Ст. 9

Чинна редакція від 08.12.1994

При визначенні матеріальної відповідальності, пов'язаної з заподіянням шкоди здоров'ю та майну громадян і вантажовласників внаслідок нещасних випадків, аварій або катастроф, що сталися під час процесу перевезення, Договірні Сторони керуються такими принципами: - шкода, заподіяна особам або майну службового персоналу однієї Договірної Сторони внаслідок нещасного випадку при виконанні ними службових обов'язків на території держави іншої Договірної Сторони, відшкодовує за законами своєї держави та Залізниця, в штаті якої потерпілий перебуває; - відповідальність за шкоду, заподіяну особам або майну службового персоналу однієї Договірної Сторони внаслідок нещасних випадків або аварій, що сталися з ними на території держави іншої Договірноі Сторони не під час виконання ними службових обов'язків, несе за законами своєї держави Залізниця тієї Договірної Сторони, на території держави якої сталися нещасний випадок або аварія; - відповідальність за шкоду, заподіяну третім особам або їх майну внаслідок нещасних випадків або аварій, що сталися на прикордонних станціях або перегонах між ними, несе за законами своєї держави Залізниця тієї Договірної Сторони на території держав якої, сталися нещасний випадок або аварія; - Залізниця однієї Договірної Сторони несе відповідальність перед Залізницею іншої Договірної Сторони за збитки заподіяні внаслідок вини свого службового персоналу, несправного утримання або неправильного використання залізничних споруд, пристроїв та інших технічних засобів, порушення встановлених регламентів і правил процесу перевезення; - відповідальність за шкоду, заподіяну внаслідок технічної несправності залізничних вагонів, несе залізниця яка прийняла ці вагони; - відповідальність за псування або крадіжку прийнятого у встановленому порядку вантажу до моменту отримання його одержувачем, за винятком випадків, що обумовлені іншими угодами, несе Залізниця тієї Договірної Сторони, на території держави якої сталися псування або крадіжка; - Залізниця кожної з Договірних Сторін несе відповідальність пропорційно із ступенем своєї вини в заподіянні шкоди. У випадках, коли неможливо визначити винного, Залізниці обох Договірних Сторін несуть відповідальність нарівні; - збитки що виникли внаслідок дії непереборної сили, не відшкодовуються при наявності підтверджуючих документів; - Залізниця кожної з Договірних Сторін, що притягнута до прямого відшкодування збитків, має право на регресний позов до Залізниці іншої Договірної Сторони, службовий персонал якої своїми діями або бездіяльністю причетний до заподіяного і визнаний винним. Порядок відшкодування збитків визначається окремою угодою між Залізницями Договірних Сторін.