7150
Депресії торф’яного субстрату із Rhynchosporion
7160
Феноскандійські мінеральні джерела та джерельні й приструмкові трав’яні болота
72. Карбонатні низинні болота
7210
*Карбонатні низинні болота з Cladium mariscus та видами Caricion davallianae
7220
*Жорстководні джерела із туфовими утвореннями (Cratoneurion)
7230
Лужні низинні болота
7240
*Альпійські піонерні формації Caricion bicoloris-atrofuscae
73. Бореальні заболочені території
7310
*Заболочені території типу аапа (aapa)
7320
*Заболочені території типу палса (palsa)
8. СКЕЛЯСТІ ОСЕЛИЩА ТА ПЕЧЕРИ
81. Осипища
8110
Силікатні осипища від монтанного до нівального поясів (Androsacetalia alpinae та Galeopsietalia ladani)
8120
Вапнякові сланцеві осипища від монтанного до альпійського поясів (Thlaspietea rotundifolii)
8130
Західносередземноморські та термофільні осипища
8140
Східносередземноморські осипища
8150
Середньоєвропейські силікатні осипища на височинах
8160
*Середньоєвропейські карбонатні осипища передгірного та монтанного поясів
82. Скелясті схили з хазмофітною рослинністю
8210
Карбонатні скелясті схили з хазмофітною рослинністю
8220
Силікатні скелясті схили з хазмофітною рослинністю
8230
Силікатні скелі з піонерною рослинністю Sedo-Scleranthion або Sedo albiVeronicion dillenii
8240
*Вапнякові каррові відслонення
83. Інші скелясті оселища
8310
Печери, закриті для відвідування
8320
Лавові поля та природні порожнини й кратери
8330
Цілком або частково затоплені морські печери
8340
Постійні льодовики
9. ЛІСИ
(Напів-) природна деревна рослинність з місцевих видів, які формують ліси з високими деревами та типовим підліском, яка відповідає таким критеріям: угруповання рідкісні або залишкові, та/або є притулком для видів, що становлять інтерес для Співтовариства
90. Ліси бореальної частини Європи
9010
*Західна тайга
9020
*Феноскандійські гемібореальні природні старовікові широколистяні листопадні ліси (Quercus, Tilia, Acer, Fraxinus або Ulmus) , багаті на епіфіти
9030
*Природні ліси первинних сукцесійних стадій на оголених узбережжях
9040
Північні субальпійські/субарктичні ліси з Betula pubescens ssp. czerepanovii
9050
Феноскандійські ліси з Picea abies і багатим трав’яним покривом
9060
Хвойні ліси на флювіогляціальних ескерах або пов’язані з ними
9070
Феноскандійські заліснені пасовища
9080
*Феноскандійські заболочені листяні ліси
91. Ліси помірної зони Європи
9110
Букові ліси Luzulo-Fagetum
9120
Атлантичні ацидофільні букові ліси з Ilex та іноді також з Taxus у підліску (Quercion robori-petraeae або Ilici-Fagenion)
9130
Букові ліси Asperulo-Fagetum
9140
Середньоєвропейські субальпійські букові ліси з Acer і Rumex arifolius
9150
Середньоєвропейські букові ліси Cephalanthero-Fagion на вапняках
9160
Субатлантичні та середньоєвропейські дубові або дубово-грабові ліси Carpinion betuli
9170
Дубово-грабові ліси Galio-Carpinetum
9180
*Ліси Tilio-Acerion на схилах, осипищах та в ущелинах
9190
Старовікові ацидофільні дубові ліси з Quercus robur на піщаних рівнинах
91A0
Старовікові скельнодубові ліси з Ilex та Blechnum на Британських островах
91B0
Термофільні ліси з Fraxinus angustifolia
91C0
*Каледонські ліси
91D0
*Заболочені ліси
91E0
Алювіальні ліси з Alnus glutinosa та Fraxinus excelsior (Alno-Padion, Alnion incanae, Salicion albae)
91F0
Прибережні мішані ліси з Quercus robur, Ulmus laevis та Ulmus minor, Fraxinus excelsior або Fraxinus angustifolia вздовж великих рік (Ulmenion minoris)
91G0
*Паннонські ліси з Quercus petraea та Carpinus betulus
91H0
*Паннонські ліси з Quercus pubescens
91I0
*Євро-сибірські степові (байрачні) ліси Quercus spp.
