Ст. 1

Угода про співпрацю держав-учасниць Співдружності Незалежних Держав в боротьбі з незаконною міграцією · порівняння редакції від 1999-03-17 з редакцією від 2022-12-16

Абзаців змінено: 0, вилучено: 12, додано: 5, без змін: 0.

Ця Угода є чинною протягом п'яти років з дня набуття нею чинності, а потім автоматично продовжується кожного разу на п'ятирічний період.

Терміни, що застосовуються у цій Угоді, мають таке значення:

Кожна Сторона може вийти з цієї Угоди, направивши письмове повідомлення про це депозитарію не пізніше ніж за 6 місяців до виходу.

«незаконні мігранти» - громадяни третіх держав та особи без громадянства, які порушили правила в'їзду, виїзду, перебування або транзитного проїзду через території Сторін, а також громадяни Сторін, котрі порушили правила перебування на території однієї з Сторін, що встановлені її національним законодавством;

Вчинено у місті Москві 6 березня 1998 року в одному дійсному примірнику російською мовою. Дійсний примірник зберігається у Виконавчому Секретаріаті Співдружності Незалежних Держав, який направить кожній державі, що підписала цю Угоду, її завірену копію.

«треті держави» - держави, що не є учасницями цієї Угоди;

За Уряд За Уряд Азербайджанської Республіки Республіки Молдова За Уряд За Уряд Республіки Вірменія Російської Федерації За Уряд За Уряд Республіки Бєларусь Республіки Таджикистан За Уряд За Уряд Грузії Туркменистану За Уряд За Уряд Республіки Казахстан Республіки Узбекистан За Уряд За Уряд Киргизької Республіки України

«держава виїзду» - держава громадянської належності незаконного мігранта (для осіб без громадянства - держава його звичайного місця проживання) або держава, з території якої прибув незаконний мігрант;

Застереження України щодо пункту III-5 порядку денного засідання Ради глав урядів держав-учасниць СНД

«держава в'їзду» - держава, на територію якої прибув незаконний мігрант.

"Про Угоду про співпрацю держав-учасниць Співдружності Незалежних Держав в боротьбі з незаконною міграцією"

6 березня 1998 р.

Дотримання правил в'їзду та виїзду поширюється і на громадян Сторін (абзац другий Статті 1).

Прем'єр-міністр України В.П.Пустовойтенко

Особлива думка Азербайджанської Республіки до Угоди про співпрацю держав-учасниць Співдружності Незалежних Держав в боротьбі з незаконною міграцією

Азербайджанська Республіка в цілому підтримуючи цю Угоду, візьме участь в повному обсязі щодо прийняття національного Закону про міграцію, що знаходиться на розгляді Міллі Меджлісу (Парламенту) Республіки. Одночасно, не бере на себе зобов'язань до абзацу 5 Статті 4 і абзацу 5 Статті 6.

Прем'єр-міністр Азербайджанської Республіки А.Расі-заде

Закреслене — текст редакції від 1999-03-17, підкреслене — текст редакції від 2022-12-16. Порівняння побудовано автоматично й показує різницю, а не норму: для цитування бери суцільний текст потрібної редакції — 1999-03-17 або 2022-12-16.

Редакції цієї статті

Тут лише ті дати, коли змінився текст саме цієї статті: редакції акта, які її не торкнулися, у список не потрапляють. Інколи зміна стосується не самої норми, а лише приміток про внесення змін — сторінка порівняння каже про це прямо.