ст. 68. Перехідні положення
• ст. 69. Делеговані повноваження
• ст. 70. Виконавчі повноваження відповідно до експертної процедури

Секція 2. Контроль за системою дозволів на виноградні насадження

• ст. 71. Незаконні насадження
• ст. 72. Виконавчі повноваження відповідно до експертної процедури

Розділ II. ПРАВИЛА, ЯКІ СТОСУЮТЬСЯ РЕАЛІЗАЦІЇ ТА ОРГАНІЗАЦІЙ ВИРОБНИКІВ

Глава I. Правила, які стосуються реалізації

Секція 1. Стандарти реалізації

• ст. 73. Сфера застосування
• ст. 74. Загальний принцип
• ст. 75. Установлення та зміст
• ст. 76. Додаткові вимоги щодо реалізації продуктів у секторі фруктів та овочів
• ст. 77. Сертифікація хмелю
• ст. 78. Терміни і означення, зазначення та загальні назви для окремих секторів і продуктів
• ст. 79. Допустимі відхилення
• ст. 80. Енологічні практики та методи аналізу
• ст. 81. Винні сорти винограду
• ст. 82
• ст. 83. Національні правила для деяких продуктів і секторів
• ст. 84. Загальні положення
• ст. 85. Наявні необов'язкові зарезервовані позначення
• ст. 86. Резервування, зміна та скасування необов'язкових зарезервованих позначень
• ст. 87. Додаткові необов'язкові зарезервовані позначення
• ст. 88. Обмеження щодо використанні необов'язкових зарезервованих позначень
• ст. 89. Загальні положення
• ст. 90. Спеціальні положення щодо імпорту вина
• ст. 91. Виконавчі повноваження відповідно до експертної процедури

Секція 2. Назва місця походження, географічні зазначення і традиційні позначення в секторі вина

• ст. 92. Сфера застосування
• ст. 93. Терміни та означення
• ст. 94. Заявки на охорону
• ст. 95. Заявники
• ст. 96. Попередня національна процедура
• ст. 97. Ретельне вивчення Комісією
• ст. 98. Процедура заперечення
• ст. 99. Рішення щодо охорони
• ст. 100. Омоніми
• ст. 101. Додаткові підстави для відмови в охороні
• ст. 102. Відносини з торговими марками
• ст. 103. Охорона
• ст. 104. Реєстр
• ст. 105. Зміни в специфікаціях продукту
• ст. 106. a
• ст. 107. Наявні охоронювані назви вин
• ст. 108. Збори
• ст. 109. Делеговані повноваження
• ст. 110. Виконавчі повноваження відповідно до експертної процедури
• ст. 111. Інші виконавчі повноваження
• ст. 112. Терміни та означення
• ст. 113. Охорона
• ст. 114. Делеговані повноваження
• ст. 115. Виконавчі повноваження відповідно до експертної процедури
• ст. 116. Інші виконавчі повноваження

Секція 3. Марковання та представлення в секторі вина

• ст. 117. Терміни та означення
• ст. 118. Застосовність горизонтальних правил
• ст. 119. Обов'язкові відомості
• ст. 120. Необов'язкові відомості
• ст. 121. Мови
• ст. 122. Делеговані повноваження
• ст. 123. Виконавчі повноваження відповідно до експертної процедури
• ст. 124. Тривалість

Глава II. Конкретні положення для окремих секторів

Секція 1. Цукор

• ст. 125. Угоди у секторі цукру
• ст. 126. Звітування про ціни на ринку цукру
• ст. 127. Договори постачання
• ст. 128. Збір за виробництво
• ст. 129. Відшкодування витрат на виробництво
• ст. 130. Вилучення з обігу цукру
• ст. 131. Тимчасовий механізм управління ринком
• ст. 132. Делеговані повноваження
• ст. 133. Виконавчі повноваження відповідно до експертної процедури
• ст. 134. Квоти у секторі цукру
• ст. 135. Мінімальна ціна буряків
• ст. 136. Виділення квот
• ст. 137. Затверджені підприємства
• ст. 138. Перерозподіл національних квот та зменшення квот
• ст. 139. Виробництво поза квотою
• ст. 140. Промисловий цукор
• ст. 141. Надлишок цукру, який переносять на наступний період
• ст. 142. Збір за надлишок
• ст. 143. Делеговані повноваження
• ст. 144. Виконавчі повноваження відповідно до експертної процедури

Секція 2. Вино

• ст. 145. Реєстр виноградників та інвентарний опис виробничого потенціалу
• ст. 146. Компетентні національні органи у секторі вина
• ст. 147. а

Секція 3. Молоко та молочні продукти

• ст. 148. Договірні відносини у секторі молока та молочних продуктів
• ст. 149. Переговори щодо договору у секторі молока та молочних продуктів
• ст. 150
• ст. 151. Обов'язкові декларації у секторі молока та молочних продуктів

Глава III. Організації виробників, асоціації та міжгалузеві організації

Секція 1. Визначення та визнання

• ст. 152. Організації виробників
• ст. 153. Статути організацій виробників
• ст. 154. Визнання організацій виробників
• ст. 155. Аутсорсинг
• ст. 156. Асоціації організацій виробників
• ст. 157. Міжгалузеві організації
• ст. 158. Визнання міжгалузевих організацій