91J0
*Ліси Taxus baccata на Британських островах
91K0
Ілірійські ліси з Fagus sylvatica (Aremonio-Fagion)
91L0
Ілірійські дубово-грабові ліси (Erythronio-Сarpinion)
91M0
Паннонсько-балканські ліси з австрійського та скельного дуба
91N0
*Паннонські чагарники на континентальних піщаних дюнах (Junipero-Populetum albae)
91P0
Ялицеві ліси (Abietetum polonicum)
91Q0
Західнокарпатські кальцефільні ліси з Pinus sylvestris
91R0
Динарські соснові ліси на доломітах (Genisto januensis-Pinetum)
91S0
*Західно-понтичні букові ліси
91T0
Центральноєвропейські соснові (Pinus sylvestris) ліси лишайникові
91U0
Cарматські степові соснові ліси
91V0
Дакійські букові ліси (Symphyto-Fagion)
91W0
Мезійські букові ліси
91X0
*Букові ліси Добруджі
91Y0
Дакійські дубово-грабові ліси
91Z0
Meзійські ліси з липи сріблястої
91AA
*Cхідні дубові ліси з дуба білого
91BA
Meзійські ліси з ялиці звичайної
91CA
Родопські й бaлкaнські ліси з Pinus sylvestris
92. Середземноморські листяні ліси
9210
*Апеннінські букові ліси з Taxus та Ilex
9220
*Апеннінські букові ліси з Abies alba та букові ліси з Abies nebrodensis
9230
Галіційсько-португальські дубові ліси з Quercus robur та Quercus pyrenaica
9240
Іберійські ліси з Quercus faginea та Quercus canariensis
9250
Ліси з Quercus trojana
9260
Ліси з Castanea sativa
9270
Грецькі букові ліси з Abies borisii-regis
9280
Ліси з Quercus frainetto
9290
Ліси з Cupressus (Acero-Cupression)
92A0
Галерейні ліси з Salix alba та Populus alba
92B0
Середземноморські прибережні формації уздовж тимчасових водотоків з Rhododendron ponticum, Salix та іншими
92C0
Ліси з Platanus orientalis та Liquidambar orientalis (Platanion orientalis)
92D0
Південні прибережні річкові галереї та зарості (Nerio-Tamaricetea та Securinegion tinctoriae)
93. Середземноморські жорстколистяні ліси
9310
Егейські ліси з Quercus brachyphylla
9320
Ліси з Olea та Ceratonia
9330
Ліси з Quercus suber
9340
Ліси з Quercus ilex та Quercus rotundifolia
9350
Ліси з Quercus macrolepis
9360
*Макаронезійські лаврові ліси (Laurus, Ocotea)
9370
*Пальмові гаї з Phoenix
9380
Ліси з Ilex aquifolium
9390
*Чагарники та низькоросла лісова рослинність з Quercus alnifolia
93A0
Лісисті території з Quercus infectoria (Anagyro foetidae-Quercetum infectoriae)
94. Гірські хвойні ліси помірної зони
9410
Ацидофільні ліси з Picea від монтанного до альпійського поясів (VaccinioPiceetea)
9420
Альпійські ліси з Larix decidua та/або Pinus cembra
9430
Субальпійські та гірські ліси з Pinus uncinata (*якщо розташовані на гіпсах або вапняках)
95. Середземноморські та макаронезійські гірські хвойні ліси
9510
*Південноапенінські ліси з Abies alba
9520
Ліси з Abies pinsapo
9530
*(Суб-) середземноморські соснові ліси з ендемічними видами чорних сосен
9540
Середземноморські соснові ліси з ендемічними мезогейськими соснами
9550
Канарські ендемічні соснові ліси
9560
*Ендемічні (середземноморські) ліси з Juniperus spp.
