Ст. 4

Чинна редакція від 05.06.2003 · Угода набрав чинності 07.07.2004

Відповідальність Сторін

1. Сторони в межах національного законодавства здійснюють усі необхідні заходи для забезпечення охорони інформації з обмеженим доступом, яка повинна передаватись відповідно до цієї Угоди або до якої договірна особа одержує доступ за секретним контрактом. Кожна Сторона терміново повідомляє іншу Сторону про будь-які зміни в її національному законодавстві, що стосуються охорони інформації з обмеженим доступом відповідно до цієї Угоди.

2. Доступ до інформації з обмеженим доступом може надаватись тільки особам які мають Персональний сертифікат допуску. Персональний сертифікат допуску надається тільки особам, яким відповідним чином оформлено допуск і які уповноважені національним органом безпеки/компетентним органом своєї держави мати доступ до інформації з обмеженим доступом. Проте, ніяка особа не має право винятково на підставі рангу чи посади або допуску мати доступ до інформації з обмеженим доступом. Доступ до неї надається тільки тим особам, що потребують ознайомлення з інформацією у зв'язку з виконанням своїх офіційних обов'язків.

3. Сторони забезпечують наступне:

а) Сторона-одержувач не надає інформацію з обмеженим доступом будь-якій третій стороні без попередньої письмової згоди Сторони-джерела;

б) Сторона-одержувач застосовує для інформації з обмеженим доступом рівень охорони еквівалентний тому, який застосовується для неї Стороною-джерелом відповідно до статті 3 цієї Угоди;

в) Сторона-одержувач використовує інформацію з обмеженим доступом тільки для цілей, для яких вона була надана;

г) Сторона-одержувач поважає права інтелектуальної власності і комерційні секрети, що містяться в інформації з обмеженим доступом;

д) Кожний національний орган безпеки/компетентний орган веде список допусків осіб, що працюють у національному органі безпеки/компетентному органі, які уповноважені мати доступ до такої інформації.

4. Вся інформація з обмеженим доступом, передана між Сторонами перед набуттям чинності цією Угодою, повинна охоронятись відповідно до її положень.