Цей Регламент набирає чинності у перший день сьомого місяця після публікації в "Офіційному журналі Європейських Співтовариств" положення щодо імплементації, зазначеного у статті 97.
Ці два регламенти скасовують такі регламенти:
- Регламент Ради N 3 стосовно соціального забезпечення працівників-мігрантів;
- Регламент Ради N 4, що встановлює процедури імплементації та додаткові положення стосовно Регламенту N 3, (1); та
- Регламент Ради N 36/63/ЕЄС від 2 квітня 1963 року стосовно соціального забезпечення транскордонних працівників (2).
_______________ (1) ОЖ N 30, 16.12.1958, С. 597/58. (2) ОЖ N 62, 20.4.1963, С. 1314/63.
Однак положення статей 82 та 83 стосовно створення Дорадчого комітету набирають чинності на дату публікації положення щодо імплементації, зазначеного у статті 97.
Цей Регламент є обов'язковим у всіх своїх елементах та безпосередньо застосовується в усіх державах-членах.
Вчинено у Люксембурзі 14 червня 1971 року.
За Раду
Президент М. Конте
ДОДАТОК I
(Стаття 1 (u) Регламенту)
Спеціальна допомога на народження дитини виключається зі сфери застосування Регламенту на виконання статті 1 (u).
A. БЕЛЬГІЯ
Допомога на народження дитини.
B. НІМЕЧЧИНА
Немає.
C. ФРАНЦІЯ
(a) Передпологова допомога.
(b) Допомога на материнство за кодексом соціального забезпечення (code de la securite sociale).
D. ІТАЛІЯ
Немає.
E. ЛЮКСЕМБУРГ
Допомога на народження дитини.
F. НІДЕРЛАНДИ
Немає.
ДОДАТОК II
(Статті 7 (2) (c) та 3 (3) Регламенту)
Положення договорів із соціального забезпечення продовжують застосовуватись, незважаючи на статтю 6 Регламенту "Положення договорів із соціального забезпечення, які не застосовуються щодо осіб, щодо яких застосовується Регламент"
ЗАГАЛЬНІ КОМЕНТАРІ
1. Оскільки положення, що містяться в цьому Додатку, передбачають посилання на положення інших договорів, посилання має бути замінено посиланнями на відповідні положення цього Регламенту, якщо самі положення відповідних договорів містяться в цьому Додатку.
2. Пункт про припинення, передбачений у договорі із соціального забезпечення, деякі з положень якого містяться в цьому Додатку, продовжує застосовуватись щодо таких положень.
Положення договорів із соціального забезпечення, що продовжують застосовуватись, незважаючи на статтю 6 Регламенту
(Стаття 7 (2) (c) Регламенту)
1. БЕЛЬГІЯ - НІМЕЧЧИНА
(a) Статті 3 та 4 Заключного протоколу від 7 грудня 1957 року до Загальної конвенції від тієї самої дати у версії, представленій у Додатковому протоколі від 10 листопада 1960 року;
(b) Додаткова угода N 3 від 7 грудня 1957 року до Загальної конвенції від тієї самої дати у версії, представленій у Додатковому протоколі від 10 листопада 1960 року (виплата пенсій, які виплачуються стосовно періоду, що передував даті набрання чинності Загальною конвенцією).
2. БЕЛЬГІЯ - ФРАНЦІЯ
(a) Статті 13, 16 та 23 Додаткової угоди від 17 січня 1948 року до Загальної конвенції від тієї самої дати (працівники гірничовидобувних та подібних підприємств);
(b) Обмін листами від 27 лютого 1953 року (застосування статті 4 (2) Загальної конвенції від 17 січня 1948 року);
(c) Обмін листами від 29 липня 1953 року про допомогу особам похилого віку, які працюють за наймом.
3. БЕЛЬГІЯ - ІТАЛІЯ