Ст. 4

Чинна редакція від 30.07.2007

Довгострокові зобов'язання за Проектом

Доки Позика є не виплаченою, Замовник повинен:

i) Утримання: утримувати, здійснювати поточний та капітальний ремонт усієї власності, яка є частиною Проекту, у хорошому робочому стані;

ii) Активи Проекту: крім випадків, коли Банк дає попередню письмову згоду на це, набувати й зберігати за собою право власності на всі активи в складі Проекту або, коли це доцільно, заміняти й оновлювати такі активи, і виконувати Проект переважно в безперервному робочому режимі відповідно до реальної мети; за умови, що Банк може скасувати свою згоду лише у випадках, коли запропонована дія могла б мати негативний вплив на інтереси Банку як позикодавця для Позичальника або унеможливила б фінансування Проекту Банком відповідно до умов Статуту ( 994_680 ) або статті 267 Римського договору ( 994_017 );

iii) Страхування: страхувати або здійснювати прийнятне для Банку забезпечення для страхування всіх робіт й інших об'єктів, що складають частину Проекту, відповідно до належної практики в страховій галузі, що застосовується до таких робіт в інтересах суспільства;

iv) Права та дозволи: підтримувати чинність усіх прав проїзду або використання, а також усіх дозволів, необхідних для виконання Проекту й управління ним; і

v) Довкілля та законодавство ЄС:

a) Довкілля: упроваджувати Проект і здійснювати управління ним згідно з такими законами України, а також застосовними міжнародними договорами, основною метою яких є збереження, захист або поліпшення довкілля; у цьому контексті "довкілля" означає зазначене нижче настільки, наскільки це впливає на людей: a) фауну та флору; b) ґрунт, воду, повітря, клімат і ландшафт; і c) культурну спадщину й змінене людиною навколишнє середовище, а також робочі умови Проекту і його соціальні наслідки; і

b) Законодавство ЄС: виконувати Проект і здійснювати управління ним відповідно до чинних стандартів законодавства ЄС настільки, наскільки вони впроваджуються законами України або якою Банк зазначає в цій Угоді та у Фінансовій угоді.

vi) Розподіл коштів: надавати достатні кошти для забезпечення вчасного впровадження Проекту; виконувати належним чином усі зобов'язання відповідно до Додаткової угоди про позику; за винятком, якщо Банк погодиться на інше, не виконувати жодних дій або погоджуватись на будь-які дії, які матимуть наслідком унесення змін до Додаткової угоди про позику чи будь-якого її положення або права, їхнє анулювання, визначення чи відмову від них.

vii) Перевірка рахунків: гарантувати, що:

a) для Проекту будуть установлені та вестимуться прийнятні для Банку фінансові та рахункові записи й документи, які відповідають прийнятим в Україні бухгалтерським стандартам;

b) аудитором буде призначена прийнятна для Банку незалежна фірма;

c) для Проекту буде використовуватися задовільна для Банку сучасна комп'ютеризована система обліку.

Якщо Банк у будь-який момент не задоволений відповідністю або своєчасністю наданої йому фінансової інформації, він може вимагати виконання Замовником припинення зобов'язання за підпунктами "a"-"c", які зазначено вище, відповідно до міжнародних стандартів бухгалтерського обліку та аудиту.

viii) Група реалізації Проекту: з метою координування, управління, контролю та оцінки всіх аспектів реалізації Проекту, у тому числі закупівлі товарів, робіт і послуг для Проекту, гарантувати, що крім випадків, коли інше погоджено з Банком, буде організовано Групу реалізації Проекту, яка в ході виконання Проекту буде забезпечена належними ресурсами та кваліфікованим персоналом відповідно до умов, прийнятних для Банку.

ix) Оцінка впливу на довкілля, План дій стосовно довкілля: якщо будь-який компонент Проекту, розташований у рамках ЄС, підпадає під дію Додатку II Директиви Ради з оцінки наслідків окремих громадських та приватних проектів для довкілля (85/337/ЕЕС зі змінами, унесеними директивами 97/11/ЕС та 2003/35/ЕС) і вимагає підготовки повної оцінки впливу на довкілля, здійснити цю оцінку відповідно до чинних положень Директиви. Після завершення оцінки Замовник надає Банкові Звіт з нетехнічних питань (ЗНП), який визначено в додатку IV Директиви з оцінки впливу на довкілля.

Замовник зобов'язується розробити й реалізувати План дій стосовно довкілля, який уключатиме: i) план заходів стосовно захисту довкілля, які повинні бути включеними до Проекту на стадії будівництва; і ii) програму спостереження за довкіллям під час управління Проектом.

x) Орган нагляду: забезпечити послуги Зовнішнього консультанта прийнятним для Банку чином для нагляду за роботами, які стосуються Проекту. Кваліфікація, досвід роботи й технічне завдання такого консультанта повинні бути прийнятними для Банку. Банк повинен мати змогу лише на власний розсуд у будь-який час безпосередньо звертатися до консультанта.