Організація і скликання Конгресів і надзвичайних конгресів
1. Представники країн-членів збираються на конгресі не пізніше, ніж через п'ять років з моменту введення у дію актів попереднього конгресу.
1. Представники країн-членів збираються на Конгресі не пізніше ніж через п'ять років з часу введення в дію Актів попереднього Конгресу.
2. Кожна країна-член може бути представленою на конгресі одним чи кількома повноважними представниками, яким уряд цієї країни надав необхідні повноваження. У випадку необхідності, вона може бути представленою делегацією іншої країни-члена. Однак, зрозуміло, що одна делегація може представляти тільки, одну країну-члена, крім своєї власної.
2. Кожна країна-член може бути представлена на Конгресі одним або декількома Повноважними представниками, яким Уряд даної країни надав необхідні повноваження. В разі потреби, він може бути представлений делегацією іншої країни-члена. Однак, зрозуміло, що одна делегація може представляти тільки одну країну-члена, крім своєї власної.
3. Під час дебатів кожна країна-член має один голос.
3. Під час суперечок кожна країна-член має один голос.
4. В принципі, кожний конгрес визначає країну, в якій відбуватиметься наступний конгрес. Якщо це рішення виявиться неприйнятним, то Адміністративній раді надається право визначати країну, в якій будуть проходити засідання конгресу, після узгодження з нею цього питання.
4. В принципі, кожен Конгрес визначає країну, у якій буде проходити наступний Конгрес. Якщо це рішення виявиться неприйнятним, то Виконавчій раді дається право визначати країну, - у якій будуть проходити засідання Конгресу, після узгодження з нею цього питання.
5. За погодженням з Міжнародним бюро уряд країни, яка запрошує, визначає остаточну дату та точне місце скликання конгресу. В принципі, за рік до цієї дати уряд країни, яка запрошує, направляє запрошення уряду кожної країни-члена. Це запрошення може бути направлено або безпосередньо, або за посередництвом іншого уряду, або через Генерального директора Міжнародного Бюро. Уряд країни, яка запрошує, також зобов'язаний повідомляти всі уряди країн-членів про рішення, прийняті конгресом.
5. За узгодженням з Міжнародним бюро Уряд країни, що запрошує, встановлює остаточну дату і точне місце скликання Конгресу. В принципі, за рік до цієї дати Уряд країни, що запрошує, направляє запрошення Урядові кожної країни-члена. Це запрошення може бути спрямоване або безпосередньо, або за посередництвом іншого Уряду, або через Генерального директора Міжнародного бюро. Уряд країни, що запрошує, також зобов'язаний повідомляти всі Уряди країн-членів про рішення, прийнятих Конгресом.
6. У випадку скликання конгресу, коли немає уряду, який запрошує, Міжнародне Бюро за згодою Адміністративної ради та за узгодженням з урядом Швейцарської Конфедерації вживає необхідних заходів для скликання та організації конгресу в країні місця знаходження Союзу.
6. В випадку скликання Конгресу, коли немає Уряду, що запрошує, Міжнародне бюро, за згодою Виконавчої ради і за узгодженням з Урядом Швейцарської Конфедерації, вживає необхідних заходів для скликання й організації Конгресу в країні місця перебування Союзу. В цьому випадку Міжнародне бюро виконує функції Уряду країни, що запрошує.
В цьому випадку Міжнародне Бюро виконує функції уряду країни, яка запрошує.
7. Місце скликання Надзвичайного Конгресу надзвичайного конгресу за узгодженням з Міжнародним бюро Бюро визначається країнами-членами, від яких виходила ініціатива скликання цього Конгресу.конгресу.
8. Параграфи 2-6 2 - 6 застосовуються за аналогією до Надзвичайних надзвичайних конгресів.