Внесення змін — ст. 37 Угода про вільну торгівлю між Урядом України та Урядом Чорногорії

Чинна редакція від 16.10.2012 · Угода набрав чинності 01.01.2013

Внесення змін

Сторони можуть прийняти рішення про внесення змін до цього Додатку шляхом взаємної згоди. Будь-які зміни до цього Додатку набувають чинності відповідно до положень Статті 29 Угоди про вільну торгівлю між Сторонами та складають невід'ємну частину Додатку.

Додаток III

Доповнення I - Чорногорія - Графік специфічних зобов'язань і список вилучень з режиму найбільшого сприяння, що мають відношення до статей 41 та 44

Доповнення II - Україна - Графік специфічних зобов'язань і список вилучень з режиму найбільшого сприяння, що мають відношення до статей 41 та 44 - 1

__________

1 Сторони домовились, що згідно цієї Угоди, у Додатку III, Україна зберігає свої зобов'язання в СОТ

Способи постачання: 1). Постачання через кордон 2). Споживання за кордоном 3). Комерційна присутність 4). Присутність фізичних осіб

Сектор або підсектор

Обмеження щодо доступу до ринку

Обмеження щодо національного режиму

Додаткові зобов'язання

I. ГОРИЗОНТАЛЬНІ ЗОБОВ'ЯЗАННЯ

Комунальні послуги

(3) Комунальними вважаються ті послуги, які на національному або місцевому рівнях надаються державними монополіями або приватними операторами, яким надано ексклюзивні права - 2 .

__________

2 Пояснювальна примітка: комунальні послуги надаються у таких секторах, як послуги, пов'язані з науковим і технічним консультуванням; послуги з досліджень і розробок у сфері соціальних і гуманітарних наук, послуги з технічних випробувань та проведення аналізу, послуги з охорони довкілля, послуги у сфері медицини, транспортні послуги та допоміжні послуги для всіх видів транспорту. Виключні права на такі послуги часто надаються приватним операторам, наприклад операторів з поступками з боку державних органів, відповідно до специфічних зобов'язань у сфері послуг. Враховуючи, що комунальні послуги надаються часто також і на субцентральному рівні, докладний і вичерпний перелік конкретних секторів на практиці не застосовуються. Це обмеження не поширюється на телекомунікаційні і комп'ютерні та пов'язані з ними послуги.

Юридичні особи

Обмеження щодо філій, агентств та представництв

(3) Режим, який надається дочірнім підприємствам, що мають свій зареєстрований офіс, центральну адміністрацію або основне місце діяльності в Чорногорії може не застосовуватися до філій або агентств, створених в Чорногорії. Режим менш сприятливий може бути надано дочірнім підприємствам, що мають зареєстрований офіс в Чорногорії, та які не можуть показати ефективний і постійний зв'язок з економікою Чорногорії.

Субсидії

(3) Право на отримання субсидій може бути обмежене юридичними особами, утвореними на території Чорногорії або їх конкретним географічним підрозділом.

Не зв'язані щодо субсидій на дослідження і розробки. Надання послуг, або їх субсидування у рамках державного сектору не порушує це зобов'язання.

(4) У тій мірі, у якій будь-які субсидії надаються фізичним особам, доступ до них може надаватися лише громадянам Чорногорії.

Тимчасовий в'їзд і перебування фізичних осіб

(4) Не зв'язані, за винятком зазначеного нижче стосовно тимчасового в'їзду та перебування в Чорногорії таких категорій фізичних осіб, які надають послуги:

(i) Внутрішньокорпоративних цесіонаріїв

В'їзд і перебування максимально протягом 3-х років надається особам, які прагнуть тимчасового перебування та працюють у корпорації та її дочірніх компаніях та філіях, та які:

- були найняті юридичною особою, утвореною в іншій країні-члені СОТ, принаймні протягом одного року, що безпосередньо передував даті прийому;

- тимчасово перебуває у контексті надання послуг у Чорногорії у дочірньому підприємстві або філії, яка надає послуги в Чорногорії, а також

- є менеджерами, керівним персонам і спеціалістами.

Менеджери : це фізичні особи, які працюють на керівній посаді та здійснюють управління в організації, у тому числі (a) керівництво установою або департаментом або підрозділом установи; (б) нагляд і контроль за діяльністю іншого наглядового, професійного чи адміністративного персоналу, а також (c) які мають повноваження особисто наймати і звільняти або давати рекомендації до найму, звільнення або з інших кадрових питань (наприклад, заохочення або відміна повноважень), а також здійснювати особисті повноваження стосовно щоденних операцій. Категорія не включає наглядовий персонал першого рівня, якщо співробітники, які підпадають під контроль, є професіоналами, а також не включає співробітників, які в першу чергу виконують завдання, необхідні для надання послуг. Тести економічної необхідності не вимагаються.

Керівний персонал : фізичні особи в організації, які головним чином здійснюють безпосереднє управління організацією (юридичною особою), встановлюють цілі та визначають політику юридичної особи, мають широкі повноваження щодо прийняття рішень і підлягають лише загальному нагляду або керівництву з боку вищих керівників, ради директорів або акціонерів цієї юридичної особи. Керівники безпосередньо не виконують завдання, пов'язані з фактичним наданням послуги чи послуг. Тести економічної необхідності не вимагаються.

Спеціалісти : особи в організації, які володіють спеціальними знаннями на високому експертному рівні, необхідному для обслуговування організації, дослідницького обладнання, техніки або управління. При оцінці таких знань враховуються не тільки знання, характерні для роботи в організації, а також те, що особа має високий рівень кваліфікації, що відповідає типу роботи або торгівлі, що вимагають спеціальних технічних знань, включаючи членство в акредитованій професійній організації. Тести економічної необхідності не вимагаються.

(ii) Бізнес-відвідувачі

В'їзд і тимчасове перебування наступних категорій дозволяється без застосування тесту економічної необхідності для періоду до 90 днів протягом дванадцяти місяців:

(a) Продавці послуг - фізичні особи, які не проживають в Чорногорії, які є представниками постачальника послуг і прагнуть тимчасового в'їзду з метою переговорів і укладення договорів продажу послуг, але не займаються прямим продажем для широкого загалу або постачанням самих послуг, а також

(b) Особи, відповідальні за заснування комерційної присутності - менеджери, які відповідають за створення в Чорногорії комерційної присутності постачальника послуг іншого члена СОТ, та які не беруть участі у прямому продажі або у постачанні послуг, коли постачальник послуг не має іншої комерційної присутності в Чорногорії.

(iii) Контрактні постачальники послуг

Доступ буде надано фізичним особам, що займаються постачанням послуг на тимчасовій основі в якості найманих працівників юридичної особи без комерційної присутності в Чорногорії, при дотриманні наступних умов:

- юридична особа отримала контракт на надання послуг, на строк, що не перевищує 12 місяців від фінального споживача в Чорногорії, відповідно до процедури, яка гарантує сумлінне виконання контракту;

- контракт на надання послуг відповідає законам Чорногорії;

- фізична особа, що прагне отримати доступ, має пропонувати такі послуги, як співробітник юридичної особи, що надає послугу щонайменше рік, що безпосередньо передує такому в'їзду;

- тимчасовий в'їзд та перебування повинні бути загальною тривалістю не більше 3 місяців протягом 12 місяців або протягом усього терміну договору, то, що є меншим;

- фізична особа повинна мати (a) вищу освіту або технічну кваліфікацію, демонструвати знання на еквівалентному рівні - 3 , (б) професійну кваліфікацію, де це потрібно для здійснення діяльності у відповідній галузі відповідно до законів, правил чи вимог Чорногорії; і (c) професійний досвід у секторі не менше трьох років;

- зобов'язання стосується тільки постачання послуг, що є предметом договору, не дає право застосовувати професійний титул в Чорногорії;

- число осіб, які покриваються під договір на надання послуг, не повинно бути більше, ніж необхідно для виконання договору;

- тест економічної необхідності не вимагається, а також

- контракт на надання послуг повинен стосуватися одного з видів діяльності, згаданих нижче:

- юридичні послуги;

- послуги в сферах складання актів ревізії та бухгалтерського обліку;

- послуги у сфері архітектури, містобудування та садово-паркової архітектури;

- інженерні послуги, комплексні інженерні послуги;

- комп'ютерні і пов'язані з ними послуги;

- послуги у сфері реклама;

- консультативні послуги з питань управління;

- послуги, пов'язані з консалтингом у сфері управління;

- послуги з технічних випробувань та проведення аналізу;

- послуги, пов'язані з науковим і технічним консультуванням;

- послуги з перекладу;

- послуги з охорони довкілля, та

- послуги з встановлення і технічного обслуговування машин і устаткування.

