- Повернення до або переїзд на постійне проживання до іншої держави-члена після отримання травми або виникнення професійного захворювання - Необхідність переїзду до іншої держави-члена з метою належного лікування
1. Будь-який працівник, що зазнав виробничої травми або дістав професійне захворювання та:
(a) який перебуває (тимчасово проживає) на території держави-члена, іншої, ніж відповідна держава, або
(b) який після отримання права на допомогу за рахунок компетентної установи має дозвіл цієї установи на повернення на територію держави-члена, де він постійно проживає, або на переїзд на постійне місце проживання на територію іншої держави-члена; або
(c) який має дозвіл від компетентної установи на поїздку на територію іншої держави-члена з метою лікування відповідно до стану його здоров'я,
має право:
(i) на допомогу в натуральній формі, надану від імені компетентної установи установою місця його перебування або постійного проживання відповідно до законодавства, яке застосовує ця установа, начебто він був нею застрахований; період, протягом якого надається допомога, регулюється, однак, законодавством відповідної держави;
(ii) на грошову допомогу, надану компетентною установою відповідно до законодавства, яке вона застосовує. Проте, за угодою між компетентною установою та установою місця перебування (тимчасового проживання) або постійного проживання працівника, ця допомога може надаватися останньою установою від імені попередньої установи згідно із законодавством відповідної держави.
2. У дозволі, що вимагається згідно з пунктом 1(b), може бути відмовлено лише, якщо встановлено, що переїзд зацікавленої особи може зашкодити стану її здоров'я або лікуванню, що надається.
У дозволі, що вимагається згідно з пунктом 1(c), не може бути відмовлено, якщо відповідне лікування не може бути надано зацікавленій особі на території держави-члена, де вона проживає.