1. За умови дотримання права подання позову Адміністрації, яка несе відповідальність, зобов'язання виплати відшкодування покладається, залежно від випадку, на Адміністрацію подання або на Адміністрацію призначення. Зобов'язання виплати тарифів за відправлення з контролем доставки покладається на Адміністрацію подання.
Застереження, зроблені у ході Конгресу
2. Відправник може відмовитись від права на відшкодування на користь адресата, і навпаки, адресат має право відмовитись від своїх прав на користь відправника. Відправник або адресат може дозволити третій особі отримати відшкодування, якщо це дозволяє внутрішнє законодавство.
1. Будь-яке застереження, несумісне з метою й завданнями Союзу, не дозволяється.
3. Адміністрації подання або призначення, залежно від випадку, дозволяється виплачувати відшкодування заявнику за Адміністрацію, яка, беручи участь у перевезенні і отримуючи регулярно заяви, по закінченні двомісячного терміну не дала остаточної відповіді на питання або не повідомила, що:
2. Як правило, будь-яка країна-член, погляд якої не поділяють інші країни-члени, повинна докласти всіх можливих зусиль та приєднатися до думки більшості. Застереження повинні робитися у випадку абсолютної необхідності та за умови надання відповідних мотивів.
3.1. пошкодження відправлення, мабуть, пов'язане з дією форс-мажорних обставин;
3. Застереження до статей цієї Конвенції повинні представлятися Конгресу у вигляді пропозиції в письмовій формі на одній з робочих мов Міжнародного бюро та згідно з відповідними положеннями Внутрішнього регламенту Конгресів ( 995_799 ).
3.2. відправлення було затримане, конфісковане або знищене компетентними органами через своє вкладення або конфісковане відповідно до законодавства країни призначення.
4. Для набуття чинності пропозиції стосовно застережень, повинні бути затверджені більшістю голосів, необхідною для внесення змін і доповнень до статті, якої стосується застереження.
4. Адміністрації подання або призначення, залежно від випадку, дозволяється виплачувати відшкодування тому, хто має на це право, у випадку, коли бланк рекламації недостатньо заповнений і мав бути повернений для додаткової інформації, яка вимагає перевищення терміну, встановленого в параграфі 3.
5. У принципі, застереження застосовуються на взаємній основі між країною-членом, що робить застереження, та іншими країнами-членами.
6. Застереження до цієї Конвенції будуть унесені до її Заключного протоколу ( 995_292 ) на підставі пропозицій, затверджених Конгресом.