Ст. 7

Чинна редакція від 18.12.2008

Фінансові зобов'язання

7.1. Фінансові рекомендації

7.1.1. Для ПДП всі рахунки-фактури для контрактів і заяв повинні заповнюватися англійською мовою, а подальші платежі повинні здійснюватись в доларах США. Всі фінансові питання між ДП та ДН повинні бути вирішені не пізніше ніж через 30 днів після завершення операції КНК.

7.2. Передплата за льотні години

Після підписання цього МВ для покриття початкових витрат Королівство Данія перерахує 50.000 доларів США на банківський рахунок України. Перерахування решти коштів буде здійснено протягом 10 днів після закінчення операції КНК.

7.3. Компенсація за ресурси та послуги

7.3.1. Послуги, що надаються безоплатно, повинні бути визначені у СДВ.

7.3.2. Будь-яке обладнання, яке надається у позику ДН, буде повернуто до останнього дня згортання операції КНК. Про пошкодження предметів, які надаються у позику на час проведення операції, необхідно повідомити ДП, після чого визначені представники ДН проведуть з представниками ДП переговори стосовно відшкодування збитків, зокрема ремонту або заміни. Таке відшкодування не стягується у разі звичайного зносу в результаті нормального використання позиченого обладнання.

7.3.3. Детальні фінансові розрахунки і бюджети, зокрема домовленості про відшкодування натурою, будуть зазначені в СДВ. Оплата всіх рахунків буде здійснюватись відповідно до положень цього МВ КНК і СДВ.

7.4 Оплата

7.4.1. Погодження фінансових питань

Погодження фінансових питань між Сторонами здійснюється відповідно до цього МВ, якщо інше не зазначено в СДВ.

7.4.2. Правила оплати

Датська Сторона покриває всі витрати на пальне, мастила та гідравлічні рідини, збори, пов'язані з виконанням польотів та приземленням, наземне обслуговування літака, зокрема харчування та розміщення українського персоналу. Ціна, запропонована Українською Стороною і прийнята Датською Стороною, становить 1300 доларів США за льотну годину.

Покриття всіх витрат стосовно вирішення технічних питань, ремонту і запасних частин для літака Іл-76 здійснює Українська Сторона.

Банківські реквізити Сторін викладені в додатку до МВ.

7.4.3. Військові ресурси

Загальні процедури забезпечення будуть визначені в СДВ.

7.4.4. Комерційні і цивільні ресурси

ДН оплатить всі додаткові витрати, пов'язані з отриманням послуг від комерційних або цивільних компаній. Такі послуги, отримані від цивільних компаній, будуть отримуватися за окремими контрактами.

7.4.5. Оплата за обладнання або послуги

Оплата за обладнання або послуги здійснюватиметься одним із зазначених нижче способів:

a) попередньої оплати з боку ДН;

b) відшкодування з боку ДП;

c) відшкодування натурою.

7.4.6. Облік витрат з боку ДП

ДП повинна вести облік усіх витрат на придбання товарів та послуг, що здійснюється від імені ДН.

7.4.7. Облік витрат з боку ДН

ДН повинна вести облік всіх витрат на придбання товарів та послуг, що здійснюється від імені ДП, включаючи витрати, пов'язані з транзитом по території інших держав.

7.5. Договірні директиви

7.5.1. По можливості, ДП використовуватиме існуючі контракти для полегшення укладання контрактів на використання чи закупівлю товарів, послуг, ремонтних майстерень, яких потребує ДН.

7.5.2. ДП не візьме на себе жодних договірних зобов'язань без попередньої згоди ДН. Підписання СДВ розглядається як надання такої згоди. ДН не може взяти на себе жодних зобов'язань від імені ДП без попередньої згоди ДП.

7.5.3. ДН несе відповідальність за виконання контрактів або проведення закупівель товарів і послуг, яких вона потребує від цивільних продавців. ДП надасть контактну особу, яка буде рекомендувати продавців, допомагатиме у підготовці контрактів для закупівлі, а також виступатиме як посередник між цивільними продавцями і уповноваженими представниками ДН, відповідальними за укладання контрактів або закупівлю.

7.5.4. Інформацію щодо закупівлі товарів та надання необхідних послуг, разом з інформацією для продавців щодо способу і часу отримання, контактних осіб та способу оплати буде деталізовано в СДВ.

7.5.6. Товари і послуги, надані ДП для ДН на умовах відшкодування, зазначатимуться в СДВ і не вимагатимуть укладання додаткового контракту.