Стаття 57
Скасування
Регламент Ради (ЄС) № 800/2008 скасувати.
Стаття 58
Перехідні положення
1. Цей Регламент застосовується до індивідуальної допомоги, наданої до набуття чинності відповідними положеннями цього Регламенту, якщо допомога відповідає усім умовам, встановленим в цьому Регламенті, за винятком статті 9.
2. Будь-яка допомога, що не звільняється від вимоги про подання повідомлення, встановленої статтею 108(3) Договору, на підставі цього Регламенту чи інших регламентів, ухвалених відповідно до статті 1 Регламенту (ЄС) № 994/98, що діяли раніше, повинна оцінюватися Комісією згідно з відповідними рамками, настановами, повідомленнями та оголошеннями.
3. Будь-яка індивідуальна допомога, надана до 1 січня 2015 року, на підставі будь-якого регламенту, ухваленого відповідно до статті 1 Регламенту (ЄС) № 994/98, чинного на момент надання допомоги, є сумісною із внутрішнім ринком і звільняється від вимоги про подання повідомлення, встановленої статтею 108(3) Договору, за винятком регіональної допомоги. Схеми допомоги на ризиковий капітал на користь МСП, створені до 1 липня 2014 року та звільнені від вимоги про подання повідомлення, встановленої статтею 108(3) Договору згідно з Регламентом (ЄС) № 800/2008, залишаються звільненими та сумісними з внутрішнім ринком до припинення угоди про фінансування, за умови, що зобов’язання щодо публічного фінансування підтримуваного приватного акціонерного інвестиційного фонду на підставі такої угоди було зроблено до 1 січня 2015 року, а інші умови для звільнення залишаються виконаними.
3a. Будь-яка індивідуальна допомога, надана у період між 1 липня 2014 року та 9 липня 2017 року відповідно до положень цього Регламенту, застосовних на час надання допомоги, є сумісною з внутрішнім ринком та звільняється від вимоги про надання повідомлення, встановленої статтею 108(3) Договору. Будь-яка індивідуальна допомога, надана до 1 липня 2014 року відповідно до положень цього Регламенту, за винятком статті 9, застосовних до або після 10 липня 2017 року, є сумісною з внутрішнім ринком та звільняється від вимоги про надання повідомлення, встановленої статтею 108(3) Договору.
4. Після закінчення строку дії цього Регламенту будь-які схеми допомоги, виключені з-під дії цього Регламенту, залишаються виключеними протягом шестимісячного періоду коригування, за винятком схем регіональної допомоги. Виключення схем регіональної допомоги припиняється у день закінчення строку дії затверджених карт регіонального розподілу державної допомоги. Виключення допомоги на ризикове фінансування, що виключається відповідно до статті 21(2)(a), закінчується наприкінці періоду, передбаченого угодою про фінансування, за умови, що зобов’язання щодо публічного фінансування підтримуваного приватного акціонерного інвестиційного фонду було зроблено на підставі такої угоди протягом 6 місяців після закінчення строку дії цього Регламенту, а всі інші умови для виключення залишаються виконаними.
5. Якщо до цього Регламенту вносяться зміни та доповнення, будь-яка схема допомоги, виключена з-під дії цього Регламенту, застосовного на момент набуття чинності програмою, залишається виключеною протягом шестимісячного періоду коригування.
Стаття 59
Цей Регламент набуває чинності 1 липня 2014 року.
Він застосовується до 31 грудня 2023 року.
Цей Регламент обов’язковий у повному обсязі та підлягає прямому застосуванню в усіх державах-членах.
ДОДАТОК I
ОЗНАЧЕННЯ МСП
Стаття 1
Підприємство
Підприємством вважається будь-який суб’єкт, що здійснює економічну діяльність, незалежно від його організаційно-правової форми. Це визначення, зокрема, включає самозайнятих осіб та сімейний бізнес, які займаються ремісничими та іншими видами діяльності, а також партнерства й асоціації, що регулярно займаються економічною діяльністю.
