Ст. 18

Чинна редакція, діє з 2006-06-07

Розділ VIII. Відмова від надання допомоги

1. Якщо будь-яка допомога, про надання якої отримано запит згідно з умовами цієї Угоди, може становити загрозу для суверенітету, безпеки, державної політики чи будь-яких інших державних інтересів запитуваної Договірної Сторони, або завдати шкоди будь-яким комерційним або професійним інтересам, запит про надання такої допомоги може бути відхилений цією Договірною Стороною або її надання може провадитися за певних умов, які вона може висунути.

2. У випадках, коли запитуюча адміністрація була б не в змозі виконати подібний запит, якби такий надіслала запитувана адміністрація, цей факт потрібно зазначити в запиті. Виконання такого запиту повинно відбуватися на розсуд запитуваної адміністрації.

3. Надання допомоги може бути відстрочено, якщо є підстави вважати, що така допомога завдасть шкоди поточному розслідуванню, судовому процесові або справам. У такому випадку запитувана адміністрація повинна проконсультуватися із запитуючою адміністрацією й визначити, чи може бути надана допомога за умов, які можуть установлюватися запитуваною адміністрацією.

4. Якщо запитувана адміністрація вважає, що зусилля, яких необхідно докласти для виконання запиту, є очевидно непропорційними тій користі, яку одержить від цього запитуюча адміністрація, вона може відмовити в наданні допомоги за цим запитом.

5. Якщо в наданні допомоги відмовлено або надання перенесено на пізніший строк, потрібно вказати відповідні причини.

Витрати