1. Якщо на працівника поширюється законодавство держави-члена та він задовольняє його умовам щодо права на пенсію (допомогу) без необхідності застосування положень статті 45, компетентна установа цієї держави-члена згідно із законодавством, яке застосовує, визначає суму пенсії (допомоги) відповідно до загальної тривалості страхових періодів, що мають враховуватися відповідно до такого законодавства.
Ця установа також обчислює суму пенсії (допомоги), яка може бути отримана через застосування правил, встановлених у пункті (2)(a) та (b). До уваги береться лише найбільша з цих двох сум.
2. Якщо на працівника поширюється законодавство держави-члена, але він не задовольняє умовам для отримання пенсії (допомоги) без урахування положень статті 45, компетентна установа цієї держави-члена застосовує такі правила:
(a) установа обчислює теоретичну суму пенсії (допомоги), яку зацікавлена особа може вимагати, якщо всі страхові періоди, завершені за законодавствами держав-членів, які на неї поширювалися, були завершені у відповідній державі та за законодавством, яке вона застосовує на день призначення пенсії (допомоги). Якщо за цим законодавством сума пенсії (допомоги) не залежить від тривалості страхових періодів, то ця сума враховується як теоретична, зазначена у цьому підпункті;
(b) установа встановлює фактичну суму пенсії (допомоги) на підставі теоретичної суми, зазначеної у попередньому підпункті, та співвідношення між тривалістю періодів страхування, завершених до ризикового втілення за законодавством, яке застосовує дана установа, та загальною тривалістю страхових періодів, завершених до втілення ризику за законодавствами всіх відповідних держав-членів;
(c) якщо загальна тривалість страхових періодів, завершених за законодавствами всіх зацікавлених держав-членів до втілення ризику, є більшою, ніж максимальний період, що вимагається законодавством однієї з цих держав для отримання повної пенсії (допомоги), компетентна установа держави-члена, застосовуючи положення цього пункту, враховує цей максимальний період замість загальної тривалості завершених періодів; цей спосіб обчислення не повинен призводити до покладання на цю установу витрат на пенсію (допомогу) більших, ніж повна допомога, передбачена законодавством, яке вона застосовує.
(d) процедура для врахування збігу періодів, коли застосовуються правила обчислення, закріплені у цьому пункті, встановлюється в положенні щодо імплементації, зазначеному в статті 97.
3. Зацікавлена особа має право на отримання загальної суми пенсії (допомоги), обчисленої згідно з положеннями пунктів 1 та 2, у межах найбільшої теоретичної суми пенсії (допомоги), обчисленої згідно з пунктом 2(a).
Якщо сума, зазначена у попередньому підпункті, перевищується, будь-яка установа, застосовуючи пункт 1, узгоджує свою суму пенсії (допомоги) із сумою, що відповідає співвідношенню суми пенсії (допомоги), про яку йдеться, та загальної суми пенсії (допомоги), визначеної згідно з пунктом 1.
4. Коли у випадку пенсій по інвалідності, за віком або у разі втрати годувальника загальна сума допомоги, призначеної у двох або більше державах-членах згідно з положеннями багатостороннього договору із соціального забезпечення, зазначеними у статті 6(b), є меншою, ніж загальна сума, яка могла бути призначена у таких державах-членах згідно з пунктами 1 та 3, відповідна особа отримує пенсію згідно з положеннями цієї глави.