Стаття 2
Кількість персоналу та фінансові порогові значення для визначення категорій підприємств
1. Категорія мікро, малих та середніх підприємств (далі - «МСП») складається з підприємств, у яких працює менше 250 чоловік та які мають річний оборот, що не перевищує 50 мільйонів євро, та/або загальний річний баланс, що не перевищує 43 мільйони євро.
2. У межах категорії МСП мале підприємство визначається як підприємство, де працює менше 50 осіб, і річний оборот та/або загальний річний баланс якого не перевищує 10 мільйонів євро.
3. У межах категорії МСП мікропідприємство визначається як підприємство, де працює менше 10 осіб, і річний оборот та/або загальний річний баланс якого не перевищує 2 мільйонів євро.
Стаття 3
Типи підприємств, що враховуються при розрахунку кількості працівників та фінансових сум
1. «Автономне підприємство» - це будь-яке підприємство, яке не класифікується як підприємство-партнер у розумінні параграфа 2 або як пов’язане підприємство у розумінні параграфа 3.
2. «Підприємства-партнери» - це всі підприємства, які не класифікуються як пов’язані підприємства у розумінні параграфа 3, і між якими існують такі відносини: підприємство (підприємство вищого рівня) володіє, одноосібно або спільно з одним чи декількома пов’язаними підприємствами у розумінні параграфа 3, 25 % або більше капіталу або прав голосу іншого підприємства (підприємство нижчого рівня).
Проте підприємство може вважатися автономним, а отже таким, що не має жодних підприємств-партнерів, навіть якщо це порогове значення у 25 % досягнуто або перевищено такими інвесторами, за умови, що ці інвестори не є пов’язаними у розумінні параграфа 3 індивідуально чи спільно з відповідним підприємством:
(a) публічні інвестиційні корпорації, компанії з венчурним капіталом, фізичні особи або групи фізичних осіб з регулярною венчурною інвестиційною діяльністю, які інвестують власний капітал у підприємства, які не котуються на біржі (бізнес-ангели), якщо загальний обсяг інвестицій цих бізнес-ангелів в одне й те саме підприємство менший ніж 1250000 євро;
(b) університети або неприбуткові дослідницькі центри;
(c) інституційні інвестори, включаючи фонди регіонального розвитку;
(d) автономні місцеві органи з річним бюджетом менш ніж 10 мільйонів євро та менше 5000 жителів.
3. «Пов’язані підприємства» - це підприємства, які мають будь-які з таких відносин один з одним:
(a) підприємство має більшість прав голосу акціонерів або членів в іншому підприємстві;
(b) підприємство має право призначати або звільняти більшість членів адміністративного, керівного або наглядового органу іншого підприємства;
(c) підприємство має право здійснювати домінуючий вплив на інше підприємство відповідно до договору, укладеного з таким підприємством, або положення його установчого договору чи статуту;
(d) підприємство, яке є акціонером або членом іншого підприємства, контролює самостійно, відповідно до угоди з іншими акціонерами або членами такого підприємства, більшість прав голосу акціонерів або членів цього підприємства. Існує презумпція про відсутність домінуючого впливу, якщо інвестори, перелічені у другому підпарагарафі параграфа 2, безпосередньо чи опосередковано не беруть участі в управлінні відповідним підприємством без обмеження їхніх прав як акціонерів.
Підприємства, які мають будь-які відносини, описані в першому підпараграфі через одне або декілька інших підприємств, або будь-якого з інвесторів, зазначених у параграфі 2, також вважаються пов’язаними.
Підприємства, які мають будь-які з таких відносин через фізичну особу або групу фізичних осіб, що діють спільно, також вважаються пов’язаними підприємствами, якщо вони ведуть свою діяльність повністю або частково на тому ж самому відповідному ринку або на суміжних ринках.
«Суміжним ринком» вважається ринок для товару або послуги, розташований безпосередньо на рівень вище або нижче від відповідного ринку.
4. За винятком випадків, викладених у другому підпарагарафі парагарафа 2, підприємство не може розглядатися як МСП, якщо 25 % або більше капіталу або прав голосу безпосередньо або опосередковано контролюються спільно чи окремо одним або декількома публічними органами.
