Анулювання і перехідні постанови
Скасування та перехідні положення
1. Такі норми анулюються, і анулювання починає діяти через сім років після дати набрання чинності цією Директивою:
1. Через 7 років після дати набуття чинності цією Директивою скасовуються:
- Директива Ради 75/440/ЄЕС від 16 червня 1975 року про вимоги щодо потрібної якості поверхневої води, призначеної поверхневих вод, призначених для відведення забору питної води у державах-членах(1),в державах-членах ( - 26),
- Рішення Ради 77/795/ЄЕС від 12 грудня 1977 року, що встановлює загальну процедуру про запровадження спільної процедури обміну інформацією щодо стосовно якості поверхневої прісної води поверхневих прісних вод у Співтоваристві(2),Співтоваристві ( - 27),
- Директива Ради 79/869/ЄЕС від 9 09 жовтня 1979 року щодо методів про методи вимірювання і частот та частоту відбору проб і та аналізу поверхневої води, призначеної поверхневих вод, призначених для відведення забору питної води у державах-членах(3),в державах-членах ( - 28),
----------------
2. Через 13 років після дати набуття чинності цією Директивою скасовуються:
(1) OB L 194, 25.7.1975, C. 26. Директиви з останніми змінами, внесеними Директивою 91/692/ЄЕС.
- Директива Ради 78/659/ЄЕС від 18 липня 1978 року про якість прісних вод, що потребують захисту або покращення для підтримування існування риби ( - 29),
(2) OB L 334, 24.12.1977, C. 29. Рішення з останніми змінами, внесеними Актом про приєднання 1994 року.
- Директива Ради 79/923/ЄЕС від 30 жовтень 1979 року про необхідну якість вод, у яких живуть молюски та ракоподібні ( - 30),
(3) OB L 271, 29.10.1979, C. 44. Директиви з останніми змінами, внесеними Актом про приєднання 1994 року.
- Директива Ради 80/68/ЄЕС від 17 грудня 1979 року про захист підземних вод від забруднення, спричиненого деякими небезпечними речовинами,
2. Такі акти анулюються через 13 років після дати набрання чинності цією Директивою:
- Директива 76/464/ЄЕС, за винятком статті 6, яка скасовується з моменту набуття чинності цією Директивою.
- Директива Ради 78/659/ЄЕС від 18 липня 1978 року стосовно якості питної води, що потребує охорони чи покращення з метою сприяти розведенню риби(4),
3. До Директиви 76/464/ЄЕС застосовуються такі перехідні положення:
- Директива Ради 79/923/ЄЕС від 30 жовтня 1979 року стосовно якості води, необхідної для розведення молюсків(5),
(a) перелік пріоритетних речовин, ухвалений відповідно до статті 16 цієї Директиви, повинен замінити перелік речовин, яким надано статус пріоритетних у повідомленні Комісії Раді від 22 червня 1982 року;
----------------
(b) для цілей статті 7 Директиви 76/464/ЄЕС держави-члени можуть застосовувати принципи виявлення проблем забруднення та речовин, що їх спричиняють, запровадження стандартів якості, а також ухвалення інструментів, встановлених у цій Директиві.
(4) OB L 222, 14.8.1978, C. 1. Директиви з останніми змінами, внесеними Актом про приєднання 1994 року.
4. Екологічні цілі, визначені в статті 4, та стандарти якості довкілля, запроваджені в додатку IX та відповідно до статті 16(7), а також державами-членами відповідно до додатка V для речовин, які не входять до переліку пріоритетних речовин, та відповідно до статті 16(8) стосовно пріоритетних речовин, для яких не були встановлені стандарти Співтовариства, повинні вважатися стандартами якості довкілля для цілей пункту 7 статті 2 та статті 10 Директиви 96/61/ЄС.
(5) OB L 281, 10.11.1979, C. 47. Директиви зі змінами, внесеними Директивою 91/692/ЄЕС.
5. Якщо речовина, що входить до переліку пріоритетних речовин, ухваленого відповідно до статті 16, не включена до додатка VIII цієї Директиви або додатка III Директиви 96/61/ЄС, таку речовину необхідно включити до зазначених додатків.
- Директива Ради 80/68/ЄЕС від 17 грудня 1979 року стосовно охорони ґрунтових вод від забруднення, що спричинюється деякими небезпечними речовинами,
6. Для поверхневих водних масивів екологічні цілі, встановлені відповідно до першого плану управління річковим басейном, вимоги щодо якого встановлені цією Директивою, повинні містити принаймні стандарти якості, які є не менш суворими, ніж стандарти якості, необхідні для імплементації Директиви 76/464/ЄЕС.
- Директива 76/464/ЄЕС ( 994_964 ), за винятком статті 6, яка анулюється з моменту набрання чинності цією Директивою.
3. Такі перехідні постанови застосовуються замість Директиви 76/464/ЄЕС ( 994_964 ):
(а) перелік речовин, боротьба із забрудненням якими вимагає першочергових заходів, ухвалених відповідно до статті 16 цієї Директиви, заміняє перелік речовин, зазначених як такі у повідомленні Комісії Раді від 22 червня 1982 року;
(b) для цілей статті 7 Директиви 76/464/ЄЕС ( 994_964 ), держави-члени можуть застосовувати принципи розпізнавання проблем, викликаних забрудненнями, і речовин, що їх викликають, встановлення стандартів якості і ухвалення заходів, зазначених у цій Директиві.
4. Цілі, пов'язані з довкіллям, зазначені у статті 4, і стандарти якості довкілля, встановлені у Додатку IX і відповідно до статті 16 (7), а державами-членами - відповідно до Додатку V для речовин, не зазначених у переліку речовин, боротьба із забрудненням якими вимагає першочергових заходів, і відповідно до статті 16 (8) стосовно речовин, боротьба із забрудненням якими має першочергове значення, для яких стандарти Співтовариства не були встановлені, розглядаються як стандарти якості довкілля для цілей пункту 7 статті 2 і статті 10 Директиви 96/61/ЄС.
5. Якщо речовина, зазначена у переліку речовин, боротьба із забрудненням якими вимагає першочергових заходів, ухваленому згідно статті 16, не була включеною до Додатку VIII до цієї Директиви або Додатку III до Директиви 96/61/ЄС, її виключають.
6. Для масивів поверхневої води цілі, пов'язані з довкіллям і встановлені відповідно до першого плану розпоряджання басейном ріки, що його вимагає ця Директива, щонайменше, повинні запроваджувати стандарти якості, принаймні такі ж суворі, як ті, що вимагаються для виконання Директиви 76/464/ЄЕС ( 994_964 ).