Ст. 54. Констатація часткової втрати або пошкодження

Редакція від 09.05.1980 до 02.06.1999

Розділ VI. Здійснення права на претензії

Особи, що можуть пред'являти позов до залізниці у суді

1. Позов у суді про повернення сум, сплачених на підставі договору перевезення, може пред'являти тільки особа, яка зробила оплату.

2. Позов у суді, що стосується накладних плат відповідно до статті 17, може пред'являти тільки відправник.

3. Інші позови за договором перевезення можуть пред'являти:

a) відправник - до того моменту, коли одержувач: (i) забрав накладну; (ii) прийняв вантаж; або (iii) скористався правами, наданими йому параграфом 4 статті 28 або статтею 31;

b) одержувач - після того, як він: (i) забрав накладну; (ii) прийняв вантаж; (iii) скористався правами, наданими йому параграфом 4 статті 28; або (iv) скористався правами, наданими йому статтею 31. Проте це право пред'явлення позову втрачає силу, як тільки особа, визначена одержувачем відповідно до пункту c) параграфа 1 статті 31, забрала накладну, прийняла вантаж або скористалася правами, наданими їй згідно з параграфом 4 статті 28.

4. При пред'явленні позову відправник повинен представити дублікат накладної. У разі відсутності дубліката для пред'явлення позову відповідно до пункту a) параграфа 3 відправник повинен представити дозвіл одержувача або довести, що одержувач відмовився прийняти вантаж.

При пред'явленні позову одержувач повинен представити накладну, якщо вона була йому видана.

Редакції цієї статті

Тут лише ті дати, коли змінився текст саме цієї статті: редакції акта, які її не торкнулися, у список не потрапляють. Інколи зміна стосується не самої норми, а лише приміток про внесення змін — сторінка порівняння каже про це прямо.