Уповноваженим установам забороняється здійснювати торгівлю валютними цінностями (уключаючи операції за дорученням клієнтів), крім випадків:
{Абзац перший пункту 12 в редакції Постанови Національного банку № 44 від 08.03.2022 }
1) продажу іноземної валюти:
клієнтами - фізичними та юридичними особами в безготівковій формі банкам;
клієнтами - фізичними особами в готівковій формі уповноваженим установам за готівкові кошти;
клієнтами - фізичними особами в готівковій формі уповноваженим установам за безготівкові кошти в гривні в обсязі, що не перевищує в еквіваленті 100 000 гривень на день (без урахування комісії банку) з подальшим їх зарахуванням на власні поточні рахунки в національній валюті цього клієнта - фізичної особи;
{Підпункт 1 пункту 1 - 2 із змінами, внесеними згідно з Постановами Національного банку № 68 від 04.04.2022 , № 71 від 14.04.2022 ; в редакції Постанови Національного банку № 83 від 09.07.2024 }
1 - 1 ) купівлі клієнтами банківських металів із фізичною поставкою у філіях, відділеннях банків.
Банки здійснюють операції з продажу клієнтам банківських металів із фізичною поставкою в межах залишку банківських металів у касі банку станом на 19 серпня 2022 року. Додатково до цього залишку включаються:
обсяг перевищення купівлі банківських металів із фізичною поставкою над обсягом їх продажу за всіма банківськими металами з фізичною поставкою, що розраховується в тройських унціях по кожному металу окремо починаючи з 19 серпня 2022 року та протягом наступних операційних/робочих днів;
обсяг банківських металів, які були куплені (оплата яких здійснена) до 19 серпня 2022 року та оприбутковані в касу після цієї дати;
{Пункт 12 доповнено новим підпунктом 1 - 1 згідно з Постановою Національного банку № 44 від 08.03.2022 ; із змінами, внесеними згідно з Постановою Національного банку № 71 від 14.04.2022 ; в редакції Постанов Національного банку № 183 від 19.08.2022 , № 242 від 09.12.2022 }
1 - 2 ) купівлі клієнтами - фізичними особами іноземної валюти в готівковій формі:
за готівкові кошти в гривні;
за безготівкові кошти в гривні з власного поточного рахунку в національній валюті цього клієнта - фізичної особи в обсязі, що не перевищує в еквіваленті 100000 гривень на день (без урахування комісії банку);
{Пункт 12 доповнено новим підпунктом 1 - 2 згідно з Постановою Національного банку № 71 від 14.04.2022 ; із змінами, внесеними згідно з Постановами Національного банку № 122 від 14.06.2022 , № 197 від 02.09.2022 ; в редакції Постанови Національного банку № 159 від 26.07.2022 ; із змінами, внесеними згідно з Постановами Національного банку № 53 від 20.04.2023 , № 115 від 15.09.2023 ; в редакції Постанов Національного банку № 155 від 30.11.2023 , № 83 від 09.07.2024 }
1 - 3 ) продажу клієнтами - фізичними особами банкам банківських металів з фізичною поставкою/без фізичної поставки;
{Пункт 12 доповнено новим підпунктом 1 - 3 згідно з Постановою Національного банку № 96 від 09.05.2022 }
1 - 4 ) продажу банком одній фізичній особі безготівкової іноземної валюти в обсязі, що не перевищує в еквіваленті 200000 гривень на календарний місяць, для розміщення в цьому банку строкового вкладу (депозиту). Куплена іноземна валюта може зараховуватися на вкладний (депозитний) рахунок без попереднього зарахування на поточний рахунок фізичної особи. Строк розміщення придбаних коштів на вкладному (депозитному) рахунку в банку має бути не менше трьох календарних місяців без права дострокового розірвання договору банківського вкладу та повернення такого вкладу (депозиту) фізичній особі до закінчення строку;
{Пункт 12 доповнено новим підпунктом 1 - 4 згідно з Постановою Національного банку № 154 від 21.07.2022 ; із змінами, внесеними згідно з Постановами Національного банку № 183 від 19.08.2022 , № 211 від 29.09.2022 , № 104 від 28.08.2023 , № 121 від 02.10.2023 }
1 - 5 ) продажу банком фізичній особі безготівкової іноземної валюти (долари США) за гривні, розміщені на поточному рахунку цієї фізичної особи, за офіційним курсом Національного банку України на дату здійснення операції, з подальшим розміщенням купленої іноземної валюти на строковий вклад (депозит) у цьому банку.
