Ст. 20

Чинна редакція від 13.03.1997 · Регламент набрав чинності 25.03.1997

Розділ IV. ВІДНОСИНИ З ТРЕТІМИ КРАЇНАМИ

1. Відповідно до цілей цього Регламенту Комісія може за умов, встановлених у статті 19, здійснювати адміністративні та розслідувальні місії співпраці Співтовариства у третіх країнах у координації та тісній співпраці з компетентними органами держав-членів.

2. Місії Співтовариства у третіх країнах, вказані в параграфі 1, регулюються такими умовами:

(a) їх можна проводити за ініціативою Комісії, якщо доцільно на основі інформації, наданої Європейським Парламентом або на запит однієї або декількох держав-членів;

(b) їх проводять посадовці Комісії, призначені для такої мети, та посадовці, призначені для такої мети відповідною державою-членом або державами-членами;

(c) їх можуть також, за погодженням з Комісією та відповідними державами-членами, проводити від імені Співтовариства посадовці держави-члена, зокрема згідно з двосторонньою угодою про надання допомоги з третьою країною; у такому разі Комісію повідомляють про результати місії.

3. Комісія інформує держави-члени та Європейський Парламент про результати місій, проведених відповідно до цієї статті.