Стаття 103
Скасування та покликання
1. Регламенти (ЄС) № 1227/2000, (ЄС) № 1623/2000, (ЄС) № 2729/2000 і (ЄС) № 883/2001 скасувати.
Однак,
(a) Відповідні правила, встановлені в Регламентах (ЄС) № 1227/2000 і (ЄС) № 1623/2000, продовжують застосовуватися тою мірою, якою заходи, допустимі згідно з Регламентом (ЄС) № 1493/1999, було розпочато або вжито до 1 серпня 2008 року;
(b) Таблиця 9 додатку до Регламенту (ЄС) № 1227/2000 продовжує застосовуватися, якщо інше не передбачено в імплементаційному регламенті про маркування та представлення вин, який необхідно ухвалити на основі статті 63 Регламенту (ЄС) № 479/2008;
(c) Додаток I до Регламенту (ЄС) № 1623/2000 залишається чинним до 31 липня 2012 року.
2. Покликання на скасовані регламенти відповідно до параграфа 1 необхідно тлумачити як покликання на цей Регламент і читати відповідно до кореляційної таблиці, наведеної у додатку XXII.
Стаття 104
Набуття чинності
Цей Регламент набуває чинності на третій день після його опублікування в Офіційному віснику Європейського Союзу .
Він застосовується з 1 серпня 2008 року.
Однак, стаття 2 і глава III розділу IV застосовується з 30 червня 2008 року.
Цей Регламент обов’язковий у повному обсязі та підлягає прямому застосуванню у всіх державах-членах.
ДОДАТОК XXII
Кореляційні таблиці, зазначені у статті 103(2)
1. Регламент (ЄС) № 1227/2000
Регламент (ЄС) № 1227/2000
Цей Регламент
Стаття 3
Статті 60 і 61
Стаття 4(1)
Стаття 62
Стаття 4(2)-(7)
Стаття 63
Стаття 4(8)
Стаття 64
Стаття 5(1)
Стаття 65(1)
Стаття 5(3)
Стаття 64
Стаття 5(4)
Стаття 65(2)
Стаття 5(5)
Стаття 65(3)
Стаття 5(6)
Стаття 65(4)
Стаття 8(1)
Стаття 70(1)
2. Регламент (ЄС) № 1623/2000
Регламент (ЄС) № 1623/2000
Цей Регламент
Стаття 12
Стаття 32
Стаття 13
Стаття 33
Стаття 14а(1)
Стаття 34
Стаття 46(2)
Стаття 21(3)
Стаття 50(2)
Стаття 22
3. Регламент (ЄС) № 2729/2000
Регламент (ЄС) № 2729/2000
Цей Регламент
Стаття 2(3)
Стаття 76(с)
Стаття 2(4)
Стаття 76(е)
Стаття 3(1)
Стаття 82(1)
Стаття 3(2)
Стаття 82(2)
Стаття 4
Стаття 83
Стаття 5
Стаття 81
Стаття 7
Стаття 84
Стаття 8
Стаття 85
Стаття 9
Стаття 86
Стаття 10
Стаття 87
Стаття 11
Стаття 88
Стаття 12
Стаття 89
Стаття 13
Стаття 90
Стаття 14
Стаття 91
Стаття 15
Стаття 92
Стаття 16
Стаття 93
Стаття 17
Стаття 94
Стаття 19
Стаття 95
4. Регламент (ЄС) № 883/2001
Регламент (ЄС) № 883/2001
Цей Регламент
Стаття 14(1)
Стаття 39(1)
Стаття 20
Стаття 40
Стаття 21
Стаття 41
Стаття 22
Стаття 42
Стаття 24
Стаття 43
Стаття 25
Стаття 44
Стаття 26
Стаття 45
Стаття 27(1)
Стаття 46
Стаття 28
Стаття 47
Стаття 29
Стаття 48
Стаття 30
Стаття 49
Стаття 31(2)
Стаття 51
Стаття 32
Стаття 50
Стаття 34а
Стаття 52
{Джерело: Урядовий портал (Переклади актів acquis ЄС) https://www.kmu.gov.ua/. Оригінальний текст перекладу }
{Джерело: https://eur-lex.europa.eu/. Текст англійською мовою }