9570
*Ліси з Tetraclinis articulata
9580
*Середземноморські ліси з Taxus baccata
9590
*Ліси з Cedrus brevifolia (Cedrosetum brevifoliae)
95A0
Високогірні середземноморські соснові ліси
ДОДАТОК II
ВИДИ ТВАРИН ТА РОСЛИН, ЯКІ СТАНОВЛЯТЬ ІНТЕРЕС ДЛЯ СПІВТОВАРИСТВА, ДЛЯ ОХОРОНИ ЯКИХ НЕОБХІДНЕ ВИЗНАЧЕННЯ СПЕЦІАЛЬНИХ ПРИРОДООХОРОННИХ ТЕРИТОРІЙ
Тлумачення
(a) Додаток II доповнює додаток I задля створення узгодженої мережі спеціальних природоохоронних територій .
(b) Види, перелік яких подано в цьому додатку, подаються:
- за назвою виду або підвиду, або
- сукупністю усіх видів, що належать до вищого таксону або визначеної частини такого таксону.
Скорочення «spp.», подане після назви родини або роду, позначає усі види, що належать до такої родини або роду.
(c) Символи
Астериск (*) перед назвою виду позначає пріоритетний вид.
Більшість видів, перелік яких подано в цьому додатку, також перелічено в додатку IV. Якщо вид подано в цьому додатку, але не подано в додатку IV або V, після його назви подається символ (o); Якщо вид, який подано в цьому додатку, також подано в додатку V, але не подано в додатку IV, після його назви подається символ (V).
{ Текст Додатка II }
ДОДАТОК III
КРИТЕРІЇ ВІДБОРУ ДІЛЯНОК, ЯКІ МОЖУТЬ БУТИ ІДЕНТИФІКОВАНІ ЯК ДІЛЯНКИ, ЩО МАЮТЬ ЗНАЧЕННЯ ДЛЯ СПІВТОВАРИСТВА ТА ВИЗНАЧЕНІ ЯК СПЕЦІАЛЬНІ ПРИРОДООХОРОННІ ТЕРИТОРІЇ
ЕТАП 1: Оцінювання на національному рівні відносного значення ділянок для кожного типу природних оселищ, наведеного в додатку I , та кожного виду, наведеного в додатку II (включно з пріоритетними типами природних оселищ та пріоритетними видами)
A. Критерії оцінювання ділянки для певного типу природного оселища з переліку, поданого в додатку І
(a) Ступінь репрезентативності типу природного оселища на ділянці.
(b) Відношення площі ділянки, яку займає тип природного оселища до загальної площі, яку займає такий тип природного оселища у межах національної території.
(c) Ступінь збереження структури та функцій відповідного типу природного оселища та можливості відновлення.
(d) Глобальне оцінювання значення ділянки для охорони відповідного типу природного оселища.
B. Критерії оцінювання ділянки для певного виду з переліку, поданого в додатку II
(a) Відношення чисельності та щільності популяції виду, присутньої на ділянці, до популяцій, присутніх у межах національної території.
(b) Ступінь збереження характеристик природного оселища, яке є важливим для такого виду, та можливості відновлення.
(c) Ступінь відокремлення популяції, присутньої на ділянці, відносно природного ареалу виду.
(d) Глобальне оцінювання значення ділянки для охорони відповідного виду.
C. Спираючись на такі критерії, держави-члени здійснюватимуть класифікацію ділянок, які вони пропонують включити до національного переліку ділянок, що можуть бути визначені як ділянки, які мають значення для Співтовариства, відповідно до їхнього відносного значення для охорони кожного типу природного оселища, наведеного в додатку I, або для кожного виду, наведеного в додатку II.
D. До такого переліку входитимуть ділянки, на яких представлені пріоритетні типи природних оселищ та пріоритетні види, обрані державами-членами на підставі критеріїв, зазначених у пунктах А та В, наведених вище.
ЕТАП 2: Оцінювання значення для Співтовариства ділянок, включених до національних переліків
1. Усі ділянки, визначені державами-членами на етапі 1, на яких представлені пріоритетні типи природних оселищ та/або види, вважатимуться ділянками, що мають значення для Співтовариства.
