Ст. 1. Тимчасове скасування мита

Угода № 1 у формі обміну листами між Сполученим Королівством Великої Британії і Північної Ірландії та Україною про внесення змін до Угоди про політичне співробітництво, вільну торгівлю і стратегічне партнерство між Сполученим Королівством Великої Британії і Північної Ірландії та Україною · порівняння редакції від 2022-05-04 з редакцією від 2022-06-19

Текст статті в цих двох редакціях однаковий. Дата з'явилася тому, що редакцію акта перевидали, а саму статтю не змінювали.

Тимчасове скасування мита

3. На період дії цієї Угоди, Угода про торгівлю та партнерство буде змінена таким чином:

(a) пункт 1 статті 29 (Скасування ввізного мита) Угоди про торгівлю та партнерство замінити наступним:

“1. Незважаючи на інші пункти цієї статті або Додатків I-A та I-B до цієї Угоди або Доповнення до Додатка I-A до цієї Угоди, Сторони скасовують всі мита на товари, що походять з іншої Сторони; без шкоди для цього зобов'язання графіки Сторін, зазначені в Додатку I-A до цієї Угоди, надалі іменуються “ графіками ” .

(b) абзац другий пункту 2 статті 29 Угоди про торгівлю та партнерство виключити.

4. Впродовж терміну дії цієї Угоди Додаток I-B до Угоди про торгівлю та партнерство не застосовується, за винятком випадків, коли умови цієї Угоди прямо допускають його застосування.

Закреслене — текст редакції від 2022-05-04, підкреслене — текст редакції від 2022-06-19. Порівняння побудовано автоматично й показує різницю, а не норму: для цитування бери суцільний текст потрібної редакції — 2022-05-04 або 2022-06-19.

Редакції цієї статті

Тут лише ті дати, коли змінився текст саме цієї статті: редакції акта, які її не торкнулися, у список не потрапляють. Інколи зміна стосується не самої норми, а лише приміток про внесення змін — сторінка порівняння каже про це прямо.