Ст. 3

Чинна редакція від 05.06.2003 · Угода набрав чинності 07.07.2004

Ступені та грифи обмеження доступу

1. В Україні інформація з обмеженим доступом позначається такими грифами обмеження доступу: ДЛЯ СЛУЖБОВОГО КОРИСТУВАННЯ (RESTRICTED), ТАЄМНО (CONFIDENTIAL), ЦІЛКОМ ТАЄМНО (SECRET), ОСОБЛИВОЇ ВАЖЛИВОСТІ (TOP SECRET).

У Литовській Республіці інформація з обмеженим доступом позначається такими грифами обмеження доступу: RIBOTO NAUDOJIMO (RESTRICTED), KONFIDENCIALIAI (CONFIDENTIAL), SLAPTAI (SECRET), VISISKAI SLAPTAI (TOP SECRET).

2. Україна захищає:

інформацію з обмеженим доступом Литовської Республіки, позначену грифом RIBOTO NAUDOJIMO, як інформацію з обмеженим доступом України, позначену грифом ДЛЯ СЛУЖБОВОГО КОРИСТУВАННЯ;

інформацію з обмеженим доступом Литовської Республіки, позначену грифом KONFIDENCIALIAI, як інформацію з обмеженим доступом України, позначену грифом ТАЄМНО;

інформацію з обмеженим доступом Литовської Республіки, позначену грифом SLAPTAI, як інформацію з обмеженим доступом України, позначену грифом ЦІЛКОМ ТАЄМНО;

інформацію з обмеженим доступом Литовської Республіки, позначену грифом VISISKAI SLAPTAI, як інформацію з обмеженим доступом України, позначену грифом ОСОБЛИВОЇ ВАЖЛИВОСТІ;

3. Литовська Республіка захищає:

інформацію з обмеженим доступом України, позначену грифом ДЛЯ СЛУЖБОВОГО КОРИСТУВАННЯ, як інформацію з обмеженим доступом Литовської Республіки, позначену грифом RIBOTO NAUDOJIMO;

інформацію з обмеженим доступом України, позначену грифом ТАЄМНО, як інформацію з обмеженим доступом Литовської Республіки, позначену грифом KONFIDENCIALIAI;

інформацію з обмеженим доступом України, позначену грифом ЦІЛКОМ ТАЄМНО, як інформацію з обмеженим доступом Литовської Республіки, позначену грифом SLAPTAI;

інформацію з обмеженим доступом України, позначену грифом ОСОБЛИВОЇ ВАЖЛИВОСТІ, як інформацію з обмеженим доступом Литовської Республіки, позначену грифом VISISKAI SLAPTAI.

4. Ступінь та гриф обмеження доступу може змінюватися або скасовуватися Стороною-одержувачем за запитом Сторони-джерела. Про зміну або скасування ступеня обмеження доступу Сторона-одержувач сповіщається негайно.