Анулювання і перехідні постанови
1. Такі норми анулюються, і анулювання починає діяти через сім років після дати набрання чинності цією Директивою:
- Директива 75/440/ЄЕС від 16 червня 1975 року щодо потрібної якості поверхневої води, призначеної для відведення питної води у державах-членах(1),
- Рішення Ради 77/795/ЄЕС від 12 грудня 1977 року, що встановлює загальну процедуру обміну інформацією щодо якості поверхневої прісної води у Співтоваристві(2),
- Директива Ради 79/869/ЄЕС від 9 жовтня 1979 року щодо методів вимірювання і частот відбору проб і аналізу поверхневої води, призначеної для відведення питної води у державах-членах(3),
----------------
(1) OB L 194, 25.7.1975, C. 26. Директиви з останніми змінами, внесеними Директивою 91/692/ЄЕС.
(2) OB L 334, 24.12.1977, C. 29. Рішення з останніми змінами, внесеними Актом про приєднання 1994 року.
(3) OB L 271, 29.10.1979, C. 44. Директиви з останніми змінами, внесеними Актом про приєднання 1994 року.
2. Такі акти анулюються через 13 років після дати набрання чинності цією Директивою:
- Директива Ради 78/659/ЄЕС від 18 липня 1978 року стосовно якості питної води, що потребує охорони чи покращення з метою сприяти розведенню риби(4),
- Директива Ради 79/923/ЄЕС від 30 жовтня 1979 року стосовно якості води, необхідної для розведення молюсків(5),
----------------
(4) OB L 222, 14.8.1978, C. 1. Директиви з останніми змінами, внесеними Актом про приєднання 1994 року.
(5) OB L 281, 10.11.1979, C. 47. Директиви зі змінами, внесеними Директивою 91/692/ЄЕС.
- Директива Ради 80/68/ЄЕС від 17 грудня 1979 року стосовно охорони ґрунтових вод від забруднення, що спричинюється деякими небезпечними речовинами,
- Директива 76/464/ЄЕС ( 994_964 ), за винятком статті 6, яка анулюється з моменту набрання чинності цією Директивою.
3. Такі перехідні постанови застосовуються замість Директиви 76/464/ЄЕС ( 994_964 ):
(а) перелік речовин, боротьба із забрудненням якими вимагає першочергових заходів, ухвалених відповідно до статті 16 цієї Директиви, заміняє перелік речовин, зазначених як такі у повідомленні Комісії Раді від 22 червня 1982 року;
(b) для цілей статті 7 Директиви 76/464/ЄЕС ( 994_964 ), держави-члени можуть застосовувати принципи розпізнавання проблем, викликаних забрудненнями, і речовин, що їх викликають, встановлення стандартів якості і ухвалення заходів, зазначених у цій Директиві.
4. Цілі, пов'язані з довкіллям, зазначені у статті 4, і стандарти якості довкілля, встановлені у Додатку IX і відповідно до статті 16 (7), а державами-членами - відповідно до Додатку V для речовин, не зазначених у переліку речовин, боротьба із забрудненням якими вимагає першочергових заходів, і відповідно до статті 16 (8) стосовно речовин, боротьба із забрудненням якими має першочергове значення, для яких стандарти Співтовариства не були встановлені, розглядаються як стандарти якості довкілля для цілей пункту 7 статті 2 і статті 10 Директиви 96/61/ЄС.
5. Якщо речовина, зазначена у переліку речовин, боротьба із забрудненням якими вимагає першочергових заходів, ухваленому згідно статті 16, не була включеною до Додатку VIII до цієї Директиви або Додатку III до Директиви 96/61/ЄС, її виключають.
6. Для масивів поверхневої води цілі, пов'язані з довкіллям і встановлені відповідно до першого плану розпоряджання басейном ріки, що його вимагає ця Директива, щонайменше, повинні запроваджувати стандарти якості, принаймні такі ж суворі, як ті, що вимагаються для виконання Директиви 76/464/ЄЕС ( 994_964 ).