5. Підприємства можуть заявляти про свій статус як автономного підприємства, підприємства-партнера або пов’язаного підприємства, включаючи дані про порогові значення, викладені в статті 2. Така заява може бути зроблена, навіть якщо капітал організовано таким чином, що неможливо точно визначити, кому він належить; у такому випадку підприємство може сумлінно заявити, що воно може обґрунтовано припустити, що воно не належить на 25 % або більше одному підприємству або спільно пов’язаним між собою підприємствам. Такі заяви не обмежують можливості проведення перевірок і розслідувань, передбачених національними правилами чи правилами, встановленими на рівні Союзу.
Стаття 4
Дані, використовувані для кількості персоналу, фінансових сум і звітного періоду
1. Даними, застосовуваними до кількості персоналу та фінансових сум є дані, що відносяться до останнього затвердженого звітного періоду, та розраховуються на щорічній основі. Вони враховуються з дати закриття бухгалтерської звітності. Сума, обрана для обороту, обчислюється без урахування податку на додану вартість (ПДВ) та інших непрямих податків.
2. Якщо на дату закриття бухгалтерської звітності підприємство виявляє, що воно на щорічній основі перевищувало чи не досягало порогових значень кількості штатних працівників чи фінансових порогових значень, зазначених у статті 2, це не призведе до втрати чи набуття статусу середнього, малого або мікропідприємства, якщо тільки ці порогові значення не перевищувались протягом двох облікових періодів поспіль.
3. У випадку новостворених підприємств, бухгалтерська звітність яких ще не була затверджена, дані, що підлягають застосуванню, повинні бути отримані на основі оцінки bona fide, здійсненої протягом фінансового року.
Стаття 5
Кількість персоналу
Кількість працівників відповідає кількості річних одиниць праці, тобто кількості осіб, які працювали повний робочий день у відповідному підприємстві або від його імені протягом всього відповідного звітного року, що розглядається. Робота осіб, які не працювали цілий рік, робота тих, хто працював неповний робочий день, незалежно від тривалості, і робота сезонних працівників, обчислюється як частки річних одиниць праці. До персоналу належать:
(a) працівники;
(b) особи, які працюють на підприємстві, підпорядкованому йому, та вважаються працівниками відповідно до національного законодавства;
(c) власники-керівники;
(d) партнери, що здійснюють регулярну діяльність на підприємстві та отримують фінансові переваги від підприємства.
Стажерів або студентів-практикантів, що працюють за контрактом про стажування чи проходять практику, не включають до складу персоналу. Тривалість декретної відпустки або відпустки для догляду за дитиною не враховується.
Стаття 6
Встановлення даних підприємства
1. У випадку автономного підприємства дані, включаючи кількість персоналу, визначаються виключно на підставі бухгалтерських звітів такого підприємства.
2. Дані, включаючи кількість штатних працівників, підприємства, що має підприємства-партнери або пов’язані підприємства, визначаються на підставі бухгалтерських звітів та інших даних підприємства чи, якщо вони існують, консолідованих звітів підприємства або консолідованих звітів, до яких підприємство включено через консолідацію.
До даних, зазначених у першому підпараграфі, додаються дані будь-якого підприємства-партнера відповідного підприємства, що знаходиться на рівень вище чи нижче за нього. Агрегація є пропорційною процентній частці капіталу або прав голосу (залежно від того, що є більшим). У випадку перехресного володіння застосовується більший відсоток.
До даних, зазначених у першому та другому підпараграфах, додаються 100 % даних будь-якого підприємства, яке безпосередньо або опосередковано пов’язане з відповідним підприємством, де дані ще не були включені через консолідацію бухгалтерських звітів.
3. Для застосування параграфа 2 дані підприємств-партнерів відповідного підприємства отримуються з їхніх бухгалтерських звітів та інших даних, за можливості, консолідованих. До них додаються 100 % даних підприємств, які пов’язані з цими підприємствами-партнерами, якщо тільки дані їх бухгалтерських звітів вже не включені через консолідацію.