Секція 2. Додаткові правила для окремих секторів

• ст. 159. Обов'язкове визнання
• ст. 160. Організації виробників у секторі фруктів та овочів
• ст. 161. Визнання організацій виробників у секторі молока та молочних продуктів
• ст. 162. Міжгалузеві організації у секторі оливкової олії та столових оливок і секторі тютюну
• ст. 163. Визнання міжгалузевих організацій у секторі молока та молочних продуктів

Секція 3. Розширення дії правил та обов'язкові внески

• ст. 164. Розширення дії правил
• ст. 165. Фінансові внески суб'єктів, що не є членами

Секція 4. Узгодження пропозиції

• ст. 166. a
• ст. 167. a

Секція 5. Системи договорів

• ст. 168. Договірні відносини
• ст. 170. Статті 202 та 203

Секція 5. a

• ст. 172. b

Секція 6. Процедурні правила

• ст. 173. Делеговані повноваження
• ст. 174. Виконавчі повноваження відповідно до експертної процедури
• ст. 175. Інші виконавчі повноваження

Глава I. Ліцензії на імпорт та експорт

• ст. 176. Загальні правила
• ст. 177. Делеговані повноваження
• ст. 178. Виконавчі повноваження відповідно до експертної процедури
• ст. 179. Інші виконавчі повноваження

Глава II. Ввізне мито

• ст. 180. Упровадження міжнародних угод та деяких інших актів
• ст. 181
• ст. 182. Додаткове ввізне мито
• ст. 183. Інші виконавчі повноваження

Глава III. Управління тарифними квотами та спеціальний режим імпорту з третіх країн

• ст. 184. Тарифні квоти
• ст. 185. Конкретні тарифні квоти
• ст. 186. Делеговані повноваження
• ст. 187. Виконавчі повноваження відповідно до експертної процедури
• ст. 188. Процедура розподілення тарифних квот

Глава IV. Спеціальні положення про імпорт для певних продуктів

• ст. 189. Імпорт конопель
• ст. 190. Імпорт хмелю
• ст. 191. Відступи для імпортованих продуктів та спеціальне забезпечення у секторі вина
• ст. 192. Імпорт цукру-сирцю для рафінування
• ст. 193. а

Глава V. Запобіжні заходи та перероблення на митній території

• ст. 194. Запобіжні заходи
• ст. 195. Тимчасове зупинення використання механізмів перероблення та перероблення на митній території
• ст. 196. Сфера застосування
• ст. 197. Розподіл експортних відшкодувань
• ст. 198. Установлення експортних відшкодувань
• ст. 199. Надання експортних відшкодувань
• ст. 200. Експортні відшкодування за живих тварин у секторі яловичини і телятини
• ст. 201. Обмеження на експорт
• ст. 202. Делеговані повноваження
• ст. 203. Виконавчі повноваження відповідно до експертної процедури
• ст. 204. Інші виконавчі повноваження

Глава VII. Перероблення за межами митної території

• ст. 205. Тимчасове зупинення застосування механізмів перероблення за межами митної території

Глава I. Правила, застосовні до підприємств

• ст. 206. Настанови Комісії щодо застосування правил конкуренції до сільського господарства
• ст. 207. Відповідний ринок
• ст. 208. Домінантне становище
• ст. 209. Винятки для цілей спільної аграрної політики та фермерів і їх асоціацій
• ст. 210. a

Глава II. Правила державної допомоги

• ст. 211. Застосування статей 107-109 ДФЄС
• ст. 212. Національні платежі, пов’язані з програмами підтримки сектора вина
• ст. 213. Національні платежі, пов'язані з північними оленями, у Фінляндії та Швеції
• ст. 214. а
• ст. 215. Національні платежі для бджільництва
• ст. 216. Національні платежі для дистиляції вина у випадках кризи
• ст. 217. Національні платежі для розповсюдження продуктів дітям
• ст. 218. Національні платежі для горіхів

Глава I. Виняткові заходи

Секція 1. Потрясіння на ринку

• ст. 219. Заходи для протидії потрясінням на ринку

Секція 2. Заходи для підтримки ринку, пов'язані з хворобами тварин та шкідниками рослин, а також втратою довіри споживачів через ризики для здоров'я людей, тварин або рослин

• ст. 220

Секція 3. Конкретні проблеми

• ст. 221. Заходи для вирішення конкретних проблем

Глава I. a

• ст. 222. b

Глава II. Повідомлення та звітування

• ст. 223. Вимоги до повідомлень
• ст. 224. Опрацювання та захист персональних даних
• ст. 225. Обов'язки Комісії зі звітування

Глава III. Резерв на випадок кризи в сільськогосподарському секторі

• ст. 226. Використання резерву

Глава I. Делегування повноважень та імплементаційні положення

• ст. 227. Здійснення делегування
• ст. 228. Екстрена процедура
• ст. 229. Процедура Комітету
• ст. 230. Скасування
• ст. 231. Перехідні правила
• ст. 232. Набуття чинності та застосування

Історія документа

• 17.12.2013 — Прийняття
• 20.12.2013 — Набрання чинності
• 01.01.2018 — Редакція
• 07.12.2021 — Редакція