1. Ця Угода укладається на невизначений період. Вона підлягає погодженню згідно з національними правовими процедурами Договірних сторін та набирає чинності на перший день після отримання останнього письмового повідомлення між Договірними сторонами про те, що необхідні вимоги для набрання цією Угодою чинності виконано.
2. За письмовою згодою обох Договірних сторін до цієї Угоди може бути внесено зміни та доповнення. Такі зміни та доповнення набирають чинності відповідно до пункту 1 цієї статті.
3. Кожна Договірна сторона має право у будь-який час припинити у письмовому вигляді дію цієї Угоди. У такому випадку період дії Угоди закінчується через 6 місяців після дня, коли повідомлення про припинення дії було одержано іншою Договірною стороною.
4. У випадку припинення дії Угоди усю інформацію з обмеженим доступом, передану за цією Угодою, має бути без затримки повернуто іншій Договірній стороні.
5. Незважаючи на припинення дії цієї Угоди, уся інформація з обмеженим доступом, передана за цією Угодою, продовжує охоронятися відповідно до положень, викладених у цій Угоді, до того часу як Сторона-джерело не звільнить Сторону-одержувача від цих зобов'язань.
6. Ця Угода не порушує прав та зобов'язань Договірних сторін, що виникають з інших міжнародних угод.
7. Для виконання цієї Угоди можуть укладатися виконавчі домовленості.
Вчинено у м. Любляна 4 червня 2008 року, у двох примірниках, кожний українською, словенською та англійською мовами, причому всі тексти є рівно автентичними. У випадку виникнення розбіжностей стосовно тлумачення, текст, викладений англійською мовою, має переважну силу.
На посвідчення чого ті, що підписалися нижче, належним чином на те вповноважені, підписали цю Угоду.
За Україну За Республіку Словенія
(підпис) (підпис)