Куплена іноземна валюта може зараховуватися на вкладний (депозитний) рахунок без попереднього зарахування на поточний рахунок фізичної особи. Строк розміщення придбаних коштів на вкладному (депозитному) рахунку в банку має бути не менше ніж шість календарних місяців без права дострокового розірвання договору банківського вкладу та повернення/сплати такого вкладу (депозиту) фізичній особі до закінчення строку, а також без можливості поповнення вкладу (депозиту). Вклад (депозит) після закінчення строку, а також нараховані за таким вкладом (депозитом) проценти підлягають поверненню/сплаті фізичній особі в національній валюті (у перерахунку за офіційним курсом Національного банку України на дату такого повернення/сплати) шляхом зарахування на поточний рахунок фізичної особи;
{Абзац другий підпункту 1 - 5 пункту 12 із змінами, внесеними згідно з Постановою Національного банку № 227 від 04.11.2022 }
{Пункт 12 доповнено новим підпунктом 1 - 5 згідно з Постановою Національного банку № 222 від 20.10.2022 }
1 - 6 ) купівлі-продажу юридичними особами/фізичними особами-підприємцями банківських металів без фізичної поставки за безготівкові гривні за одночасного дотримання таких умов:
потреба в банківських металах обумовлена господарською діяльністю цих осіб у сфері виробництва ювелірних виробів;
юридичні особи/фізичні особи-підприємці розпочали здійснювати діяльність у сфері виробництва ювелірних виробів до 23 лютого 2022 року, що підтверджується відповідними документами;
{Пункт 12 доповнено новим підпунктом 1 - 6 згідно з Постановою Національного банку № 155 від 20.12.2024 }
1 - 7 ) купівлі-продажу юридичними особами/фізичними особами-підприємцями банківських металів без фізичної поставки за безготівкові гривні за одночасного дотримання таких умов:
юридична особа/фізична особа-підприємець здійснює діяльність у сфері продажу (реалізації) ювелірних виробів;
обсяг купівлі банківських металів у гривневому еквіваленті в банку за один календарний місяць не перевищує 1/12 частини сукупного річного обсягу реалізованих ювелірних виробів у сфері роздрібної торгівлі за 2021 рік, що виражений у гривнях;
підставами для купівлі банківських металів є:
договір з юридичною особою/фізичною особою-підприємцем, яка здійснює господарську діяльність у сфері виробництва ювелірних виробів, умовами якого передбачено передавання банківських металів цій особі, - у перший календарний місяць звернення щодо купівлі банківських металів;
договір з юридичною особою/фізичною особою-підприємцем, яка здійснює господарську діяльність у сфері виробництва ювелірних виробів, умовами якого передбачено передавання банківських металів цій особі, та документ про фактичне передавання юридичній особі/фізичній особі-підприємцю, яка здійснює виробництво ювелірних виробів, банківських металів в обсязі не меншому за обсяг раніше куплених банківських металів за попередній період у межах одного календарного місяця - під час подальших звернень щодо купівлі банківських металів у кожному наступному календарному місяці;
інші документи, що підтверджують наявність підстав для купівлі банківських металів (подаються до банку разом із документами, зазначеними в абзацах п’ятому та шостому підпункту 1 - 7 пункту 12 цієї постанови);
купівля банківських металів здійснюється через один банк за вибором юридичної особи/фізичної особи-підприємця. Зміну банку, що обслуговує ці операції, дозволяється проводити на підставі письмового звернення клієнта до банку, до якого переводиться на обслуговування клієнт, аналогічно до порядку зміни обслуговуючого банку, визначеного в пункті 8 розділу I Положення № 5;
{Пункт 12 доповнено новим підпунктом 1 - 7 згідно з Постановою Національного банку № 95 від 05.08.2025 }
