Відшкодування у разі втрати або пошкодження контейнера
Написи і знаки
Відшкодування за втрату контейнера, що підлягає виплаті відповідно до статті 40 Єдиних правил, розраховується відповідно до вартості контейнера.
Параграф 1. На залізничних транспортних засобах повинні бути нанесені:
Відшкодування за пошкодження контейнера, що підлягає виплаті відповідно до статті 42 Єдиних правил, розраховується відповідно до вартості ремонту.
a) знак, що ясно встановлює, що вони були допущені до використання в міжнародному сполученні згідно із цими Єдиними правовими настановами, та
b) інші написи, передбачені в Додатках до Єдиних правил АПТУ.
Параграф 2. Комісія технічних експертів встановлює знак, передбачений параграфом 1, пункт "a", а також перехідні строки, протягом яких залізничні транспортні засоби, що допускаються до обігу в міжнародному сполученні, ще можуть мати написи і знаки, відмінні від тих, що встановлюються параграфом 1.
Параграф 3. За аналогією застосовується стаття 35, параграфи 1 і 3 - 5, Конвенції.