Для застосування того ж параграфа 2 дані підприємств, які пов’язані з відповідним підприємством, отримуються з їхніх бухгалтерських звітів та інших даних, за можливості, консолідованих. До них пропорційно додаються дані будь-якого можливого підприємства-партнера такого пов’язаного підприємства, розташованого на рівень вище чи нижче за нього, якщо тільки воно вже не було включено до консолідованих звітів, у відсотках, щонайменше пропорційних відсоткам, визначеним відповідно до другого підпараграфа параграфа 2.
4. Якщо у консолідованих звітах немає даних щодо персоналу для певного підприємства, дані про працівників розраховуються шляхом пропорційного агрегування даних від його підприємств-партнерів та додавання даних від підприємств, з якими це підприємство пов’язано.
ДОДАТОК II
ІНФОРМАЦІЯ ЩОДО ДЕРЖАВНОЇ ДОПОМОГИ, ВИКЛЮЧЕНОЇ ЗА УМОВАМИ ЦЬОГО РЕГЛАМЕНТУ
ЧАСТИНА I
надається через затверджену Комісією ІТ-програму, як встановлено у статті 11
Покликання на допомогу
(заповнює Комісія)
Держава-член
Референтний номер держави-члена
Регіон
Назва регіону/регіонів (NUTS ( - 1))
Статус регіональної допомоги ( - 2)
Орган, що надає допомогу
Назва
Поштова адреса
Веб-адреса
Назва заходу допомоги
Національна правова основа (покликання на відповідну публікацію в національному офіційному джерелі)
Веб-посилання на повний текст заходу допомоги
Тип заходу
Програма
Допомога ad hoc
Найменування бенефіціара та групи ( - 3), до якої він належить
Зміни до існуючої схеми допомоги або до допомоги ad hoc
Покликання на допомогу Комісії
Продовження
Модифікація
Тривалість ( - 4)
Схема
від дд/мм/рррр до дд/мм/рррр
Дата надання ( - 5)
Допомога ad hoc
дд/мм/рррр
Економічний сектор(и)
Усі економічні сектори, прийнятні для отримання допомоги
Обмежено певними секторами: Будь ласка, зазначте на рівні груп NACE ( - 6)
Тип бенефіціара
МСП
Великі підприємства
Бюджет
Загальний річний бюджет, запланований у рамках схеми ( - 7)
Національна валюта..... (повні суми)
Загальна сума допомоги ad hoc , присудженої підприємству ( - 8)
Національна валюта..... (повні суми)
Для гарантій ( - 9)
Національна валюта..... (повні суми)
Інструмент допомоги
Грант/субсидування процентної ставки
Позика/Поворотні аванси
Гарантія (у відповідних випадках з покликанням на рішення Комісії ( - 10))
Податкова пільга або звільнення від сплати податку
Надання страхування ризику
Інше (будь ласка, зазначте)
Вказати, до якої категорії з наведених нижче можна віднести у розрізі дії/функції:
Грант
Позика
Гарантія
Податкова пільга
Надання фінансування ризику
Чи ийиш фондом(фондами) ЄС:
Назва фонду(фондів) ЄС:
Сума фінансування (на ЄС фонд)
Національна валюта ..... (повні суми)
__________
( - 1 ) NUTS - Номенклатура територіальних одиниць для статистики (Nomenclature ot Territorial Units for Statistics) Зазвичай регіону відповідає рівень одиниць 2.
( - 2 ) Стаття 107(3)(c) ДФЄС (статус «A»), стаття 107(3)(с) ДФЄС (статус «C»), непідтримувані регіони, наприклад, регіони, не прийнятні для регіональної допомоги (статус «N»).
( - 3 ) Підприємство для цілей правил конкуренції, встановлених у Договорі , та для цілей цього Регламенту - це будь-який суб'єкт, який провадить господарчу діяльність, незалежно від його правового статусу та способу його фінансування. Суд Європейського Союзу постановив, що всі суб'єкти, які перебувають під контролем (де-юре чи де-факто) одного і того самого суб'єкта, повинні вважатися єдиним підприємством.
