Особливе положення країн, що розвиваються
(1) Для задоволення своїх основних внутрішніх потреб будь-яка Сторона, яка є країною, що розвивається, чий щорічний розрахунковий рівень споживання регульованих речовин становить менше 0,3 кілограма на душу населення на дату набуття чинності Протоколом для неї або в будь-який момент після цього протягом десяти років після дати набуття чинності Протоколом, має право відстрочити початок дотримання нею заходів регулювання згідно з пунктами (1) - (4) Статті 2 на десять років після строку, вказаного в цих пунктах. Однак така Сторона не перевищує щорічний розрахунковий рівень її споживання в обсязі 0,3 кілограма на душу населення. Будь-якій такій Стороні надається право використати або розрахунковий середньорічний рівень споживання за період з 1995 по 1997 рік включно, або розрахунковий рівень споживання в обсязі 0,3 кілограма на душу населення, в залежності від того, що нижче, як базу для дотримання нею заходів регулювання.
(1) Будь-яка Сторона, що є країною, яка розвивається, чий щорічний розрахунковий рівень споживання речовин, які регулюються, зазначених в Додатку A, складає менше 0,3 кілограма на душу населення на дату набрання чинності для неї Протоколу або в будь-який наступний період до 1 січня 1999 року, має право з метою задоволення своїх головних внутрішніх потреб відстрочити на десять років дотримання заходів регулювання, передбачених в Статтях 2A - 2E.
(2) Сторони зобов'язуються сприяти доступу Сторін, які є країнами, що розвиваються, до екологічно безпечних альтернативних хімічних речовин і технологій і надавати їм допомогу з метою якнайшвидшого переходу на використання таких альтернативних речовин і технологій.
(2) Однак, будь-яка Сторона, яка діє в рамках пункту 1 цієї Статті, не повинна перевищувати ні розрахункового рівня споживання речовин, які регулюються, зазначених в Додатку A, понад 0,3 кілограма на душу населення, ні щорічного розрахункового рівня споживання речовин, які регулюються, зазначених в Додатку B, понад 0,2 кілограма на душу населення.
(3) Сторони зобов'язуються, по двосторонніх або багатосторонніх каналах, полегшувати надання субсидій, допомоги, кредитів, гарантій або програм страхування Сторонам, які є країнами, що розвиваються, з метою використання альтернативної технології і продуктів-замінників.
(3) В випадку застосування заходів регулювання згідно із Статтями 2A - 2E, будь-яка Сторона, що діє в рамках пункту 1 цієї Статті, має право використовувати:
a) для речовин, які регулюються, зазначених в Додатку A, або розрахунковий середньорічний рівень свого споживання за період з 1995 по 1997 рік включно, або розрахунковий рівень споживання в обсязі 0,3 кілограма на душу населення в залежності від того, який рівень є меншим, як основу для визначення критерія дотримання нею заходів регулювання;
b) для речовин, які регулюються, зазначених в Додатку B, або розрахунковий середньорічний рівень свого споживання за період з 1998 по 2000 рік включно, або розрахунковий рівень споживання в обсязі 0,2 кілограма на душу населення в залежності від того, який рівень є меншим, як основа для визначення критерія дотримання нею заходів регулювання.
(4) Якщо Сторона, яка діє в рамках пункту 1 цієї Статті, в будь-який момент до набрання чинності для неї зобов'язань по заходах регулювання, передбачених в Статтях 2A - 2E, виявляє неможливість отримання достатньої кількості речовин, які регулюються, вона може повідомити про це секретаріат. Секретаріат негайно направляє примірник такого повідомлення Сторонам, які розглядають це питання на наступній нараді та приймають рішення про належні заходи.
(5) Забезпечення здатності виконувати зобов'язання Сторін, які діють в рамках пункту 1 цієї Статті, із дотримання заходів регулювання, передбачених Статтями 2A - 2E, та їх здійснення цими Сторонами буде залежати від ефективного здійснення фінансового співробітництва, передбаченого Статтею 10, та передачі технології, як це передбачено Статтею 10.
(6) Будь-яка Сторона, яка діє в рамках пункту 1 цієї Статті, може в будь-який момент повідомити в письмовій формі секретаріат про те, що, незважаючи на прийняття всіх практично можливих кроків, вона, однак, вважає себе не в змозі виконати будь-яке або всі зобов'язання із заходів регулювання, передбачених Статтями 2A - 2E, у зв'язку з недостатньо точним виконанням Статті 10 та 10A.
Секретаріат негайно направляє примірник цього повідомлення Сторонам, які розглядають це питання на наступній Нараді з належним врахуванням пункту 5 цієї Статті та приймають рішення про необхідні заходи.
(7) В період між отриманням повідомлення та проведенням Наради Сторін, на якій повинні бути прийняті рішення про необхідні заходи, згадані в пункті 6 вище, або на будь-який наступний період до Сторони, яка повідомляє, за рішенням Наради Сторін не застосовуються процедури, пов'язані з недотриманням, про які говориться в Статті 8.
(8) Нарада Сторін не пізніше 1995 року проведе огляд положення Сторін, які діють в рамках пункту 1 цієї Статті, в тому числі ефективне здійснення фінансового співробітництва та передачу їм технології, та проведе будь-які перегляди, які можуть вважатися за необхідне у відношенні графіка заходів регулювання, що застосовуються до цих Сторін.
(9) Рішення Сторін, про які йдеться в пунктах 4, 6 та 7 цієї Статті, приймаються згідно з тією ж процедурою, яка розповсюджується на прийняття рішень в рамках Статті 10.
(стаття 5 в редакції Протоколу від 29.06.90 р. ( 995_076 )