Ст. 5. СТУПЕНІ ОБМЕЖЕННЯ ДОСТУПУ ТА ЇХ ПОРІВНЯННЯ

Угода між Кабінетом Міністрів України та Урядом Естонської Республіки про взаємну охорону секретної інформації · порівняння редакції від 2004-05-10 з редакцією від 2010-12-02

Абзаців змінено: 0, вилучено: 12, додано: 0, без змін: 4.

СТУПЕНІ ОБМЕЖЕННЯ ДОСТУПУ ТА ЇХ ПОРІВНЯННЯ

1. Сторони згідно зі своїм національним законодавством приймають порівняння національних ступенів обмеження доступу, які позначаються такими грифами:

------------------------------------------------------------------

| Україна | Естонія |Англійський еквівалент|

|---------------------+-------------------+----------------------|

|Особливої важливості | TAIEST1 SALAJANE | TOP SECRET |

|---------------------+-------------------+----------------------|

|Цілком таємно | SALAJANE | SECRET |

|---------------------+-------------------+----------------------|

|Таємно | KONFIDENTSIAALNE | CONFIDENTIAL |

|---------------------+-------------------+----------------------|

|Для службового | PIIRATUD | RESTRICTED |

|користування | | |

------------------------------------------------------------------

2. Сторона-одержувач проставляє такі ж грифи секретності на копіях та перекладах, як і на оригіналах та забезпечує такий самий рівень охорони.

3. Компетентні органи Сторін невідкладно інформують один одного про всі зміни ступенів секретності переданої секретної інформації.

Закреслене — текст редакції від 2004-05-10, підкреслене — текст редакції від 2010-12-02. Порівняння побудовано автоматично й показує різницю, а не норму: для цитування бери суцільний текст потрібної редакції — 2004-05-10 або 2010-12-02.

Редакції цієї статті

Тут лише ті дати, коли змінився текст саме цієї статті: редакції акта, які її не торкнулися, у список не потрапляють. Інколи зміна стосується не самої норми, а лише приміток про внесення змін — сторінка порівняння каже про це прямо.