2. Оцінювання значення для Співтовариства інших ділянок, включених до переліків держав-членів, тобто їх внеску у збереження або відновлення сприятливого природоохоронного стану природного оселища з переліку, поданого в додатку I, або виду з переліку, поданого в додатку II, та/або в узгодженість мережі Natura 2000, відбуватиметься з урахуванням таких критеріїв:
(a) відносне значення ділянки на національному рівні;
(b) географічне розташування ділянки відносно шляхів міграції видів, перелік яких подано в додатку II, та належність такої ділянки до цілісної екосистеми, розташованої по обидва боки одного або більш ніж одного внутрішнього кордону Співтовариства;
(c) загальна площа ділянки;
(d) кількість типів природних оселищ із додатка I та видів із додатка II, представлених на ділянці;
(e) глобальне екологічне значення ділянки для відповідних біогеографічних регіонів та/або для усієї території, зазначеної в статті 2, стосовно як характерних або унікальних аспектів її характеристик, так і способу їх поєднання.
ДОДАТОК IV
ВИДИ ТВАРИН ТА РОСЛИН, ЯКІ СТАНОВЛЯТЬ ІНТЕРЕС ДЛЯ СПІВТОВАРИСТВА, ЩО ПОТРЕБУЮТЬ СУВОРОЇ ОХОРОНИ
{ Текст додатка IV }
ДОДАТОК V
ВИДИ ТВАРИН І РОСЛИН, ЩО СТАНОВЛЯТЬ ІНТЕРЕС ДЛЯ СПІВТОВАРИСТВА, ВИЛУЧЕННЯ ЯКИХ ІЗ ДИКОЇ ПРИРОДИ ТА ВИКОРИСТАННЯ ЯКИХ МОЖЕ ПОТРЕБУВАТИ ЗАХОДІВ З УПРАВЛІННЯ
{ Текст додатка V }
ДОДАТОК VI
ЗАБОРОНЕНІ МЕТОДИ І ЗАСОБИ ВІДЛОВУ І ВБИВСТВА ТА ВИДИ ТРАНСПОРТУ
(a) Невибіркові засоби
ССАВЦІ
- Використання сліпих або скалічених тварин як живих принад
- Магнітофони
- Електричні та електронні пристрої для вбивства або оглушення
- Штучні джерела світла
- Дзеркала та інші засоби засліплення
- Пристрої для освітлювання цілей
- Прицільні пристрої для нічного полювання, оснащені електронним збільшувачем зображення чи перетворювачем зображення
- Вибухові речовини
- Сітки, які за своїм принципом або за умовами використання є невибірковими
- Пастки, які за своїм принципом або за умовами використання є невибірковими
- Арбалети
- Наживки з отрутою чи знеболювальною речовиною
- Викурювання за допомогою диму чи газу
- Напівавтоматична чи автоматична зброя з магазином, розрахованим на більш ніж два набої
РИБИ
- Отрута
- Вибухові речовини
(b) Види транспорту
- Повітряні судна
- Рухомі моторні транспортні засоби
__________
( - 1 ) Рішення Ради 1999/468/ЄС від 28 червня 1999 року про встановлення процедур для здійснення виконавчих повноважень, наданих Комісії (OB L 184, 17.07.1999, с. 23).
( - 2 )
(+) Тлумачний посібник із визначення типів оселищ Європейського Союзу , версія EUR 15/2, ухвалений комітетом із питань оселищ 4 жовтня 1999 року та Зміни та доповнення до «Тлумачного посібника із визначення типів оселищ Європейського Союзу» на підставі розширення ЄС (Hab. 01/11b-rev. 1), ухвалені Комітетом із питань оселищ 24 квітня 2002 року після письмових консультацій із Європейською Комісією та Генеральним директоратом з питань довкілля;
( *1 ) Окрім мохів у додатку II (b) .
{ Оригінальний текст перекладу }
{Джерело: https://eur-lex.europa.eu/. Текст англійською мовою }