(4) Не зв'язані, за винятком заходів стосовно категорій фізичних осіб, згаданих у колонці щодо доступу до ринку.

__________

3 У тому випадку, коли ступінь або кваліфікацію було отримано не в Чорногорії, їх можна оцінити стосовно того чи є вони еквівалентними університетському ступеню, отриманому в Чорногорії.

II. СПЕЦИФІЧНІ ЗОБОВ'ЯЗАННЯ ПО СЕКТОРАХ

1. КОМЕРЦІЙНІ ПОСЛУГИ

A. Професійні послуги:

(a) Правові послуги

- надання консультаційних послуг з питань зовнішнього, міжнародного та внутрішнього законодавства (частина CPC 861)

(1) Немає

(2) Немає

(3) Немає

(4) Не зв'язані, крім зазначених у горизонтальному розділі

(b) Послуги в сферах складання актів ревізії та бухгалтерського обліку та аудиторські послуги (CPC 862)

(1) Немає

(2) Немає

(3) Немає

(4) Не зв'язані, крім зазначених у горизонтальному розділі

(1) Немає

(2) Немає

(3) Немає

(4) Не зв'язані, крім зазначених у горизонтальному розділі

__________

4 Юридичні консультації та юридичне представництво в податкових питання не включено, оскільки підпадають під юридичні послуги (частина CPC 861).

(d) Послуги в сфері архітектури (CPC 8671)

(1) Немає

(2) Немає

(3) Немає

(4) Не зв'язані, крім зазначених у горизонтальному розділі

(e) Інженерні послуги (CPC 8672)

(1) Немає

(2) Немає

(3) Немає

(4) Не зв'язані, крім зазначених у горизонтальному розділі

(f) Комплексні інженерні послуги (CPC 8673)

(1) Немає

(2) Немає

(3) Немає

(4) Не зв'язані, крім зазначених у горизонтальному розділі

(g) Послуги з планування міст та в сфері ландшафтної архітектури (CPC 8674)

(1) Немає

(2) Немає

(3) Немає

(4) Не зв'язані, крім зазначених у горизонтальному розділі

(h) Послуги в сфері медицини та стоматології (CPC 9312)

(1) Немає

(2) Немає

(3) Немає

(4) Не зв'язані, крім зазначених у горизонтальному розділі

(i) Ветеринарні послуги (CPC 932)

(1) Немає

(2) Немає

(3) Немає

(4) Не зв'язані, крім зазначених у горизонтальному розділі

(j) Послуги, що надаються акушерами, медсестрами, фізіотерапевтами та допоміжним медичним персоналом (CPC 93191)

(1) Немає

(2) Немає

(3) Немає

(4) Не зв'язані, крім зазначених у горизонтальному розділі

B. Комп'ютерні та пов'язані з ними послуги

- Комп'ютерні та пов'язані з ними послуги (CPC 84)

Чорногорія приєднується до Домовленості про сферу охоплення комп'ютерних послуг (CPC 84), що додається в Додатку I

(1) Немає

(2) Немає

(3) Немає

(4) Не зв'язані, крім зазначених у горизонтальному розділі

C. Послуги в сфері досліджень та розробок

(a) Послуги з досліджень та розробок у сфері природничих наук (CPC 851)

(b) Послуги з досліджень та розробок у сфері соціальних та гуманітарних наук (CPC 852)

(1) Немає

(2) Немає

(3) Немає

(4) Не зв'язані, крім зазначених у горизонтальному розділі

D. Послуги, пов'язані з нерухомістю

(a) Послуги, пов'язані з нерухомістю, включаючи особисте або орендоване майно (CPC 821)

(b) Послуги, пов'язані з нерухомістю, що надаються за винагороду або на договірній основі (CPC 822)

(1) Немає

(2) Немає

(3) Немає

(4) Не зв'язані, крім зазначених у горизонтальному розділі

E. Послуги з лізингу та оренди машин без операторів

(a) Послуги з лізингу та оренди суден (CPC 83103)

(1) Немає

(2) Немає

(3) Немає

(4) Не зв'язані, крім зазначених у горизонтальному розділі

(b) Послуги з лізингу та оренди літаків (CPC 83104)

(1) Немає

(2) Немає

(3) Немає

(4) Не зв'язані, крім зазначених у горизонтальному розділі

(1) Немає

(2) Немає

(3) Немає

(4) Не зв'язані, крім зазначених у горизонтальному розділі

(d) Послуги з лізингу та оренди інших машин та обладнання (CPC 83106 - 83109)

(1) Немає

(2) Немає

(3) Немає

(4) Не зв'язані, крім зазначених у горизонтальному розділі

(e) Інші:

- Послуги з оренди попередньо записаних відео касет та оптичних дисків для використання у домашньому обладнанні (CPC 83102)

(1) Немає

(2) Немає

(3) Немає

(4) Не зв'язані, крім зазначених у горизонтальному розділі

F. Інші комерційні послуги

(a) Послуги в сфері реклами (CPC 871)

(1) Немає

(2) Немає

(3) Немає

(4) Не зв'язані, крім зазначених у горизонтальному розділі

(b) Послуги з досліджень ринку та вивчення громадської думки (CPC 864)

(1) Немає

(2) Немає

(3) Немає

(4) Не зв'язані, крім зазначених у горизонтальному розділі

(1) Немає

(2) Немає

(3) Немає

(4) Не зв'язані, крім зазначених у горизонтальному розділі

(d) Послуги, пов'язані з консультаціями з питань управління (CPC 866)

(1) Немає

(2) Немає

(3) Немає

(4) Не зв'язані, крім зазначених у горизонтальному розділі

(e) Послуги з технічних випробувань та проведення аналізів (CPC 8676)

(1) Немає

(2) Немає

(3) Немає

(4) Не зв'язані, крім зазначених у горизонтальному розділі

(f) Консультативні та консалтингові послуги пов'язані з сільським господарством, полюванням та лісовим господарством (частина CPC 881)

(1) Немає

(2) Немає

(3) Немає

(4) Не зв'язані, крім зазначених у горизонтальному розділі

(g) Консультативні та консалтингові послуги, пов'язані з рибальством (частина CPC 882)

(1) Немає

(2) Немає

(3) Немає

(4) Не зв'язані, крім зазначених у горизонтальному розділі

(h) Послуги, пов'язані з гірничодобувною промисловістю (CPC 883, 5115)

(1) Немає

(2) Немає

(3) Немає

(4) Не зв'язані, крім зазначених у горизонтальному розділі

(j) Послуги, пов'язані з розподілом енергії (CPC 887)

(1) Немає

(2) Немає

(3) Немає

(4) Не зв'язані, крім зазначених у горизонтальному розділі

(k) Послуги з розміщення та забезпечення наявності персоналу (CPC 872)

(1) Немає

(2) Немає

(3) Немає

(4) Не зв'язані, крім зазначених у горизонтальному розділі

(l) Послуги з проведення розслідувань та забезпечення безпеки (CPC 873)

(1) Немає

(2) Немає

(3) Немає

(4) Не зв'язані, крім зазначених у горизонтальному розділі

(m) Послуги, пов'язані з науковим і технічним консультуванням (CPC 8675)

(1) Немає

(2) Немає

(3) Немає

(4) Не зв'язані, крім зазначених у горизонтальному розділі

(n) Послуги з технічного обслуговування та ремонту обладнання (за виключенням морських суден, літаків або іншого транспортного обладнання) (CPC 633, 8861-8866)

(1) Немає

(2) Немає

(3) Немає

(4) Не зв'язані, крім зазначених у горизонтальному розділі

(o) Послуги з прибирання будівель (CPC 874)

(1) Не зв'язані

(2) Немає

(3) Немає

(4) Не зв'язані, крім зазначених у горизонтальному розділі

(p) Послуги в сфері фотографії (CPC 875)

(1) Не зв'язані

(2) Немає

(3) Немає

(4) Не зв'язані, крім зазначених у горизонтальному розділі

(q) Послуги з пакування (CPC 876)

(1) Не зв'язані

(2) Немає

(3) Немає

(4) Не зв'язані, крім зазначених у горизонтальному розділі

(r) Друкарська та видавницька справа (CPC 88442)

(1) Немає

(2) Немає

(3) Немає

(4) Не зв'язані, крім зазначених у горизонтальному розділі

(s) Інші комерційні послуги (частина CPC 87909)

(1) Немає

(2) Немає

(3) Немає

(4) Не зв'язані, крім зазначених у горизонтальному розділі

(t) Інші

- Послуги з письмового та усного перекладу (CPC 87905)

(1) Немає

(2) Немає

(3) Немає

(4) Не зв'язані, крім зазначених у горизонтальному розділі

2. ПОСЛУГИ ЗВ'ЯЗКУ

А. Поштові послуги - 5 (CPC 7511)

Б. Кур'єрські послуги (CPC 7512)

Послуги, що стосуються обробки - 6 об'єктів - 7 згідно із поданим далі списком підсекторів, як внутрішнього, так і закордонного призначення.