2) торгівлі валютними цінностями, що здійснюється банками з Національним банком України, міжнародними фінансовими організаціями, членом яких є Україна, та міжнародними фінансовими організаціями, за договорами з якими Україна зобов’язалася забезпечувати правовий режим, що надається іншим міжнародним фінансовим організаціям (далі - МФО);
{Підпункт 2 пункту 12 із змінами, внесеними згідно з Постановами Національного банку № 149 від 14.07.2022 , № 157 від 22.07.2022 }
2 - 1 ) здійснення банком валютних операцій з обміну іноземної валюти з іноземними фінансовими установами;
{Пункт 12 доповнено новим підпунктом 2 - 1 згідно з Постановою Національного банку № 157 від 22.07.2022 ; із змінами, внесеними згідно з Постановою Національного банку № 159 від 26.07.2022 }
3) здійснення валютних операцій з обміну іноземної валюти:
у межах 1 групи Класифікатора іноземних валют та банківських металів, затвердженого постановою Правління Національного банку України від 04 лютого 1998 року № 34 (у редакції постанови Правління Національного банку України від 19 квітня 2016 року № 269) (зі змінами) (далі - Класифікатор), між банками (безготівкової іноземної валюти), банками за дорученням клієнтів (готівкової та безготівкової іноземної валюти);
у випадках, визначених у підпунктах 11, 12 пункту 17 - 2 цієї постанови;
{Підпункт 3 пункту 12 із змінами, внесеними згідно з Постановою Національного банку № 36 від 04.03.2022 ; в редакції Постанов Національного банку № 68 від 04.04.2022 , № 53 від 09.05.2025 }
4) купівлі іноземної валюти з метою проведення валютних операцій, визначених у пункті 14 цієї постанови (крім випадків, визначених у підпункті 2 - 3, абзаці п’ятому шостому підпункту 8, підпунктах 9, 9 - 3, 23, 23 - 1, 30, 40, 41, 42 - 4, 44, 46 - 2, 46 - 3, 60, 61, 62, 62 - 1 пункту 14 цієї постанови). На такі випадки купівлі іноземної валюти не поширюються вимоги пункту 54 розділу V Положення № 5;
{Підпункт 4 пункту 12 із змінами, внесеними згідно з Постановами Національного банку № 36 від 04.03.2022 , № 81 від 22.04.2022 , № 96 від 09.05.2022 , № 211 від 29.09.2022 , № 242 від 09.12.2022, № 53 від 20.04.2023 ; № 77 від 20.06.2023 , № 96 від 10.08.2023 , № 56 від 03.05.2024 , № 108 від 06.09.2024, № 155 від 20.12.2024 , № 7 від 17.01.2025 , № 95 від 05.08.2025 , № 90 від 10.08.2026 , № 105 від 15.09.2026 }
5) купівлі банком іноземної валюти в іншого банку, уключаючи випадки її подальшого продажу клієнту з метою проведення валютних операцій, наведених у пункті 14 цієї постанови;
{Підпункт 5 пункту 12 із змінами, внесеними згідно з Постановами Національного банку № 161 від 28.07.2022 , № 121 від 02.10.2023 }
6) здійснення банком операцій на умовах "своп":
з банками-резидентами та/або центральним контрагентом, який має право на провадження клірингової діяльності центрального контрагента відповідно до Закону України "Про ринки капіталу та організовані товарні ринки" та отримав ліцензію Національного банку України на здійснення розрахунків за валютними операціями на умовах "своп" та розрахунків в іноземній валюті за правочинами щодо облігацій внутрішньої державної позики України, номінованих в іноземній валюті (далі - ОВДП), а також інших валютних операцій, необхідних для здійснення/забезпечення таких розрахунків у межах клірингової діяльності центрального контрагента (далі - центральний контрагент);
з іншими клієнтами-резидентами з обміну іноземної валюти в межах 1 групи Класифікатора та/або з купівлі-продажу іноземної валюти, якщо перша частина операції передбачає купівлю банком у клієнта іноземної валюти;
{Пункт 12 доповнено новим підпунктом згідно з Постановою Національного банку № 36 від 04.03.2022 ; в редакції Постанов Національного банку № 58 від 21.03.2022 , № 68 від 04.04.2022, № 149 від 14.07.2022 }