( - 4 ) Період, протягом якого орган надання допомоги може брати на себе зобов'язання щодо надання допомоги.
( - 5 ) Визначено відповідно до статті 2, пункту 27 Регламенту.
( - 6 ) NACE (Rav. 2) - Статистична класифікація видів економічної діяльності в Європейському Союзі. Зазвичай, сектор зазначають на рівні групи.
( - 7 ) У разі схеми допомоги: Вказати загальний річний бюджет, запланований для схеми, або оцінювані податкові збитки на рік для всіх інструментів допомоги, передбачених схемою.
( - 8 ) У разі присудження допомоги ad hoc : Зазначити загальну суму допомоги/податкових збитків.
( - 9 ) Для гарантій, вказати (максимальну) суму гарантованих позик.
( - 10 ) У відповідних випадках надати покликання на рішення Комісії, яким затверджена методологія розрахунку валового еквівалента гранту, відповідно до статті 5(2)(c) Регламенту.
ЧАСТИНА II
надається через затверджену Комісією ІТ-програму, як встановлено у статті 11
Будь ласка, вкажіть, за яким положенням Регламенту про загальні блокові виключення (GBER) імплементується інструмент допомоги.
Основна ціль - Загальні цілі (список)
Цілі (список)
Максимальна інтенсивність допомоги у % або максимальна річна сума допомоги в національній валюті (повна сума)
МСП - бонуси у %
Регіональна допомога - інвестиційна допомога ( - 1) (ст. 14)
Схема
... %
... %
Допомога ad hoc
... %
... %
Регіональна допомога - операційна допомога (ст. 15)
Витрати на транспортування товарів у прийнятних районах (ст. 15(2)(a))
... %
... %
Додаткові витрати у найвіддаленіших регіонах (ст. 15(2)(b))
... %
... %
Регіональна допомога міському розвитку (ст. 16)
національна валюта
... %
Допомога МСП (ст. 17-18 - 19-20)
Інвестиційна допомога для МСП (ст. 17)
... %
... %
Допомога на консультування на користь МСП (ст. 18)
... %
... %
Допомога для МСП для участі у ярмарках (ст. 19)
... %
... %
Допомога для покриття витрат на співпрацю, понесених МСП, що беруть участь у проектах Європейського територіального співробітництва (ст. 20)
... %
... %
Допомога МСП - Доступ до фінансування для МСП (ст. 21-22)
Допомога на ризикове фінансування (ст. 21)
національна валюта
... %
Допомога стартапам (ст. 22)
національна валюта
... %
Допомога МСП - Допомога альтернативним торговельним платформам, що спеціалізуються на МСП (ст. 23)
... %; у випадку, якщо інструмент допомоги набуває форми допомоги стартапам: ... національна валюта
... %
Допомога МСП - Допомога для покриття витрат на розвідку (ст. 24)
... %
... %
Допомога для досліджень, розробок та інновацій (ст. 25-30)
Допомога для проектів досліджень та розробок (ст. 25)
Фундаментальні дослідження (ст. 25(2)(a))
... %
... %
Промислові дослідження (ст. 25(2)(b))
... %
... %
Експериментальна розробка (ст. 25(2) (c))
... %
... %
Техніко-економічні обґрунтування (ст. 25(2)(d))
... %
... %
Інвестиційна допомога для об’єктів дослідницької інфраструктури (ст. 26)
... %
... %
Допомога для інноваційних кластерів (ст. 27)
... %
... %
Інноваційна допомога МСП (ст. 28)
... %
... %
Допомога для технологічних та організаційних інновацій (стаття 29)
... %
... %
Допомога для досліджень та розробок у галузі рибного господарства та аквакультури (ст. 30)
... %
... %
Допомога на навчання (ст. 31)
... %
... %
Допомога працівникам у несприятливому становищі та працівникам з інвалідністю (ст. 32-35)
Допомога на добір працівників у несприятливому становищі у формі субсидій на заробітну плату (стаття 32)
... %
... %
Допомога на працевлаштування працівників з інвалідністю у формі субсидій на заробітну плату (ст. 33)