__________

5 Хоча дискусії по класифікації в цьому секторі все ще тривають, зобов'язання перераховані відповідно до запропонованої класифікації, про що повідомлено в СОТ ЄС і його державами-членами 23 березня 2001 (документ СОТ S/CSS/W/61) і керівними принципами стосовно графіків пошти/кур'єрства в співавторстві з ЄС 17 лютого 2005 року (документ СОТ TN/S/W/30), без шкоди для результатів обговорення за класифікацією поштових та кур'єрських послуг.

6 Під "обробкою" мається на увазі оплата зборів, сортування, транспортування і доставка.

7 Поштове відправлення відноситься до об'єктів обробленими будь-яким видом комерційного оператора, будь то державним чи приватним

(a) Обробка адресної письмової кореспонденції на будь-якому виді фізичного носія - 8 , в тому числі:

гібридного поштового зв'язку

прямого поштового зв'язку

(b) Обробка адресних посилок та бандеролей - 9

(d) Обробка об'єктів, про які йдеться вище в пунктах (a)-(c), як таких, що надсилаються рекомендованою поштою або з оголошеною цінністю поштових відправлень

(1) (2) (3) Системи ліцензування можуть бути запроваджені для підсекторів від (a) до (d), щодо яких існують загальні Універсальні зобов'язання у сфері послуг. На ці ліцензії може поширюватися дія конкретних універсальних зобов'язань у сфері послуг та/або щодо фінансових внесків у компенсаційний фонд. Це не стосується підсекторів від (e) до (g).

(1) (2) (3) Немає

Чорногорія бере зобов'язання, позначені в Довідковому документі щодо поштових та кур'єрських послуг в Додатку 2. Режим надання послуг експрес-доставки для приватних операторів не може бути менш сприятливим ніж для Національного поштового відділення Чорногорії

(4) Не зв'язані, крім зазначених у горизонтальному розділі

__________

8 Наприклад, листи, листівки.

9 Книги та каталоги включені до цього підсектору.

10 Журнали, газети та періодичні видання.

(v) Послуги експрес-доставки - 11 стосовно об'єктів, про які йдеться в пунктах (a) - (c)

(vi) Обробка об'єктів без адресата

(vii) Обмін документами - 12

Підсектори (a) (d) (e) виключаються коли вони потрапляють в сферу послуг, які можуть бути зарезервовані, а саме: для одиниць кореспонденції ціна яких складає менш ніж п'ятикратний базовий тариф за умови, що вони важать менш 350 грам - 13 , а також зареєстровані поштовим зв'язком, який використовується в ході судових або адміністративних процедур

__________

11 Послуги експрес-доставки визначаються як збирання, транспортування і доставка документів, друкованих матеріалів, бандеролей, товарів чи інших об'єктів на прискореній основі, з одночасним безперервним відстежуванням і контролем за пересуванням цих об'єктів у процесі надання послуги. Це зобов'язання не включає морські транспортні послуги або послуги, позначені в додатку про авіатранспортні послуги.

12 Надання засобів, в тому числі надання спеціальних приміщень, а також транспортування третьою стороною, що забезпечують можливість доставки власними силами поштових об'єктів шляхом взаємообміну між користувачами, які користуються цією послугою. Під поштовими об'єктами розуміються об'єкти, з якими мають справу комерційні оператори будь-якого типу, як державні, так і приватні.

13 "Продукт кореспонденції": засіб інформації в письмовій формі на будь-якому матеріальному носії повинен бути переданий за адресою, вказаною відправником на самому продукті або на його упаковці. Книги, каталоги, газети і періодичні видання не вважаються продуктом кореспонденції.

C. Телекомунікаційні послуги

Всі послуги, які складаються з передачі або прийому сигналів будь-яким електромагнітним засобом - 14 , виключи мовлення - 15

Телекомунікаційні послуги не поширюються на економічну діяльність, що має надання контенту, який вимагає телекомунікаційних послуг для їх перевезення

Ці послуги можуть надаватися на основі засобів або без них і охоплюють місцеві, міжміські чи міжнародні послуги, для державного або недержавного використання, і можуть бути надані з використанням будь-яких засобів технології

__________

14 Підсектори з 2.C.h) до 2.C.m) Класифікації секторів послуг, які містяться в MTN,GNS/W/120 (послуги з доданою вартістю) а також підсектори з 2.C.a) до 2.C.g) цього списку включені. Підсектор 2.C.o) цього списку також включено. Для цілей цього графіку підсектор 2.C.n) цього списку ('он-лайн інформація та/або обробка даних (включаючи обробку транзакцій)') це комп'ютерні та пов'язані з цим послуги, які відображені у графіку зобов'язань під 1.B.

15 Мовлення визначається як безперервний ланцюг передачі, необхідний для розподілу сигналів телебачення і радіопрограм для широкого загалу, але не поширюється для забезпечення зв'язків між операторами

3. ПОСЛУГИ З БУДІВНИЦТВА ТА СУМІЖНІ ІНЖЕНЕРНІ ПОСЛУГИ

A. Загальні будівельні роботи зі спорудження будівель (CPC 512)

B. Загальні будівельні роботи у сфері цивільного будівництва (CPC 513)

C. Збір та монтаж будівель та обладнання з готових конструкцій (CPC 514, 516)

D. Завершення будівництва та оздоблювальні роботи (CPC 517)

E. Інші (CPC 511, 515, 518)

(1) Не зв'язані, через технічну неможливість

(1) Не зв'язані

(2) Немає

(3) Немає

(4) Не зв'язані, крім зазначених у горизонтальному розділі

4. ПОСЛУГИ ДИСТРИБ'ЮТОРІВ

Підсектори виключають торгівлю зброєю, боєприпасами, військовою технікою та іншим військовим майном

A. Послуги комісійних агентів (CPC 621, 6111, 6113, 6121)

B. Послуги з оптової торгівлі (CPC 622, 61111, 6113, 6121)

C. Послуги з роздрібної торгівлі (CPC 631, 632, 61112, 6113, 6121, 6122, 613)

D. Послуги франчайзингу (CPC 8929)

(1) Немає

(2) Немає

(3) Немає

(4) Не зв'язані, крім зазначених у горизонтальному розділі

V. ПОСЛУГИ У СФЕРІ ОСВІТИ (тільки приватні джерела послуг)

(a) Послуги у сфері початкової освіти (CPC 921)

(1) Немає

(2) Немає

(3) Немає

(3) Тільки національна фізична та юридична особа може бути засновником початкової школи

(4) Не зв'язані, крім зазначених у горизонтальному розділі

(b) Послуги у сфері середньої освіти (CPC 922)

(1) Немає

(2) Немає

(3) Немає

(4) Не зв'язані, крім зазначених у горизонтальному розділі

(1) Немає

(2) Немає

(3) Немає

(4) Не зв'язані, крім зазначених у горизонтальному розділі

(d) Послуги в сфері освіти для дорослих (CPC 924)

(1) Немає

(2) Немає

(3) Немає

(4) Не зв'язані, крім зазначених у горизонтальному розділі

(e) Інші послуги у сфері освіти (CPC 929)

Послуги з навчання (наприклад, мовна підготовка, навчання водіїв, підготовка управлінських кадрів, навчання з інформаційних технологій) та освітні послуги з тестування

(1) Немає

(2) Немає

(3) Немає

(4) Не зв'язані, крім зазначених у горизонтальному розділі

6. ПОСЛУГИ З ОХОРОНИ ДОВКІЛЛЯ

A. Управління стічними водами, що відноситься до послуг каналізації (CPC 9401)

B. Управління твердими/небезпечними відходами

- послуги з прибирання відходів (CPC 9402)

- послуги з санітарної обробки (CPC 9403)

C. Охорона повітря та клімату

- послуги з очищення вихлопних газів (CPC 9404)

D. Рекультивація та очищення грунту та води

- дослідження забруднених грунтів та води (частина CPC 9406)

Відповідає частині сфери послуг з охорони природи та ландшафтів

E. Послуги з послаблення шуму (CPC 9405)

F. Збереження біорозмаїття та ландшафтів

- послуги із захисту природи та ландшафтів (частина CPC 9406 не підпадає D)

D. Iнші послуги з охорони довкілля (CPC 9409)

(1) Не зв'язані, крім консультативних, для яких немає

(2) Немає

(3) Немає

(4) Не зв'язані, крім зазначених у горизонтальному розділі

VII. ФІНАНСОВІ ПОСЛУГИ

- Як правило та на недискримінаційній основі, фінансові інституції, зареєстровані в Чорногорії, повинні бути конкретних правових форм - 16 .

