11.1. Цей Меморандум про взаєморозуміння набирає чинності з дати підписання.
11.2. До цього Меморандуму про взаєморозуміння в будь-який час за взаємною згодою Сторін може бути внесено зміни та доповнення, що оформлюються протоколами, які є невід'ємною частиною цього Меморандуму.
11.3. Кожна зі Сторін може вийти із цього Меморандуму шляхом надання іншій Стороні офіційного письмового повідомлення за 30 днів.
Учинено в м. ____________, "___" ____________ 200_ р., у двох примірниках, кожний українською та англійською мовами, при цьому обидва тексти є рівноавтентичними.
У разі виникнення розбіжностей у тлумаченні та застосуванні цього Меморандуму переважну силу має англомовний текст.
За Міністерство оборони За Міністерство оборони України Королівства Данія
Підписано Підписано
2008 2008
____________ ____________
17.12.2008 р. 18.12.2008 р.
(м. Київ) (м. Копенгаген)
Додаток
Банківські реквізити Сторін
1. Держава, що приймає, переведе гроші (попередню оплату й остаточний розрахунок польотних годин) на такий банківський рахунок ДН:
CITIBANK, NEW YORK
SWIFT CITIUS33 N 36083522
JSC STATE EXPORT-IMPORT BANK OF UKRAINE
VINNITSA BRANCH
EXBSUAUXVIN
ACCOUNT NUMBER: 25302000113592, MILITARY UNIT A0215.
2. Для переказу грошей Держава, що приймає, використає такий банківський рахунок:
DANISH DEFENSE ACCOUNT SERVICE
ARSENALVEJ 55
DK-9800 HJORRING
DANSKE BANK ACCOUNT NUMBER:
IBAN: DK2402164069049680