Ст. 8

Ця Угода набуває чинності з дати обміну Сторонами відповідними нотами по дипломатичних каналах.

Ця Угода укладається на необмежений термін. Кожна із Сторін може припинити дію цієї Угоди, повідомивши про це іншу Сторону у письмовій формі. В цьому випадку Угода втрачає чинність по закінченні шести місяців з дати такого повідомлення.

Вчинено в м. Москві 16 січня 1997 року, у двох примірниках, кожний українською і російською мовами, при цьому обидва тексти мають однакову силу.

ЗА УРЯД ЗА УРЯД УКРАЇНИ РОСІЙСЬКОЇ ФЕДЕРАЦІЇ

ДОДАТОК 1 до Угоди між Урядом України і Урядом Російської Федерації про безвізові поїздки громадян України і Російської Федерації

ПЕРЕЛІК документів громадян Російської Федерації для в'їзду, виїзду, перебування і пересування територією України

{ Дію пункту 1 зупинено з 1 березня 2015 року у частині можливості громадян Російської Федерації в’їжджати, прямувати транзитом, перебувати і пересуватися територією України на підставі паспорта громадянина Російської Федерації або свідоцтва про народження (для дітей віком до 14 років) із зазначенням належності до громадянства Російської Федерації згідно з Постановою КМ N 23 ( 23-2015-п ) від 30.01.2015 }

1. Паспорт громадянина Російської Федерації.

2. Паспорт громадянина Російської Федерації, що посвідчує особу громадянина Російської Федерації за межами Російської Федерації.

3. Дипломатичний паспорт.

4. Службовий паспорт.

{ Дію пункту 5 зупинено з 1 березня 2015 року у частині можливості громадян Російської Федерації в'їжджати, прямувати транзитом, перебувати і пересуватися територією України на підставі паспорта громадянина Російської Федерації або свідоцтва про народження (для дітей віком до 14 років) із зазначенням належності до громадянства Російської Федерації згідно з Постановою КМ N 23 ( 23-2015-п ) від 30.01.2015 }

5. Свідоцтво про народження (для дітей віком до 14 років) із зазначенням належності до громадянства Російської Федерації.

6. Паспорт моряка (посвідчення особи моряка) - за наявності суднової ролі або витягу з неї.

7. Свідоцтво на в'їзд (повернення) у Російську Федерацію (тільки для повернення у Російську Федерацію).

8. Льотне свідоцтво члена екіпажу повітряного судна.

{ Додаток 1 в редакції Угоди ( 643_330 ) від 26.02.2007 }

ДОДАТОК 2 до Угоди між Урядом України і Урядом Російської Федерації про безвізові поїздки громадян України і Російської Федерації

ПЕРЕЛІК документів громадян України для в'їзду, виїзду, перебування і пересування територією Російської Федерації

{ Дію пункту 1 зупинено в частині можливості громадян України в’їжджати, прямувати транзитом, перебувати і пересуватися територією Російської Федерації на підставі паспорта громадянина України або свідоцтва про народження для дітей віком до 16 років (за умови виїзду у супроводі батьків (усиновлювачів), опікунів, піклувальників або осіб, уповноважених на це батьками (усиновлювачами), опікунами, піклувальниками) згідно з Постановою КМ N 1056 ( 1056-2019-п ) від 18.12.2019 - застосовується з 1 березня 2020 року }

1. Паспорт громадянина України.

2. Паспорт громадянина України для виїзду за кордон.

3. Дипломатичний паспорт.

4. Службовий паспорт.

5. Проїзний документ дитини.

{ Дію пункту 6 зупинено в частині можливості громадян України в'їжджати, прямувати транзитом, перебувати і пересуватися територією Російської Федерації на підставі паспорта громадянина України або свідоцтва про народження для дітей віком до 16 років (за умови виїзду у супроводі батьків (усиновлювачів), опікунів, піклувальників або осіб, уповноважених на це батьками (усиновлювачами), опікунами, піклувальниками) згідно з Постановою КМ N 1056 ( 1056-2019-п ) від 18.12.2019 - застосовується з 1 березня 2020 року }

6. Свідоцтво про народження для дітей віком до 16 років (за умови виїзду у супроводі батьків (усиновлювачів), опікунів, піклувальників або осіб, уповноважених на це батьками (усиновлювачами), опікунами, піклувальниками).

7. Посвідчення особи моряка (за наявності суднової ролі або витягу з неї).

8. Посвідчення особи на повернення в Україну (тільки для повернення в Україну).

9. Посвідчення члена екіпажу повітряного судна.

{ Додаток 2 в редакції Угоди ( 643_330 ) від 26.02.2007 }