- Допуск на ринок нових фінансових продуктів залежить від існування, а також відповідності нормативно-правовій базі, спрямованій на досягнення цілей, зазначених у статті 2 (a) Додатку щодо фінансових послуг.

__________

16 - Іноземні страхові компанії зобов'язані заснувати дочірні компанії, які повинні бути зареєстровані в якості акціонерних товариств. Відкриття філій дозволяється з січня 2012 року;

- Компанія зі страхового посередництва та агентства з надання інших послуг можуть бути зареєстровані як акціонерні або товариства з обмеженою відповідальністю;

- Іноземні банки можуть створювати дочірні підприємства, філії або представництва на території Чорногорії. Представництва іноземних банків можуть надавати тільки послуги щодо підготовчих заходів, таких як вивчення ринку і не можуть надавати банківські послуги;

- Брокерські та дилерські компанії, кредитні гарантійні фонди, інвестиційні фонди і фондові біржі повинні бути засновані в якості акціонерних товариств;

- Мікрофінансові організації та юридичні особи з надання консультаційних послуг щодо інвестування повинні бути засновані як товариства з обмеженою відповідальністю або акціонерні товариства. Інвестиційні компанії з управління фондами повинні бути засновані в якості акціонерного або товариства з обмеженою відповідальністю, в той час як компанія з управління активами, які здійснюють діяльність з управління та організації добровільних пенсійних фондів, повинні бути створені як не публічні акціонерні товариства.

A. Послуги зі страхування та пов'язані з ними послуги

- Страхові компанії не можуть пропонувати одночасно послуги страхування життя та іншого страхування, крім страхування життя. Виключно страхові компанії, що надають послуги зі страхування життя, можуть забезпечити інше страхування, крім страхування життя, такі як страхування від нещасних випадків, а також добровільного медичного страхування для своїх клієнтів до рівня витрат на лікування.

- Обов'язкове страхування може бути забезпечено тільки в страхових компаніях (у тому числі іноземними постачальниками послуг страхування), яким надано ліцензії в Чорногорії і державних фондах. Обов'язкове страхування передбачає обов'язкове страхування пасажирів у громадському транспорті від нещасних випадків та страхування власників транспортних засобів, літальних апаратів і морських суден щодо цивільно-правової відповідальності і колективного страхування працівників від нещасних випадків. Державні фонди забезпечують обов'язкове пенсійне та медичне страхування. Через десять років після дати вступу обов'язкове страхування власників або користувачів морських суден щодо відповідальності перед третіми особами також можуть надаватися страховими компаніями, що не мають ліцензій в Чорногорії на тих же умовах, що стосується страхових компаній, яким видані ліцензії в Чорногорії.

(i) Пряме страхування (в тому числі сумісне страхування):

(a) Послуги зі страхування життя

(1) Не зв'язані, крім надання послуг зі страхування життя для іноземних громадян, де немає.

(1) Немає.

(2) Немає.

(3) Немає, відкриття філій дозволяється з січня 2012 року на недискримінаційній основі.

(4) Не зв'язані, крім зазначених у горизонтальному розділі.

(b) Послуги зі страхування, крім страхування життя

(1) Не зв'язані, за винятком того, що немає для:

страхування ризиків, пов'язаних з морськими перевезеннями, комерційною авіацією, запуском космічних ракет і фрахтом (в тому числі супутники), причому така страховка покриває будь-що або усе з такого: товари, що транспортуються, транспортний засіб, яким транспортуються товари, та будь-яка відповідальність, що виникає в цьому зв'язку.

(1) Немає.

(2) Немає

(2) Немає.

(3) Немає, відкриття філій дозволяється з січня 2012 року на недискримінаційній основі.

(4) Не зв'язані, крім зазначених у горизонтальному розділі.

(1) Немає.

(2) Немає.

(3) Немає, відкриття філій дозволяється з січня 2012 року на недискримінаційній основі.

(4) Не зв'язані, крім зазначених у горизонтальному розділі.

Страхове посередництво, таке як послуги брокерів та агентств

(1) Не зв'язані, за винятком того, що немає для:

(1) Немає.

(2) Немає.

(3) Немає, відкриття філій дозволяється з січня 2012 року на недискримінаційній основі.

(4) Не зв'язані, крім зазначених у горизонтальному розділі.

(d) Допоміжні послуги зі страхування, такі як консультування, актуарні послуги, послуги з оцінки ризиків та послуги з врегулювання претензій)

(1) Не зв'язані, за винятком того, що немає для:

(1) Немає.

(2) Немає

(2) Немає.

(3) Немає, відкриття філій дозволяється з січня 2012 року на недискримінаційній основі.

(4) Не зв'язані, крім зазначених у горизонтальному розділі.

B. Банківські та інші фінансові послуги (крім страхування)

Один з п'яти членів правління банку, а також не менше двох виконавчих директорів повинні володіти офіційною мовою Чорногорії і бути резидентом Чорногорії протягом усього терміну роботи.

(a) Послуги з прийняття внесків та інших коштів, що підлягають поверненню, від населення

(1) Немає.

(2) Немає.

(3) Немає.

(4) Не зв'язані, крім зазначених у горизонтальному розділі.

(b) Послуги з кредитування всіх видів, в тому числі споживчий кредит, кредит під заставу, факторинг та фінансування комерційних операцій

(d) Усі послуги зі здійснення виплат та грошових переказів, в тому числі кредитні, платіжні та дебітові картки, дорожні чеки та банківські чеки

(e) Послуги надання гарантій та поручительств

(1) Немає.

(2) Немає.

(3) Немає.

(4) Не зв'язані, крім зазначених у горизонтальному розділі.

(f) Послуги зі здійснення торгівлі за власний рахунок або за рахунок покупців, чи то на біржі, на позабіржовому ринку, або іншим чином, таким

- інструментами грошового ринку (в тому числі чеки, рахунки, депозитні сертифікати)

- іноземною валютою

- похідними продуктами, в тому числі (але не обмежуючись) ф'ючерси та опціони

- інструментами грошового ринку, пов'язаними з курсами валют та процентними ставками, в тому числі такі продукти, як своп, форвардні угоди

- ліквідними цінними паперами

- іншими обіговими інструментами, в тому числі злитками дорогоцінних металів

(g) Участь у випуску всіх видів цінних паперів, в тому числі підписку та розміщення як посередників (публічно чи приватно) та надання послуг щодо такого випуску

(h) Посередницькі послуги на грошовому ринку

(1) Немає.

(2) Немає.

(3) Немає.

(4) Не зв'язані, крім зазначених у горизонтальному розділі.

(i) Послуги з управління майном, такі як готівкове або безготівкове управління, всі форми колективного управління інвестиціями, управління пенсійним фондом, послуги з довірчого зберігання та трастового обслуговування

(1) Створення спеціалізованої компанії з управління є необхідним для виконання діяльності з управління пайових інвестиційних фондів та інвестиційних компаній. Тільки фірми, що мають свій зареєстрований офіс в Чорногорії, можуть виступати в якості депозитаріїв активів інвестиційних фондів.

(1) Немає.

(2) Немає.

(3) Створення спеціалізованої компанії з управління є необхідним для виконання діяльності з управління пайових інвестиційних фондів та інвестиційних компаній. Тільки фірми, що мають свій зареєстрований офіс в Чорногорії, можуть виступати в якості депозитаріїв активів інвестиційних фондів.

(3) Немає.

(4) Не зв'язані, крім зазначених у горизонтальному розділі.

(j) Послуги з клірингу та фінансового управління майном, в тому числі забезпечення, похідні інструменти та інші обігові інструменти

(1) Не зв'язані.

(1) Немає.

(2) Немає.

(3) Цей вид послуг може бути надано тільки Центральним депозитарієм цінних паперів.

(3) Немає.

(4) Не зв'язані, крім зазначених у горизонтальному розділі.

(л) Надання і передача фінансових даних, програмного забезпечення для обробки фінансових даних і пов'язаних операцій постачальниками інших фінансових послуг

(1) Немає.

(2) Немає.

(3) Немає.

(4) Не зв'язані, крім зазначених у горизонтальному розділі.

(l) Консультативні, посередницькі та інші допоміжні фінансові послуги з усіх видів діяльності, перелічених у пунктах (a) - (k), в тому числі довідки про кредитоспроможність і аналіз кредиту, дослідження та поради з питань інвестицій і портфеля цінних паперів, поради з питань придбання та корпоративної реструктуризації і стратегії

(1) Немає.