6 - 1 ) здійснення банком операцій на умовах "своп" з іноземним банком-депозитарієм, що має рахунок у цінних паперах у Національному банку України, з купівлі-продажу іноземної валюти, якщо перша частина операції передбачає продаж банком іноземної валюти іноземному банку-депозитарію, що має рахунок у цінних паперах у Національному банку України;
{Пункт 12 доповнено новим підпунктом 6 - 1 згідно з Постановою Національного банку № 122 від 14.06.2022 }
7) купівлі клієнтами іноземної валюти на умовах "форвард" за форвардними договорами (контрактами), укладеними до 23 лютого 2022 року (уключно). Куплена валюта має бути використана з урахуванням вимог пункту 14 цієї постанови та пункту 44 розділу IV Положення № 5;
{Пункт 12 доповнено новим підпунктом згідно з Постановою Національного банку № 58 від 21.03.2022; із змінами, внесеними згідно з Постановою Національного банку № 95 від 05.08.2025 }
7 - 1 ) здійснення банком операцій на умовах “форвард”:
з іншими банками з купівлі-продажу іноземної валюти (з поставкою іноземної валюти або без її поставки);
з клієнтами - з продажу клієнтами іноземної валюти (з поставкою іноземної валюти або без її поставки);
{Абзац третій підпункту 7 - 1 пункту 12 в редакції Постанови Національного банку № 95 від 05.08.2025 }
з клієнтами-резидентами (юридичними особами та фізичними особами-підприємцями) - з купівлі клієнтами іноземної валюти (з поставкою іноземної валюти) для хеджування ризику зміни курсу іноземної валюти за операціями з імпорту товарів (продукції, робіт, послуг, прав інтелектуальної власності та інших немайнових прав, призначених для продажу/оплатної передачі). Банкам дозволяється здійснювати такі операції за умови, що на кінець кожного робочого дня загальний обсяг проданої банком клієнтам іноземної валюти на умовах “форвард” за діючими (розрахунки за якими ще не відбулися на цей момент) форвардними договорами (контрактами) не перевищує загального обсягу купленої банком у клієнтів іноземної валюти на умовах “форвард” за діючими (розрахунки за якими ще не відбулися на цей момент) форвардними договорами (контрактами);
{Підпункт 7 - 1 пункту 12 доповнено новим абзацом згідно з Постановою Національного банку № 95 від 05.08.2025 }
{Пункт 12 доповнено новим підпунктом 7 - 1 згідно з Постановою Національного банку № 53 від 09.05.2025 }
8) купівлі іноземної валюти для забезпечення компенсаційних виплат під час довготермінового відрядження та забезпечення діяльності працівників апаратів військових аташе та апаратів представників Міністерства оборони України при закордонних дипломатичних установах України;
{Пункт 12 доповнено новим підпунктом згідно з Постановою Національного банку № 62 від 24.03.2022 }
9) купівлі іноземної валюти Фінансовим управлінням Генерального штабу Збройних Сил України для забезпечення діяльності Збройних Сил України;
{Пункт 12 доповнено новим підпунктом згідно з Постановою Національного банку № 65 від 26.03.2022 }
10) реалізації пам'ятних та інвестиційних монет України, сувенірної продукції у філіях, відділеннях банків, якщо немає загрози життю та здоров'ю працівників і клієнтів;
{Пункт 12 доповнено новим підпунктом згідно з Постановою Національного банку № 68 від 04.04.2022 ; в редакції Постанови Національного банку № 102 від 20.05.2022 }
11) купівлі державним авіаційним підприємством іноземної валюти на здійснення експлуатаційних витрат для забезпечення, організації та виконання повітряними суднами літерних авіаційних рейсів;
{Пункт 12 доповнено новим підпунктом згідно з Постановою Національного банку № 71 від 14.04.2022 }
12) купівлі іноземної валюти резидентом для покриття акредитиву, відкритого банком-емітентом на користь нерезидента за операціями, визначеними в підпунктах 2 та 2 - 5 пункту 14 цієї постанови;
