Ст. 78. Сироти

Чинна редакція від 14.06.1971

Розділ III. Спеціальні положення, що регулюють різні види допомоги → Глава 8. Допомога дітям, які утримуються пенсіонерами, та сиротам

1. Термін "допомога" для цієї статті означає допомогу багатодітним сім'ям та за доцільності додаткову або спеціальну допомогу для сиріт та пенсії сиротам, за винятком тих, що надані за схемами страхування від нещасних випадків на роботі та професійних захворювань.

2. Допомога сиротам надається відповідно до наступних правил незалежно від того, на території якої держави-члена сирота або фізична чи юридична особа, що фактично її утримує, постійно проживає або розташована:

(a) для сироти померлого працівника, на якого поширювалося законодавство лише однієї з держав-членів, - відповідно до законодавства цієї держави;

(b) для сироти померлого працівника, на якого поширювалося законодавство кількох держав-членів:

(i) відповідно до законодавства держави-члена, на території якої постійно проживає сирота, за умови, що враховуючи за доцільності статтю 79(1)(a), право на один із видів допомоги, зазначених у пункті 4, набувається за законодавством цієї держави; або

(ii) в інших випадках - відповідно до законодавства держави-члена, за яким померлий працівник завершив найдовший період страхування за умови, якщо враховуючи за доцільності статтю 79(1)(a), право на один із видів допомоги, зазначених у пункті 1, набувається за цим законодавством; якщо право не набувається за цим законодавством, умови набуття такого права за законодавствами інших зацікавлених держав перевіряються в порядку зменшення тривалості періодів страхування, завершених за законодавствами цих держав.

Проте законодавство держави-члена, яке застосовується щодо надання допомоги, зазначеної у статті 77, для дітей пенсіонерів, продовжує застосовуватися після смерті вищезгаданого пенсіонера щодо надання допомоги його сиротам.