(2) Немає.

(3) Немає.

(4) Не зв'язані, крім зазначених у горизонтальному розділі.

8. ПОСЛУГИ В СФЕРІ ОХОРОНИ ЗДОРОВ'Я ТА В СОЦІАЛЬНІЙ СФЕРІ (тільки приватні джерела послуг)

A. Послуги лікарень (CPC 9311)

B. Інші послуги стосовно здоров'я людини (CPC 9319)

(1) Не зв'язані

(2) Немає

(3) Немає

(4) Не зв'язані, крім зазначених у горизонтальному розділі

(4) Не зв'язані, крім зазначених у горизонтальному розділі.

9. ПОСЛУГИ, ЩО ПОВ'ЯЗАНІ З ТУРИЗМОМ

A. Послуги готелів та ресторанів (в тому числі громадське харчування), виключаючи громадське харчування в транспортному секторі (CPC 641 - 643)

(1) Немає

(2) Немає

(3) Немає

(4) Не зв'язані, крім зазначених у горизонтальному розділі

B. Послуги бюро подорожей та туристичних агентів (CPC 7471)

(1) Немає

(2) Немає

(3) Немає

(4) Не зв'язані, крім зазначених у горизонтальному розділі

C. Послуги екскурсійних бюро (CPC 7472)

(1) Немає

(2) Немає

(3) Немає

(4) Не зв'язані, крім зазначених у горизонтальному розділі

10. ПОСЛУГИ З ОРГАНІЗАЦІЇ ВІДПОЧИНКУ, КУЛЬТУРНИХ ТА СПОРТИВНИХ ЗАХОДІВ

A. Послуги діяльності кінотеатрів (CPC 96199**)

(1) Не зв'язані

(2) Немає

(2) Не зв'язані

(3) Немає

(4) Не зв'язані, крім зазначених у горизонтальному розділі

B. Послуги інформаційних агентств (CPC 962)

(1) Немає

(2) Немає

(3) Немає

(4) Не зв'язані, крім зазначених у горизонтальному розділі

D. Послуги з організації занять спортом та інших видів відпочинку, за винятком азартних ігор та парі (частина CPC 964)

1) Не зв'язані

2) Немає

2) Не зв'язані

3) Немає

3) Не зв'язані

4) Не зв'язані, крім зазначених у горизонтальному розділі

11. ТРАНСПОРТНІ ПОСЛУГИ

A. Послуги морського транспорту

(a) Пасажирські перевезення (CPC 7211)

(b) Вантажні перевезення (CPC 7212), за винятком каботажу - 17

1) Немає

(1) Немає

2) Немає

(2) Немає

3) (a) створення зареєстрованої компанії з метою експлуатації флоту під прапором Чорногорії заснування: Не зв'язані

(3) (a) Не зв'язані

__________

17 Без шкоди для обсягу заходів, які можна розглядати як "каботаж" згідно з вимогами національного законодавства, до цього графіку не включено "морські каботажні послуги ", які вважаються такими, що включають перевезення пасажирів чи вантажів між портом на території Чорногорії та іншим портом, що знаходиться на території Чорногорії та рух, що відправною точкою та точкою призначення якого є той самий порт, що знаходиться на території Чорногорії, за умови, що цей рух не виходить за межі територіальних вод Чорногорії, а також а також перевезення пасажирів і вантажів між портом, що знаходиться в Чорногорії, та установками і спорудами, розташованими на континентальному шельфі Чорногорії.

(b) інші форми комерційної присутності для надання послуг міжнародного морського транспорту: немає - 18 .

(б) Немає

8. Аварійний ремонт

9. Якірна стоянка, постановка на якір та пов'язані з цим послуги

4) (a) Суднові команди: незв'язані

(б) Не зв'язані, крім зазначених у горизонтальному розділі

4) (a) Не зв'язані

(b) Не зв'язані, крім зазначених у горизонтальному розділі

__________

18 "Інші форми комерційної присутності для надання послуг міжнародного морського транспорту" - означає спроможність постачальників послуг міжнародного морського транспорту з інших країн-членів здійснювати на місцевому рівні всі види діяльності, що є необхідним для забезпечення їх клієнтів частково чи повністю інтегрованими транспортними послугами, в структурі яких істотним елементом є морський транспорт. (Однак, це зобов'язання не повинно тлумачитись як таке, що обмежує в будь-який спосіб зобов'язання, взяті на себе у зв'язку з цим режимом поставки через кордон).

Ці види діяльності включають з-поміж іншого таке:

- маркетинг або продаж послуг морського транспорту та суміжних послуг через прямі контакти з клієнтам та споживачами, від визначення ціни до виставлення рахунку, причому ці послуги є такими, що надаються чи пропонуються самим постачальником послуг чи постачальником послуг, з яким продавець послуг має постійних комерційні стосунки;

- придбання, чи то від власного імені чи від імені будь-якого з клієнтів чи споживачів (а також перепродаж іншим клієнтам чи споживачам) будь-яких транспортних чи суміжних послуг, у тому числі послуги внутрішнього транспорту будь-якого виду, зокрема: перевезення внутрішніми водами, залізницею чи автошляхами, які є необхідними для надання інтегрованих послуг;

- підготовка документації стосовно транспортних супровідних документів, митних документів, а також інших документів, пов'язаних з походженням та характером товарів, що перевозяться;

- надання комерційної інформації будь-яким способом, у тому числі через комп'ютеризовані інформаційні системи та системи електронного обміну даними (згідно з вимогами та умовами додатку про засоби телекомунікації;

- встановлення будь-яких комерційних стосунків (у тому числі участь в акціонерному капіталі компанії) та призначення персоналу, найнятого на місці (або, у випадку персоналу іноземного походження - у відповідності до горизонтальних зобов'язань щодо переміщення персоналу) з будь-яким судновим агентством, заснованим на місцевому рівні; та

- діяльність від імені компаній, організація заходів суден до портів або перебирання вантажу за необхідності.

(c). Послуги з оренди суден з командою (CPC 7213)

(1) Немає

(2) Немає

(3) Немає

(4) Не зв'язані, крім зазначених у горизонтальному розділі

(d). Послуги з технічного обслуговування та ремонту суден (CPC 8868**)

(1) Не зв'язані

(2) Немає

(3) Немає

(4) Не зв'язані, крім зазначених у горизонтальному розділі

(e). Послуги з буксирування (CPC 7224), за винятком каботажу

(1) Немає

(2) Немає

(3) Немає

(4) Не зв'язані, крім зазначених у горизонтальному розділі

- Морські завантажувально-розвантажувальні послуги - 19

(1) Не зв'язані, крім ніяких обмежень на перевалку (з борта на борт або через набережну), або на використання бортового обладнання для обробки вантажів.

(2) Немає

(3) Немає - 20 .

(3) Немає

(4) Не зв'язані, крім зазначених у горизонтальному розділі

__________

19 "Послуги із завантаження/розвантаження морського вантажу" - означає види діяльності, здійснювані стивідорними компаніями, у тому числі операторами терміналів, але не в тому числі безпосередні дії вантажників, коли їхню роботу організовано незалежно від стивідорних компаній чи компаній-операторів терміналів. Види діяльності, що охоплюються даним терміном, включають організацію та контроль за такими операціями: (a) завантаження вантажу на судно / розвантаження вантажу з судна; (b) закріплення/розкріплення вантажу; (c) приймання/доставка та забезпечення схоронності вантажу перед відправленням чи після розвантаження.

20 У випадку розміщення на територіях у громадській власності можуть застосовуватися процедури отримання комунальної концесії або ліцензії.

- Послуги зі зберігання та складування вантажу (CPC 742)

- Послуги з митного оформлення для морського транспорту - 21

- Контейнерні станції та складські послуги - 22

(1) Не зв'язані

(2) Немає

(3) Немає - 23

(3) Немає

(4) Не зв'язані, крім зазначених у горизонтальному розділі

__________

21 "Послуги з митного оформлення" - означає види діяльності, що полягають у виконанні, від імені іншої сторони, митних формальностей у зв'язку з ввезенням, вивезенням або транзитним перевезенням вантажу, незалежно від того, чи є цей вид діяльності основним для виконавця, чи додатковим до його основного профілю.

22 "Послуги контейнерних станцій та складських приміщень" - означає види діяльності, що полягають у зберіганні контейнерів, незалежно від того, чи зберігаються вони на території порту, чи на позапортових площах суші, з метою їх завантаження чи розвантаження, ремонту та забезпечення їх придатності та готовності до відвантаження.

23 У випадку розміщення на територіях у громадській власності можуть застосовуватися процедури отримання комунальної концесії або ліцензії.

