1. У випадку погіршення стану здоров'я працівника з будь-якою інвалідністю, у зв'язку з якою він одержує допомогу за законодавством однієї держави-члена, застосовуються лише такі положення:
(a) якщо відповідна особа з моменту отримання допомоги не підлягала дії законодавства другої держави-члена, компетентна установа першої держави зобов'язана надати допомогу, враховуючи погіршення стану здоров'я, відповідно до положень законодавства, яке застосовує така установа;
(b) якщо відповідна особа з моменту отримання допомоги підлягала дії законодавства однієї або більше держав-членів, допомога має надаватися з урахуванням погіршення стану здоров'я відповідно до статей 37 (1) або 40 (1) чи (2);
(c) якщо повна сума допомоги або декількох видів допомоги, що виплачується відповідно до підпункту (b), є меншою, ніж сума допомоги, яку отримувала відповідна особа за рахунок установи, що попередньо була відповідальна за таку виплату, ця установа зобов'язана виплатити відповідній особі додаткову суму, еквівалентну різниці між цими двома сумами;
(d) якщо у випадку, зазначеному в підпункті (b), установа, яка несе відповідальність за первісну непрацездатність, є установою Нідерландів, а також якщо:
(i) захворювання, яке призвело до погіршення стану здоров'я, є таким самим, як те, що призвело до надання допомоги відповідно до законодавства Нідерландів;
(ii) таке захворювання є професійним захворюванням у межах значення законодавства держави-члена, дії якого відповідна особа підлягала востаннє та яке надає їй право на виплату додаткової суми, зазначеної в статті 60 (1) (b); а також
(iii) законодавство або законодавства, дії яких відповідна особа підлягала з моменту отримання допомоги, є законодавством або законодавствами, наведеними в Додатку III, установа Нідерландів продовжує надавати первісну допомогу після того, як відбудеться погіршення стану здоров'я, а допомога відповідно до законодавства останньої держави-члена, дії якого відповідна особа підлягала, зменшується до суми допомоги Нідерландів;
(e) якщо у випадку, зазначеному в підпункті (b), відповідна особа не має права на отримання допомоги за рахунок установи другої держави-члена, то компетентна установа першої держави зобов'язана відповідно до свого законодавства надати допомогу, беручи до уваги погіршення стану здоров'я цієї особи та за доцільності положення статті 38.
2. У випадках погіршення стану здоров'я працівника, що має будь-яку інвалідність, за яку він одержує допомогу за законодавством двох або більше держав-членів, допомога надається з урахуванням погіршення стану його здоров'я відповідно до положень статті 40 (1).
ЧАСТИНА 4. Відновлення надання допомоги після зупинення або позбавлення - Заміна допомоги по інвалідності на пенсію за віком