... %
... %
Допомога на компенсацію додаткових витрат на працевлаштування працівників з інвалідністю (ст. 34)
... %
... %
Допомога на компенсацію витрат на допомогу, що надається працівникам у несприятливому становищі (ст. 35)
... %
... %
Допомога у сфері охорони довкілля (ст. 36-49)
Інвестиційна допомога, що дозволяє підприємствам виходити за рамки стандартів Союзу щодо охорони довкілля або підвищувати рівень охорони довкілля за відсутності стандартів Союзу (ст. 36)
... %
... %
Інвестиційна допомога для ранньої адаптації до майбутніх стандартів Союзу (ст. 37)
... %
... %
Інвестиційна допомога для заходів з енергоефективності (ст. 38)
... %
... %
Інвестиційна допомога для проектів з енергоефективності в будівлях (ст. 39)
національна валюта
... %
Інвестиційна допомога для високоефективної когенерації (ст. 40)
... %
... %
Інвестиційна допомога для стимулювання використання енергії з відновлюваних джерел (ст. 41)
... %
... %
Операційна допомога для стимулювання використання електроенергії з відновлюваних джерел (ст. 42)
... %
... %
Операційна допомога для стимулювання використання енергії з відновлюваних джерел у невеликих установках (ст. 43)
... %
... %
Допомога у формі зниження екологічних податків відповідно до Директиви 2003/96/ЄС (ст. 44)
... %
... %
Інвестиційна допомога на відновлення забруднених ділянок (ст. 45)
... %
... %
Інвестиційна допомога на енергоефективне централізоване опалення та охолодження (ст. 46)
... %
... %
Інвестиційна допомога на рециклінг та повторне використання відходів (ст. 47)
... %
... %
Інвестиційна допомога для енергетичної інфраструктури (ст. 48)
... %
... %
Допомога для екологічних досліджень (ст. 49)
... %
... %
Схеми допомоги для відшкодування шкоди, заподіяної деякими стихійними лихами (ст. 50)
Максимальна інтенсивність допомоги
... %
... %
Тип стихійного лиха
землетрус
лавина
зсув
повінь
торнадо
ураган
вулканічне виверження
лісна пожежа
Дата настання стихійного лиха
від дд/мм/рррр до дд/мм/рррр
соціальна допомога на транспортування мешканців віддалених регіонів (ст. 51)
... %
... %
Допомога для широкосмугової інфраструктури (ст. 52)
... національна валюта
... %
Допомога на збереження культури та спадщини (ст. 53)
... %
... %
Схеми допомоги для аудіовізуальних творів (ст. 54)
... %
... %
Допомога для спортивної та багатофункціональної рекреаційної інфраструктури (ст. 55)
... %
... %
Інвестиційна допомога для місцевої інфраструктури (ст. 56)
... %
... %
Допомога для регіональних аеропортів (ст. 56a)
... %
... %
Допомога для морських портів (ст. 56b)
... %
... %
Допомога для внутрішніх портів (ст. 56c)
... %
... %
( - 1 )
У випадку регіональної допомоги ad hoc, що доповнює допомогу, яка надається за схемою (схемами) допомоги, будь ласка, вкажіть як інтенсивність допомоги, що надається за програмою, так і інтенсивність допомоги ad hoc.
ДОДАТОК III
Положення щодо публікації інформації, як встановлено у статті 9(1)
Держави-члени повинні організувати свої загальні вебсайти про державну допомогу, на яких повинна бути опублікована інформація, встановлена у статті 9(1), таким чином, щоб забезпечити легкий доступ до інформації. Інформація повинна бути опублікована у форматі електронних таблиць, який дає змогу шукати, робити витяги та легко публікувати дані в Інтернеті, наприклад у форматі CSV або XML. Доступ до вебсайту повинен бути відкритий будь-якій заінтересованій стороні без обмежень. Для доступу до вебсайту не повинна вимагатися попередня реєстрація користувача.
