Ст. 1. Процедурні гарантії, що стосуються вислання іноземців

Протокол N 7 до Конвенції про захист прав людини і основоположних свобод (укр/рос) · порівняння редакції від 1984-11-22 з редакцією від 1994-05-11

Абзаців змінено: 0, вилучено: 5, додано: 6, без змін: 0.

1. Іноземець, який законно проживає на території держави, не може бути висланий за її межі інакше ніж на виконання рішення, прийнятого відповідно до закону, і йому повинна бути надана можливість:

Процедурні гарантії, що стосуються вислання іноземців

a) наводити доводи проти свого вислання;

1. Іноземець, який законно проживає на території держави, не може бути висланий за її межі інакше ніж на виконання рішення, прийнятого відповідно до закону, і повинен мати можливість:

b) вимагати перегляду своєї справи;

a) наведення доводів проти свого вислання;

c) бути представленим з цією метою перед компетентним органом або особою чи особами, призначеними цим органом.

b) перегляду своєї справи; і

2. Іноземець може бути висланий до здійснення своїх прав, передбачених в пунктах 1.a, b та c цієї статті, коли таке вислання необхідне в інтересах громадського порядку або мотивується міркуванням національної безпеки.

c) представлення з цією метою перед компетентним органом або перед особою чи особами, призначеними цим органом.

2. Іноземець може бути висланий ще до того, як він здійснив свої права, передбачені в підпунктах "a", "b" та "c" пункту 1 цієї статті, коли таке вислання є необхідним в інтересах публічного порядку або ґрунтується на міркуваннях національної безпеки.

Закреслене — текст редакції від 1984-11-22, підкреслене — текст редакції від 1994-05-11. Порівняння побудовано автоматично й показує різницю, а не норму: для цитування бери суцільний текст потрібної редакції — 1984-11-22 або 1994-05-11.

Редакції цієї статті

Тут лише ті дати, коли змінився текст саме цієї статті: редакції акта, які її не торкнулися, у список не потрапляють. Інколи зміна стосується не самої норми, а лише приміток про внесення змін — сторінка порівняння каже про це прямо.