- Морські агентські послуги - 24

- (Морські) експедиційні послуги - 25

(1) Немає

(2) Немає

(3) Немає

(4) Не зв'язані, крім зазначених у горизонтальному розділі

__________

24 "Агентські послуги морського транспорту" - означає види діяльності, що полягають у виконанні функцій агента та представництві на території певної географічної місцевості економічних інтересів однієї чи більше ліній корабельних сполучень або корабельних компаній для таких цілей: (a) маркетинг та продаж маркетинг або продаж послуг морського транспорту та суміжних послуг, від визначення ціни до виставлення рахунку, та оформлення накладних від імені компаній, придбання та перепродаж необхідних суміжних послуг, підготовка документації та надання комерційної інформації; (b) діяльність від імені компаній, що організують заходи до портів та перебирання вантажу за необхідності.

25 "Послуги з експедиції вантажів" - означає (діяльність, що полягає в організації та контролі за відвантаженнями від імені відправника, через придбання транспорту та суміжних послуг, підготовці документації та наданні комерційної інформації).

C. Послуги повітряного транспорту

(d) Ремонтне та технічне обслуговування літаків (CPC 8868**)

(1) Немає

(2) Немає

(3) Немає

(4) Не зв'язані, крім зазначених у горизонтальному розділі

(e) Допоміжні послуги для повітряного транспорту

- Продаж та маркетинг авіатранспортних послуг

- Комп'ютерна система резервування (CRS)

(1) Немає.

(1) Немає, за винятком розповсюдження через комп'ютерну систему резервування (CRS) авіатранспортних послуг, що надаються головною компанією (CRS). Не зв'язані.

(2) Немає.

(3) Немає.

(3) Немає, за винятком розповсюдження через комп'ютерну систему резервування (CRS) авіатранспортних послуг, що надаються головною компанією (CRS). Не зв'язані.

(4) Не зв'язані, крім зазначених у горизонтальному розділі

E. Послуги залізничного транспорту

(b) Вантажні перевезення (CPC 7112)

(1) Не зв'язані

(1) Немає

(2) Немає

(3) Не зв'язані

(3) Немає

(4) Не зв'язані, крім зазначених у горизонтальному розділі

(d) Технічне обслуговування та ремонт залізничного обладнання (CPC 8868**)

(1) Не зв'язані

(2) Немає

(3) Немає

(4) Не зв'язані, крім зазначених у горизонтальному розділі

(e). Допоміжні послуги для залізничного транспорту (CPC 7430)

(1) Не зв'язані

(2) Немає

(3) Немає

(4) Не зв'язані, крім зазначених у горизонтальному розділі

F. Послуги наземного транспорту.

(a). Пасажирські перевезення (CPC 7121, 7122)

(1) Не зв'язані

(1) Немає

(2) Немає

(3) Немає

(4) Не зв'язані, крім зазначених у горизонтальному розділі

(b) Перевезення вантажів (CPC 7123)

(1) Не зв'язані

(1) Немає

(2) Немає

(3) Немає

(4) Не зв'язані, крім зазначених у горизонтальному розділі

(d) Послуги з ремонту автомобілів, причепів та напівпричепів (CPC 8867)

(1) Немає

(2) Немає

(3) Немає

(4) Не зв'язані, крім зазначених у горизонтальному розділі

(e) Допоміжні послуги у сфері послуг наземного транспорту (CPC744)

(1) Немає

(2) Немає

(3) Немає

(4) Не зв'язані, крім зазначених у горизонтальному розділі

(f) Технічне обслуговування та ремонт автотранспортних засобів (CPC 6112)

(1) Немає

(2) Немає

(3) Немає

(4) Не зв'язані, крім зазначених у горизонтальному розділі

G. Трубопровідний транспорт

(a). Транспортування нафти і газу (CPC 7131)

(1) Немає

Чорногорія бере на себе зобов'язання щодо забезпечення повної прозорості у формулюванні, адаптації та застосуванні заходів, які впливають на доступ до ринку та торгівлю послугами у галузі трубопровідного транспорту.

Чорногорія бере на себе зобов'язання забезпечити дотримання принципів режиму недискримінації при доступі до та використанні мережі трубопроводів під власною юрисдикцією, в межах наявних технічних можливостей цієї мережі, в тому що стосується походження, напрямку транспортування або прав власності на продукцію, що транспортується, без накладання будь-яких безпричинних затримок, заборон або звинувачень, а також забезпечення недискримінаційної цінової політики, яка заснована на диверсифікації походження, напрямків транспортування або прав власності на продукцію.

(2) Немає

(3) Немає

(4) Не зв'язані, крім зазначених у горизонтальному розділі

(b). Транспортування інших продуктів (CPC 7139)

(1) Немає

(2) Немає

(3) Немає

(4) Не зв'язані, крім зазначених у горизонтальному розділі

H. Допоміжні послуги для всіх видів транспорту

(a) Послуги з обробки вантажів (CPC 741)

(b). Послуги зі зберігання у складах та пакгаузах (CPC 742)

(1) Не зв'язані

(2) Немає

(3) Немає

(4) Не зв'язані, крім зазначених у горизонтальному розділі

(c). Послуги транспортних агентств з вантажних перевезень

(d). Інші супутні і допоміжні транспортні послуги (CPC 749)

(1) Немає

(2) Немає

(3) Немає

(4) Не зв'язані, крім зазначених у горизонтальному розділі

Додаток I

РОЗУМІННЯ

сфери охоплення КОП 84 - Комп'ютерні та пов'язані послуги

1. КОП 84 охоплює всі комп'ютерні та пов'язані послуги

2. Розвиток технологій привів до збільшення пропозицій таких послуг, як набору або пакет супутніх послуг, які можуть включати всі або деякі з основних функцій, перелічених у пункті 3. Наприклад, такі послуги, як веб або домен хостинг, послуг пошуку даних та розподілених обчислень кожне з яких складається з комбінації базових комп'ютерних функцій послуг.

3. Комп'ютерні та пов'язані послуги, незалежно від того, чи поставляються через мережу, в тому числі Інтернет, включають в себе всі послуги, які забезпечують будь-яку з наступних чи будь-яку їх комбінацію:

- Консалтинг, адаптація, стратегія, аналіз, планування, технічні характеристики, дизайн, розробка, установка, впровадження, інтеграція, тестування, налагодження, оновлення, підтримка, технічна допомога, або управління або комп'ютерами або комп'ютерними системами;

- Консалтинг, стратегія, аналіз, планування, технічні характеристики, дизайн, розробка, установка, впровадження, інтеграція, тестування, налагодження, відновлення, адаптація, обслуговування, підтримку, технічну допомогу, управління або використання програмного забезпечення - 26 ;

__________

26 Термін "програмне забезпечення" може визначатися як сукупність інформації, необхідної для того, щоб комп'ютери працювали та обмінювались інформацією. Може розроблятися ряд різних програм для застосування у специфічних цілях (прикладне програмне забезпечення), і клієнт може мати вибір у використані готових програм (пакети програмного забезпечення), розробки специфічних програм для певних потреб (замовлене програмне забезпечення) або використання у комбінації цих двох видів програмного забезпечення.

- Обробка даних, зберігання даних, хостинг даних або сервіс бази даних;

- Технічне обслуговування та послуги з ремонту офісних машин та устаткування, включаючи комп'ютери, а також

- Послуги з навчання персоналу клієнтів, пов'язані з програмним забезпеченням, комп'ютерів чи комп'ютерних систем, і ніде не класифіковані.

4. У багатьох випадках, комп'ютерні та пов'язані послуги дають можливість надавати інші послуги - 27 , як електронними так і іншими засоби. Однак у таких випадках існує важлива відмінність між комп'ютерними та пов'язаним з ними послугами (наприклад, веб-хостинг або хостинг програм) і іншими послугами дозволеними комп'ютерними та пов'язаними з ними послуги. Інші послуги, незалежно від того, дозволені вони комп'ютерними та пов'язаними з ними послугами, не поширюються на КОП 84.

__________

27 Наприклад, W/120.1.A.b. (Бухгалтерські, аудиторські та бухгалтерські послуги), W/120.1.Ad (Архітектурні послуги), W/120.1.A.h. (Медичні та стоматологічні послуги), W/120.2.D (аудіовізуальні послуги), W/120.5. (Освітні послуги).

Додаток до взаєморозуміння сфери охоплення КОП 84

Комп'ютерні та пов'язані послуги

КОП розділ 84 - Комп'ютерні та пов'язані послуги

841

Консультативні послуги у зв'язку з установкою комп'ютерного апаратного обладнання.

8410

84100 Консультативні послуги у зв'язку з установкою комп'ютерного апаратного обладнання:

Допоміжні послуги клієнтам з установки комп'ютерного апаратного обладнання (тобто фізичного обладнання) та комп'ютерних систем.

