Ст. 57

Митна Конвенція про міжнародне перевезення вантажів із застосуванням книжки МДП (Конвенція МДП 1975 року) (включаючи Пояснювальні записки та коментарі до них) · порівняння редакції від 1975-11-14 з редакцією від 2021-05-25

Абзаців змінено: 4, вилучено: 1, додано: 1, без змін: 2.

Вирішення спорів

Врегулювання спорів

1. Будь-який спір між двома або чи більше Договірними Сторонами щодо тлумачення або застосування положень цієї Конвенції має бути, по можливості, розв'язаний Конвенції, вирішується, наскільки це можливо, шляхом переговорів між Сторонами, у яких виникли спори, ними або іншими засобами способами врегулювання.

2. Будь-який спір між двома або більше Договірними Сторонами щодо тлумачення або застосування цієї Конвенції, який не можна розв'язати способами, передбаченими може бути врегульований в інші способи, зазначені в пункті 1 цієї статті, на прохання однієї зі сторін передається за проханням однієї із Сторін до арбітражного суду, суду у такому скла, що складається таким чином: кожний учасник кожна Сторона спору призначає арбітра, арбітри призначають іншого арбітра, який стає головою. Якщо після закінчення трьох місяців з дня одержання прохання один з учасників одна із Сторін не призначив призначила арбітра або арбітри не могли обрати голову, будь-яка із Сторін може звернутися до Генерального секретаря Організації Об'єднаних Націй з проханням призначити арбітра або голову арбітражного суду.

3. Рішення арбітражного суду, призначеного створеного відповідно до положень пункту 2, має обов'язкову обов’язкову чинність для Сторін, між якими виник спір.

4. Арбітражний суд установлює свої правила процедури.

5. Рішення арбітражного суду приймаються більшістю голосів.

6. Будь-які розбіжності, що можуть виникнути між Сторонами, що сперечаються, стосовно між якими виник спір, щодо тлумачення і та виконання арбітражного рішення, можуть бути передані кожній для вирішення будь-якою зі Сторін на розгляд до арбітражного суду, що який виніс це арбітражне рішення.

Закреслене — текст редакції від 1975-11-14, підкреслене — текст редакції від 2021-05-25. Порівняння побудовано автоматично й показує різницю, а не норму: для цитування бери суцільний текст потрібної редакції — 1975-11-14 або 2021-05-25.

Редакції цієї статті

Тут лише ті дати, коли змінився текст саме цієї статті: редакції акта, які її не торкнулися, у список не потрапляють. Інколи зміна стосується не самої норми, а лише приміток про внесення змін — сторінка порівняння каже про це прямо.