Повинна публікуватися така інформація про окремі надання допомоги, як встановлено у статті 9(1):
- Назва бенефіціара
- Ідентифікаційний номер бенефіціара
- Тип підприємства (МСП/велике) на момент надання
- Регіон розташування бенефіціара, в адміністративно-територіальних одиницях NUTS другого рівня ( - 34)
- Сектор діяльності на рівні групи КДЄС ( - 35)
- Елемент допомоги, виражений як повна сума у національній валюті ( - 36)
- Механізм допомоги ( - 37) (грант/субсидія на процентну ставку, позика/поворотні аванси/відшкодовуваний грант, гарантія, податкова пільга або звільнення від оподаткування, фінансування ризиків, інше (будь ласка, зазначте))
- Дата надання допомоги
- Мета допомоги
- Орган, що надає допомогу
- Для програм, передбачених статтями 16 та 21, найменування довіреного суб’єкта та назви обраних фінансових посередників
- Покликання на інструмент допомоги. ( - 38)
__________
( - 1 ) Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1379/2013 від 11 грудня 2013 року про спільну організацію ринків продуктів рибальства та аквакультури, внесення змін до регламентів Ради (ЄС) № 1184/2006 і (ЄС) № 1224/2009 та скасування Регламенту Ради (ЄС) № 104/2000 (OB L 354, 28.12.2013, с. 1).
( - 2 ) Рішення Ради 2010/787/ЄС від 10 грудня 2010 року про державну допомогу для сприяння закриттю неконкурентноспроможних вугільних шахт (OB L 336, 21.12.2010, с. 24).
( - 3 ) OB L 336, 21.12.2010, с. 24.
( - 4 ) Директива Європейського Парламенту і Ради 2013/34/ЄС від 26 червня 2013 року про річну фінансову звітність, консолідовану фінансову звітність і пов’язані звіти певних видів суб’єктів господарювання, внесення змін до Директиви Європейського Парламенту і Ради 2006/43/ЄС і скасування Директив Ради 78/660/ЄЕС та 83/349/ЄЕС.
( - 5 ) OB L 393, 30.12.2006, с. 1.
( - 6 ) OB L 134, 30.4.2004, с. 114.
( - 7 ) OB L 206, 08.08.2009, с. 1.
( - 8 ) OB L 24, 29.01.2008, с. 8.
( - 9 ) OB L 315, 14.11.2012, с. 1.
( - 10 ) COM (2012) 595, 17.10.2012.
( - 11 ) OB L 283, 31.10.2003, с. 51.
( - 12 ) OB L 211, 14.08.2009, с. 55.
( - 13 ) OB L 211, 14.08.2009, с. 94.
( - 14 ) OB L 211, 14.08.2009, с. 1.
( - 15 ) OB L 211, 14.08.2009, с. 15.
( - 16 ) OB L 211, 14.08.2009, с. 36.
( - 17 ) Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1008/2008 від 24 вересня 2008 року про спільні правила функціонування повітряного обслуговування у Співтоваристві (OBL 293, 31.10.2008, с. 3).
( - 18 ) Директива Ради 96/67/ЄС від 15 жовтня 1996 року про доступ до ринку наземного обслуговування в аеропортах Співтовариства (OB L 272, 25.10.1996, с. 36).
( - 19 ) Директива Європейського Парламенту і Ради 2000/59/ЄС від 27 листопада 2000 року про портові приймальні споруди для суднових відходів та залишків вантажу (OB L 332, 28.12.2000, с. 81).
( - 20 ) Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1315/2013 від 11 грудня 2013 року про настанови Союзу для розвитку транс’європейської транспортної мережі та про скасування Рішення № 661/2010/ЄС (OB L 348, 20.12.2013, с. 1).
( - 21 ) ОВ C 155, 20.06.2008, с. 10.
( - 22 ) Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1303/2013 від 17 грудня 2013 року про встановлення спільних положень щодо Європейського фонду регіонального розвитку, Європейського соціального фонду, Фонду згуртування, Європейського сільськогосподарського фонду розвитку сільських територій та Європейського фонду морського та рибного господарства та про встановлення загальних положень щодо Європейського фонду регіонального розвитку, Європейського соціального фонду, Фонду гуртування та Європейського фонду морського і рибного господарства та скасування Регламенту Ради (ЄС) № 1083/2006 (OB L 347, 20.12.2013, с. 320).