842

Послуги з реалізації програмного забезпечення:

Усі послуги, включаючи консультативне обслуговування з розробки та реалізації програмного забезпечення. Термін "програмне забезпечення" може визначатися як сукупність інформації, необхідної для того, щоб комп'ютери працювали та обмінювались інформацією. Може розроблятися ряд різних програм для застосування у специфічних цілях (прикладне програмне забезпечення), і клієнт може мати вибір у використані готових програм (пакети програмного забезпечення), розробки специфічних програм для певних потреб (замовлене програмне забезпечення) або використання у комбінації цих двох видів програмного забезпечення.

8421

84210 Консультативні послуги з питань систем і програмного забезпечення:

Послуги загального характеру, що надаються до розробки систем та їх застосування для обробки даних. Ці послуги могли б надаватися з питань управління, планування проектів і т. п.

8422

84220 Послуги з системного аналізу:

Послуги з аналізу включають аналіз потреб клієнтів, визначення функціональних характеристик та створення групи. Ці послуги також пов'язані з питаннями керівництва проектами, технічної координації та об'єднання і визначення архітектури систем.

8423

84230 Послуги з проектування систем:

Послуги з проектування включають технічні рішення щодо методології, забезпечення якості, вибору обладнання для пакетів програмного забезпечення або нових технологій і т. п.

8424

84240 Послуги із програмування:

Послуги із програмування включають фазу реалізації, тобто запис і виправлення помилок програм, проведення перевірок та редагування документації.

8425

84250 Послуги з технічного обслуговування систем:

Послуги з технічного обслуговування включають консультативні послуги та послуги технічної допомоги по використовуваній продукції програмного забезпечення, перезапису або зміни існуючих програм або систем і забезпечення сучасної документації та настанов з програмного забезпечення. Сюди також включається робота фахівців, тобто по перетворенню систем.

843

Послуги з обробки даних.

8431

84310 Послуги з підготовки даних, що вводяться:

Послуги по запису даних, такі як ключова перфорація, оптична розгортка і інші методи введення даних.

8432

84320 Послуги з обробки даних та складання таблиць:

Послуги, такі як послуги з обробки даних та складання таблиць, послуги з комп'ютерних обчислень і послуги з оренди комп'ютерного часу.

8433

84330 Послуг з спільного використання часу:

Мабуть, це послуги такого ж виду, як послуги, віднесені до підкласу 84320. Комп'ютерний час тільки купується; якщо він купується, виходячи з передумов споживача; телекомунікаційні послуги також можуть купуватися. Послуги з обробки даних та складання таблиць можуть купуватися у бюро обслуговування. В обох випадках послугами могли б бути послуги по спільному використанню часу для обробки даних. Таким чином, між послугами, включеними в підкласи 84320 і 84330, чіткі розбіжності відсутні.

8439

84390 Інші послуги з обробки даних:

Послуги, які забезпечують повні операції апаратури споживача відповідно до контракту: послуги з контролю якості навколишніх умов у приміщеннях для комп'ютерів; послуги з управління комбінаціями встановленого комп'ютерного обладнання та послуги з управління процесом роботи комп'ютерів та її розподілом.

844

Послуги по створенню бази даних.

8440

84400 Послуги зі створення баз даних:

Всі послуги, що надаються початково маючи структурну визначеність базами даних через мережу електрозв'язку.

Винятки: Послуги з передачі даних і повідомлень (наприклад, послуги з доданої вартості мереж) класифіковані у класі 7523 (Послуги з передачі даних і повідомлень).

Послуги з документації, що складаються з отримання інформації з бази даних, класифіковані у підкласі 96311 (Послуги бібліотек)

845

Послуги з технічного обслуговування і ремонту конторських машин і обладнання, у тому числі комп'ютерів .

8450

84500 Послуги з технічного обслуговування і ремонту офісних машин і устаткування, у тому числі комп'ютерів:

Послуги з ремонту й технічного обслуговування офісних машин, комп'ютерів і пов'язаного з ним устаткування.

849

Інші послуги, пов'язані з комп'ютерами.

8491

84910 Послуги з підготовки даних:

Послуги з підготовки даних для споживачів без послуг з розробки даних

8499

84990 Інші пов'язані з комп'ютерами послуги, не включені в інші категорії:

Інші послуги, пов'язані з комп'ютерами, не включені в інші категорії, наприклад, послуги з підготовки кадрів для споживачів та інші послуги фахівців з комп'ютерної техніки.

Додаток II

ДОВІДКОВИЙ ДОКУМЕНТ

по сектору поштових та кур'єрських послуг

Сфера

Нижче наведені визначення та принципи системи регулювання для всіх поштових та кур'єрських послуг.

Визначення

"Індивідуальна ліцензія" - дозвіл, що надається регулюючим органом окремим постачальникам, який вимагається перед постачанням даної послуги.

"Універсальна послуга" - постійна умова щодо забезпечення поштового зв'язку певної якості у всіх точках території країни-члена за доступними цінами для всіх користувачів.

1. Попередження антиконкурентної практики в поштовому та кур'єрському секторі

Відповідні заходи будуть підтримані або введені з метою запобігання постачальникам, які окремо або разом, мають можливість зробити істотний вплив на умови участі (з урахуванням ціни та пропозиції) на відповідних ринках для поштових та кур'єрських послуг за рахунок використовування своєї позиції на ринку, від продовження або залучення до антиконкурентної практики.

2. Універсальна послуга

Будь-яка країна-член має право визначати вид зобов'язання щодо універсальної послуги яку вона хоче підтримувати. Такі зобов'язання не будуть розглядатися як антиконкурентні по суті, якщо вони здійснюються в прозорий, недискримінаційний і нейтрально конкурентоспроможний спосіб і не є більш обтяжливими, ніж необхідно для цього виду універсальної послуги, визначеної країною-членом.

3. Індивідуальні ліцензії

Індивідуальна ліцензія може вимагатися для послуг, які знаходяться у межах універсальних послуг.

Де індивідуальні ліцензії вимагаються, наступне має бути здійснено публічно:

(а) усі критерії ліцензування та період часу зазвичай необхідний для прийняття рішення щодо заявки на отримання ліцензії, і

(б) терміни та умови для індивідуальних ліцензій.

Причини відмови в індивідуальній ліцензії буде повідомлена заявнику на його запит і процедура оскарження через незалежний орган буде здійснена. Така процедура має бути прозорою, недискримінаційною і на основі об'єктивних критеріїв.

4. Незалежність регулюючого органу

Регулюючий орган є юридично окремим органом, і не є підзвітним будь-яким постачальникам поштових та кур'єрських послуг. Рішення та процедури, які застосовуються регулюючим органом бути неупередженим щодо всіх учасників ринку.

ДОВІДКОВИЙ ДОКУМЕНТ

Сфера.

Нижче наведені визначення та принципи системи регулювання основних телекомунікаційних послуг.

Визначення.

Користувачі - означає споживачів та постачальників послуг.

Основні потужності - означає потужності телекомунікаційних мереж або послуг передачі даних загального використання, які:

(а) постачаються цілком або у переважній більшості єдиним або обмеженою кількістю постачальників; та

(б) не можуть бути економічно або технічно замінені для надання певної послуги.

Великий постачальник - означає постачальника, який має можливість значно впливати на умови участі (маючи на увазі ціну та пропозицію) у відповідному ринку основних телекомунікаційних послуг в результаті:

(а) контролю над основними потужностями; або

(б) використання своєї позиції на ринку.

1. Захист конкуренції.

1.1 Упередження анти-конкурентних дій у галузі телекомунікацій.

Відповідні заходи повинні бути застосовані з метою упередження постачальників, які самі або разом є великими постачальниками, від включення або продовження застосування анти-конкурентних дій.

1.2 Захисні заходи.

До зазначених вище анти-конкурентних заходів відносяться:

(а) участь у анти-конкурентному перехресному фінансуванні;

(б) використання інформації, отриманої від конкурентів, в анти-конкурентних цілях; та

(в) не надання іншим постачальникам послуг на постійній основі технічної інформації щодо основних потужностей та іншої комерційно важливої інформації, що є необхідною для них для участі у наданні послуг.

2. Взаємозв'язок.

2.1 Цей розділ стосується зв'язку з постачальниками, що надають телекомунікаційні мережі або послуги передачі даних загального використання для того, щоб дозволити користувачам одного постачальника зв'язуватися з користувачами іншого постачальника та використовувати послуги, що надаються іншим постачальником, у випадку коли стосовно цього існують окремі домовленості.

2.2 Який взаємозв'язок гарантується.

