Ст. 3

Чинна редакція від 04.12.2009 · Угода набрав чинності 11.08.2010

Обмін інформацією

1. Компетентні органи держав Договірних Сторін будуть надавати допомогу одна одній шляхом направлення запитів.

2. Запити про надання сприяння і відповіді на них передаються у письмовій формі. У невідкладних випадках допускається направлення запитів в усній формі, з негайним письмовим підтвердженням з використанням технічних засобів передачі інформації.

Запит на одержання інформації повинен містити:

- найменування компетентного органу, що надіслав запит, та компетентного органу, якому цей запит адресується;

- викладення змісту питання і його обґрунтування, а також відомості, необхідні для його виконання.

3. Інформація і документи, отримані згідно з умовами цієї Статті, не передаються третій стороні без попередньої згоди Договірної Сторони, що їх надала.

4. У виконанні запиту в рамках цієї Угоди може бути відмовлено повністю або частково, якщо Договірна Сторона, яку запитують, вважає, що виконання запиту може нанести шкоду суверенітету, безпеці чи іншим істотним інтересам її держави, або якщо запит суперечить національному законодавству держави Договірної Сторони чи порушує її зобов'язання, які випливають з міжнародних договорів. У разі прийняття рішення про відмову у виконанні запиту Договірна Сторона, яку запитують, негайно повідомляє про це Договірну Сторону, яка надіслала запит, із зазначенням причин відмови.

5. Обмін інформацією з обмеженим доступом за цією Угодою здійснюється відповідно до національного законодавства держав Договірних Сторін.