Особи, що можуть пред'являти позов до залізниці у суді
Констатація часткової втрати або пошкодження
1. Позов у суді про повернення сум, сплачених на підставі договору перевезення, може пред'являти тільки особа, яка зробила оплату.
Параграф 1. Якщо перевізник знаходить чи припускає або правомочна особа стверджує, що трапилась часткова втрата або пошкодження предмета, що перевозиться під наглядом перевізника (багаж, транспортний засіб), то перевізник в залежності від виду збитків повинен, якщо можливо, в присутності правомочної особи зафіксувати в акті стан предмета і, по можливості, розміри і причину збитків, а також момент виникнення їх.
2. Позов у суді, що стосується накладних плат відповідно до статті 17, може пред'являти тільки відправник.
Параграф 2. Правомочній особі має бути безплатно надана копія цього акта.
3. Інші позови за договором перевезення можуть пред'являти:
Параграф 3. Якщо правомочна особа не визнає констатації в акті, то вона може вимагати, щоб стан предмета або транспортного засобу, а також причина і розмір збитків були зафіксовані експертом, призначеним заінтересованими сторонами або судом. Ця процедура керується законами і настановами держави, в якій мала місце констатація.
a) відправник - до того моменту, коли одержувач: (i) забрав накладну; (ii) прийняв вантаж; або (iii) скористався правами, наданими йому параграфом 4 статті 28 або статтею 31;
b) одержувач - після того, як він: (i) забрав накладну; (ii) прийняв вантаж; (iii) скористався правами, наданими йому параграфом 4 статті 28; або (iv) скористався правами, наданими йому статтею 31. Проте це право пред'явлення позову втрачає силу, як тільки особа, визначена одержувачем відповідно до пункту c) параграфа 1 статті 31, забрала накладну, прийняла вантаж або скористалася правами, наданими їй згідно з параграфом 4 статті 28.
4. При пред'явленні позову відправник повинен представити дублікат накладної. У разі відсутності дубліката для пред'явлення позову відповідно до пункту a) параграфа 3 відправник повинен представити дозвіл одержувача або довести, що одержувач відмовився прийняти вантаж.
При пред'явленні позову одержувач повинен представити накладну, якщо вона була йому видана.