Ст. 45. Імунітет від судового переслідування

Угода про заснування Чорноморського банку торгівлі та розвитку · порівняння редакції від 1994-06-30 з редакцією від 1997-06-17

Текст статті в цих двох редакціях однаковий. Дата з'явилася тому, що редакцію акта перевидали, а саму статтю не змінювали.

Імунітет від судового переслідування

1. Банк має імунітет від будь-якого судового переслідування за винятком випадків, що є слідством, або пов'язаних з виконанням його повноважень по позиках коштів, гарантуванню зобов'язань, а також купівлі, продажу або підтвердженню продажу цінних паперів, коли позови проти Банку можуть бути порушені в компетентних судах на території країн - учасниць ЧЕС, де Банк має штаб-квартири, чи в будь-якій країні, де Банк призначив агента з метою прийняття судового оповіщення або повідомлення про процес, або випустив цінні папери чи гарантував їх.

2. Незалежно від положень п. 1 цієї Статті, ніякі дії не будуть вжиті проти Банку з боку будь-якого члена чи будь-якого агентства, чи закладу члена, будь-якої юридичної або фізичної особи, прямо чи опосередковано діючих, або таких, що пред'являють претензії від імені члена або будь-якого агентства чи закладу члена. Члени можуть використовувати такі спеціальні процедури для врегулювання протиріч між Банком та його членами, які передбачені в цій Угоді, правилах процедури Банку, а також в угодах, що укладені Банком.

3. Майно та активи Банку, де б вони не знаходилися і хто б їх не утримував, мають імунітет від усіх форм конфіскації, арешту або інших форм покарання до винесення кінцевого судового рішення проти Банку.

Закреслене — текст редакції від 1994-06-30, підкреслене — текст редакції від 1997-06-17. Порівняння побудовано автоматично й показує різницю, а не норму: для цитування бери суцільний текст потрібної редакції — 1994-06-30 або 1997-06-17.

Редакції цієї статті

Тут лише ті дати, коли змінився текст саме цієї статті: редакції акта, які її не торкнулися, у список не потрапляють. Інколи зміна стосується не самої норми, а лише приміток про внесення змін — сторінка порівняння каже про це прямо.