{Пункт 12 доповнено новим підпунктом згідно з Постановою Національного банку № 96 від 09.05.2022; із змінами, внесеними згідно з Постановою Національного банку № 155 від 30.11.2023 }
13) купівлі іноземної валюти державними органами, уповноваженими згідно із законодавством України здійснювати оперативно-розшукову, контррозвідувальну, розвідувальну діяльність або досудове розслідування;
{Пункт 12 доповнено новим підпунктом згідно з Постановою Національного банку № 122 від 14.06.2022 ; в редакції Постанови Національного банку № 142 від 07.07.2022 }
14) купівлі іноземної валюти суб'єктами господарювання-резидентами (юридичними особами та фізичними особами-підприємцями) з метою забезпечення витрат на відрядження працівників за кордон виключно для оплати добових витрат у розмірі, що не перевищує 80 євро (в еквіваленті, який розраховується на підставі офіційного курсу гривні до іноземних валют, установленого Національним банком України на дату здійснення операції), витрат на проживання та транспортних витрат (з документальним підтвердженням розрахунку зазначених витрат на одну особу) для зарахування на поточний рахунок в іноземній валюті цього суб'єкта господарювання, операції за яким здійснюються з використанням корпоративного (бізнесового) електронного платіжного засобу;
{Пункт 12 доповнено новим підпунктом згідно з Постановою Національного банку № 172 від 05.08.2022 }
15) купівлі іноземної валюти Національною поліцією України для здійснення виплат, пов’язаних із утриманням поліцейських, які направлені як представники (офіцери зв’язку) до Генерального секретаріату/Глобального комплексу інновацій Міжнародної організації кримінальної поліції - Інтерпол, Європейського поліцейського офісу, а також із соціальним страхуванням зазначених осіб та соціальним страхуванням членів їх сімей, які перебувають разом з ними;
{Пункт 12 доповнено новим підпунктом згідно з Постановою Національного банку № 12 від 01.03.2023 }
16) продажу фізичній особі – клієнту банку безготівкової іноземної валюти/банківських металів (без фізичної поставки) без підтвердження наявності підстав/зобов’язань для проведення такої операції з дотриманням вимог, визначених у пункті 12 - 19 цієї постанови. Така/такі іноземна валюта/банківські метали (без фізичної поставки) зараховується/зараховуються банком на поточний рахунок фізичної особи;
{Пункт 12 доповнено новим підпунктом згідно з Постановою Національного банку № 104 від 28.08.2023 ; із змінами, внесеними згідно з Постановою Національного банку № 121 від 02.10.2023; в редакції Постанови Національного банку № 90 від 10.08.2026 }
17) купівлі іноземної валюти за дорученням державного виконавця за рахунок коштів, стягнутих з держави, державних підприємств, юридичних осіб, частка держави в статутному капіталі яких становить 100 відсотків, у порядку, визначеному Законом України “Про виконавче провадження”, за умови їх перерахування на рахунки стягувача, відкриті в Україні;
{Пункт 12 доповнено новим підпунктом згідно з Постановою Національного банку № 56 від 03.05.2024 }
18) купівлі іноземної валюти з метою поповнення рахунку клієнта-резидента, відкритого ним у банку виключно для цілей виконання умов кредитного договору/договору позики, укладеного між цим резидентом як позичальником та МФО, щодо збереження на такому рахунку певної суми коштів в іноземній валюті, що передбачена умовами такого кредитного договору/договору позики, та на суму, яка визначається відповідно до зазначеної умови кредитного договору/договору позики. Кошти в іноземній валюті, які куплені відповідно до підпункту 18 пункту 12 цієї постанови, можуть бути використані клієнтом-резидентом виключно для виконання зобов’язань клієнта-резидента за відповідним кредитним договором/договором позики з МФО.