( - 23 ) Для програм, передбачених статтями 16 та 21 цього Регламенту, вимога щодо оприлюднення інформації про кожне окреме надання допомоги, що перевищує 500000 євро, може бути скасована по відношенню до МСП, які не здійснили жодного комерційного продажу на жодному ринку.
( - 24 ) Регламент Комісії (ЄС) № 794/2004 від 21 квітня 2004 року про імплементацію Регламенту Ради (ЄС) 2015/1589 , що встановлює детальні правила застосування статті 108 Договору про функціонування Європейського Союзу (OB L 140, 30.04.2004, с. 1).
( - 25 ) Регламент Комісії (ЄС) № 2020/972 від 2 липня 2020 року про внесення змін до Регламенту (ЄС) № 1407/2013 щодо продовження його строку дії та внесення змін до Регламенту (ЄС) № 651/2014 щодо продовження його строку дії та відповідного узгодження (OB L 215, 07.07.2020, с. 3).
( - 26 ) Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 508/2014 від 15 травня 2014 року про Європейський фонд морського та рибного господарства і про скасування Регламентів Ради (ЄС) № 2328/2003, (ЄС) № 861/2006, (ЄС) № 1198/2006 і (ЄС) № 791/2007 та Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1255/2011 (OB L 149, 20.05.2014, с. 1).
( - 27 ) Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1303/2013 від 17 грудня 2013 року про встановлення спільних положень щодо Європейського фонду регіонального розвитку, Європейського соціального фонду, Фонду гуртування, Європейського сільськогосподарського фонду розвитку сільських територій та Європейського фонду морського та рибного господарства та про встановлення загальних положень щодо Європейського фонду регіонального розвитку, Європейського соціального фонду, Фонду гуртування та Європейського фонду морського і рибного господарства та скасування Регламенту Ради (ЄС) № 1083/2006 (OB L 347, 20.12.2013, с. 320).
( - 28 ) OB L 315, 14.11.2012, с. 1.
( - 29 ) OB L 283, 31.10.2003, с. 51.
( - 30 ) OB L 143, 30.04.2004, с. 56.
( - 31 ) OB L 102, 11.04.2006, с. 1.
( - 32 ) OB L 140, 05.06.2009, с. 114.
( - 33 ) OB L 178, 28.06.2013, с. 66.
( - 34 ) NUTS - Номенклатура територіальних одиниць для статистики (Nomenclature of Territorial Units for Statistics). Зазвичай регіону відповідає рівень одиниць 2.
( - 35 ) Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1893/2006 від 20 грудня 2006 року про створення статистичної класифікації видів економічної діяльності КДЄС Редакція 2 та про внесення змін і доповнень до Регламенту Ради (ЄЕС) № 3037/90, а також деяких положень Регламентів ЄС про конкретні області статистики (OB L 393, 30.12.2006, с. 1).
( - 36 ) Валовий еквівалент гранту або для заходів, передбачених статтями 16 , 21 , 22 або 39 цього Регламенту, сума інвестиції. Для операційної допомоги можна надати річну суму допомоги на одного бенефіціара. Для фіскальних програм та програм за статтями 16 (Регіональна допомога міському розвитку) та 21 (Допомога на ризикове фінансування) ця сума може бути вказана діапазонами, викладеними у статті 9(2) цього Регламенту.
( - 37 ) Якщо допомога надається через низку інструментів допомоги, сума допомоги повинна бути вказана щодо кожного інструмента.
( - 38 ) Як передбачено Комісією за електронною процедурою, зазначеною у статті 11 цього Регламенту.
{Джерело: Урядовий портал (Переклади актів acquis ЄС) https://www.kmu.gov.ua/. Оригінальний текст перекладу }
{Джерело: https://eur-lex.europa.eu/. Текст англійською мовою }