Взаємозв'язок з великими постачальниками гарантується у будь-якій точці мережі, в якій це технічно можливо. Такий взаємозв'язок надається:

(а) на недискримінаційних умовах (включаючи технічні стандарти та характеристики) та за показниками якості не гіршими ніж у власних аналогічних послуг або аналогічних послуг постачальників, що не є дочірніми підприємствами, або що є дочірніми підприємствами або іншими філіалами;

(б) регулярно, на умовах (включаючи технічні стандарти та характеристики) та за показниками вартості, які є "прозорими", розумними, економічно ефективними, та в достатній мірі відокремлені, тобто користувач не повинен платити за компоненти та потужності мережі, які не є необхідними для отримання певної послуги; та

(в) на замовлення, у додаткових точках до терміналів, що пропонуються для більшості користувачів, за плату, що відображає вартість спорудження необхідних додаткових потужностей.

2.3 Загальний доступ до процедур обговорення взаємозв'язку.

Процедура, що застосовується для зв'язку з великим постачальником являє собою відкриту інформацію.

2.4 "Прозорість" домовленостей про взаємозв'язок.

Гарантується, що великий постачальник відкриває для загального доступу інформацію про свої домовленості з взаємозв'язку або довідкову пропозицію щодо взаємозв'язку.

2.5 Взаємозв'язок: врегулювання суперечок.

Постачальник послуг, що замовляє взаємозв'язок з великим постачальником, право звертатися:

(а) або в будь-який момент;

(б) або після розумного періоду часу, про який було відкрито повідомлено

до незалежного національного агентства, яке може бути регулюючим органом, як зазначено у параграфі 5 нижче, з метою вирішення суперечок згідно з відповідними умовами та показниками зв'язку протягом розумного періоду часу, за умови, що вони не були встановлені раніше.

3. Універсальні послуги.

Кожний Член має право визначити той тип зобов'язань щодо універсальних послуг, яким він бажає скористатись. Такі зобов'язання не будуть вважатися анти-конкурентними самі по собі, за умов, що вони застосовуються "прозоро", недискримінаційно та абсолютно нейтрально і вони не є важчими ніж необхідно по відношенню до універсальних послуг, визначених Членом.

4. Загальна доступність вимог щодо ліцензування.

У випадку, коли необхідне отримання ліцензії, наступні відомості мають бути загально доступними:

а). всі вимоги щодо ліцензування та проміжок часу, необхідний для прийняття рішення стосовно заяви на отримання ліцензії, та

б). умови індивідуальних ліцензій.

На прохання заявника до його відома доводяться підстави відмови в видачі ліцензії.

5. Незалежні регулюючі органи.

Регулюючі органи є незалежними від будь-якого постачальника основних телекомунікаційних послуг, та не підзвітні йому. Рішення, що приймаються регулюючими органами та процедури їх прийняття повинні бути рівноцінними по відношенню до всіх учасників ринку.

6. Розподіл та використання обмежених ресурсів.

Всі процедури розподілу та використання обмежених ресурсів, включаючи радіочастоти, коди та права, будуть проводитися об'єктивно, вчасно, "прозоро" та недискримінаційно. Існуючий стан розподілу радіочастот буде загально доступним, але детальна інформація щодо частот, виділених для особливих державних потреб не повинна надаватися.

ПЕРЕЛІК

вилучень з режиму найбільшого сприяння (РНС) Чорногорії, відповідно до Статті 2 ГАТС

Сектор або підсектор

Опис міри із зазначенням того, чому вона не відповідає Статті II ГАТС

Країни, до яких застосовуються ця міра.

Термін дії що передбачається

Умови, що викликають необхідність виключення

Правові послуги

Крім консультаційних послуг, інших юридичних послуг, що надаються адвокатами, тобто адвокати, які є членами чорногорської асоціації адвокатів та зареєстровані в системі ведення реєстру Асоціації може бути надана за умови взаємності.

Всі країни

Необмежений.

Взаємне узгодження юридичної професії в рамках загального регіонального розвитку судових і адміністративних установ.

Аудіовізуальні послуги

- Виробництво та розповсюдження аудіовізуальних робіт через трансляцію або інші форми передачі на аудиторію

Заходи, які дають визначенням робіт європейського походження таким чином, щоб надати національний режим аудіовізуальним роботам, які відповідають певним лінгвістичним критеріям і критеріям походження, стосовно доступу до трансляції або подібних форм передачі.

Сторони Конвенції Ради Європи про транскордонне телебачення або інших європейських країн, з якими договір може бути укладений.

Необмежений.

Необхідні виключення, для деяких країн, тільки до укладення або завершення економічної інтеграційної угоди.

Умови спрямовані в межах сектору на поширення культурних цінностей в Європі, а також на досягнення цілей лінгвістичної політики.

- Виробництво та розповсюдження кінематографічних робіт і телевізійних програм

Заходи ґрунтуються на укладених між урядами рамкових угодах про спільне виробництво аудіовізуальних робіт, які надають національний режим аудіовізуальним роботам, що охоплюються цими угодами, зокрема по відношенню до розповсюдження та доступу до фінансування.

Всі країни, з якими співробітництво в галузі культури може бути бажаним (угоди які вже існують, або у процесі узгодження з наступними країнами: Алжир, Ангола, Аргентина, Австралія, Бразилія, Буркіна-Фасо, Канада, Кабо-Верде, Чилі, Кот-д'Івуар, Колумбія, Куба, Єгипет, Гвінея-Бісау, Індія, Ізраїль, Малі, Мексики, Марокко, Мозамбік, Нова Зеландія, Сан-Томе і Принсіпі, Сенегал, держави в Центральній, Східній та Південно-Східній Європі, Швейцарія, Туніс, Туреччина, Венесуела).

Необмежений.

Мета таких угод полягає у сприянні культурним зв'язкам між відповідними країнами.

- Виробництво та розповсюдження телевізійних програм і кінематографічних робіт

Заходи надають пільги будь-яких програм підтримки (таких як План дій щодо передових телевізійних послуг, MEDIA або Європейський фонд підтримки спів-виробництва кінематографічних робіт (EURIMAGES) аудіовізуальним роботам, а також постачальникам таких робіт, які відповідають певним європейським критеріям походження.

Європейські країни

Необмежений.

Необхідні виключення, для деяких країн, тільки до укладення або завершення економічної інтеграційної угоди.

Ці програми направлені на збереження та підтримку регіональних особливостей європейських країн, які мають давні культурні зв'язки.

Послуги наземного транспорту

Наземно-транспортні ліцензії видаються на умовах взаємності.

Всі країни

Необмежений

Міжнародна практика

- Пасажирські та вантажні

Заходи, взяті в рамках існуючих або майбутніх угод, які резервують і/або обмежують надання послуг наземного транспорту і зазначенням термінів і умов цього положення, у тому числі транзитних дозволів та/або пільгових дорожніх податків, на території Чорногорії або через кордони Чорногорії.

Усі країни, з якими договори знаходяться або будуть знаходитися в силі.

Необмежений

Необхідність звільнення пов'язана з регіональними характеристиками послуг наземного транспорту, а також необхідністю регулювання правил руху на всій території Чорногорії, а також між Чорногорією і зацікавленими країнами.

Продаж маркетингових та комп'ютерних систем бронювання послуг повітряного транспорту

Зобов'язання постачальників чорногорської системи резервування квитків (КРС) або чорногорської головної компанії та авіаперевізників, які беруть участь, не застосовуються, відповідно, відносно іноземних перевізників або КРС, контрольовані іноземними авіаперевізниками в тій мірі, що їх КРС за межами Чорногорії не надає національний режим чорногорським авіаперевізникам, або чорногорській головній компанії та авіаперевізникам, які беруть участь.

Всі країни де постачальники КРС або головні авіаперевізники розташовані.

Необмежений.

Необхідність звільнення виходить з недостатнього розвитку погоджених на багатосторонньому рівні правил роботи КРС.

Всі сектори

Заходи, які випливають з двосторонніх угод, укладених Чорногорією з метою забезпечення переміщення всіх категорій фізичних осіб, які надають послуги.

Регіональні країни і Україна

Необмежений.

Угоди відображають процес прогресивної торговельної лібералізації між Чорногорією та її регіональними торговельними партнерами.

Додаток IV

ВІДНОСИТЬСЯ ДО СТАТТІ 44

ФІНАНСОВІ ПОСЛУГИ

Редакції цієї статті

Тут лише ті дати, коли змінився текст саме цієї статті: редакції акта, які її не торкнулися, у список не потрапляють. Інколи зміна стосується не самої норми, а лише приміток про внесення змін — сторінка порівняння каже про це прямо.

Ст. 37

Редакції цієї статті