{Пункт 12 доповнено новим підпунктом згідно з Постановою Національного банку № 83 від 09.07.2024 }
19) купівлі іноземної валюти з метою поповнення рахунку клієнта-резидента, відкритого ним у банку виключно для цілей виконання умови кредитного договору/договору позики, укладеного між цим резидентом як позичальником та нерезидентом, щодо збереження на такому рахунку певної суми коштів в іноземній валюті (сума коштів в іноземній валюті та строк їх збереження на цьому рахунку визначаються відповідно до зазначеної умови кредитного договору/договору позики з нерезидентом), за умов, що за відповідним кредитним договором/договором позики з нерезидентом кредит/позика (повністю або частково) наданий/надана за участю (шляхом гарантування, поручительства) МФО або за участю (шляхом кредитування, страхування, гарантування, поручительства) іноземного експортно-кредитного агентства/іноземної держави через уповноважену нею особу/іноземної особи, до складу учасників (акціонерів) якої входить іноземна держава чи іноземний банк [за умови, що іноземна держава є учасником (акціонером) цього банку], і подальшого використання цих коштів виключно для виконання зобов’язань клієнта-резидента за відповідним кредитним договором/договором позики з нерезидентом;
{Пункт 12 доповнено новим підпунктом згідно з Постановою Національного банку № 53 від 09.05.2025 }
20) купівлі іноземної валюти Міністерством оборони України для забезпечення делегацій Міністерства оборони України, очолюваних Міністром оборони України або його заступниками, які відряджаються за кордон у службові відрядження;
{Пункт 12 доповнено новим підпунктом згідно з Постановою Національного банку № 144 від 10.12.2025 }
21) купівлі іноземної валюти фізичною особою, яка потребує лікування, або її родичами, або благодійним фондом, який здійснює збір коштів на лікування цієї фізичної особи, з метою накопичення купленої іноземної валюти на поточному рахунку в банку в межах суми договору, який укладений із медичним закладом іноземної держави, для оплати витрат на лікування, а також супутніх додаткових витрат, пов’язаних із процесом лікування (включаючи консультування, забір аналізів, перебування/проживання в палаті стаціонарного лікування, харчування) у медичних закладах іноземної держави.
Купівля іноземної валюти дозволяється тій особі, яка надалі здійснюватиме переказ коштів на користь медичного закладу, в обсягах, що не перевищують обсяги витрат, передбачених на лікування, включаючи супутні додаткові витрати, пов’язані з процесом лікування. Купівля іноземної валюти та транскордонний переказ коштів здійснюються через один банк.
Банк зобов’язаний продати на валютному ринку України протягом двох робочих днів після дати останнього платежу, що визначена у договорі, укладеному з медичним закладом іноземної держави, або дати розірвання такого договору кошти в іноземній валюті, які були куплені клієнтом та не були використані ним за призначенням та/або повернуті медичним закладом іноземної держави.
Заява клієнта про купівлю іноземної валюти/договір клієнта з банком повинна/повинен містити доручення клієнта банку продати куплену іноземну валюту, що не буде переказана за призначенням, у строк, зазначений в абзаці третьому підпункту 21 пункту 12 цієї постанови;
{Пункт 12 доповнено новим підпунктом згідно з Постановою Національного банку № 35 від 02.04.2026 }
22) купівлі іноземної валюти Моторним (транспортним) страховим бюро України для розміщення коштів централізованого страхового резервного фонду страхових гарантій (далі – ЦСРФСГ) в активи, визначені Законом України “Про обов’язкове страхування цивільно-правової відповідальності власників наземних транспортних засобів”, у межах, установлених законодавством України надходжень до ЦСРФСГ базового, додаткових гарантійних внесків та відрахувань страховиків із премій обов’язкового страхування цивільно-правової відповідальності, у розмірі, що не перевищує залишок коштів у ЦСРФСГ у гривнях на дату, що передує даті купівлі іноземної валюти, за умови надання Моторним (транспортним) страховим бюро України до банку серед інших документів підписаної керівником та головним бухгалтером довідки (листа) у довільній формі, що містить розрахунок суми іноземної валюти, яку потрібно придбати для розміщення коштів ЦСРФСГ, та розрахунок залишку коштів у ЦСРФСГ у гривнях на дату, що передує даті купівлі іноземної валюти.
{Пункт 12 доповнено новим підпунктом згідно з Постановою Національного банку № 90 від 10.08.2026 }
{Пункт 12 в редакції Постанов Національного банку № 21 від 24.02.2022 , № 30 від 01.03.2022 }
{П ункт 12 - 1 виключено на підставі Постанови Національного банку № 121 від 02.10.2023 }