1. Якщо за встановлений час зацікавлена особа не задовольняє умовам, встановленим для надання пенсії усіма законодавствами держав-членів, які на неї поширювалися, враховуючи, за доцільності, положення статті 45, але задовольняє умовам одного або більше з них, застосовуються такі положення:
(a) кожна з компетентних установ, що застосовує законодавства, умови яких задоволені, обчислює суму призначеної пенсії згідно з положеннями статті 46;
(b) проте:
(i) якщо зацікавлена особа задовольняє умовам останнього з двох законодавств без звернення до періодів страхування, завершених за законодавствами, умови яких не задоволені, ці періоди не враховуються для потреб статті 46(2);
(ii) якщо зацікавлена особа задовольняє умовам лише одного законодавства без звернення до періодів страхування, завершених за законодавствами, умови яких не задовольняються, сума призначеної пенсії обчислюється відповідно до положень законодавства, умови якого задовольняються, враховуючи періоди страхування, завершені лише за цим законодавством.
2. Допомога або види допомоги, призначеної за одним або більше законодавствами, що розглядаються, у випадку, зазначеному у пункті 1, перераховується автоматично згідно зі статтею 46, начебто та коли умови, що вимагаються одним або більше іншими законодавствами, які поширювалися на зацікавлену особу, задовольняються, враховуючи за доцільності положення статті 45.
3. Перерахунок здійснюється автоматично згідно з пунктом 1, а також без шкоди для статті 40(2), коли умови, що вимагаються одним або більше відповідними законодавствами, більше не задовольняються.