Ст. 2. - Інші положення

Кредитна Угода між Європейським Співтовариством (Кредитор) та Україною (Позичальник) та Національним Банком України (Агент Позичальника) до 200.000.000 ЕКЮ червень 1996 · порівняння редакції від 1996-06-19 з редакцією від 1996-07-11

Текст статті в цих двох редакціях однаковий. Дата з'явилася тому, що редакцію акта перевидали, а саму статтю не змінювали.

Ця Додаткова Кредитна Угода складає частину Угоди відповідно до пункту 2 Статті 2 Кредитної Угоди, і, на скільки це можливо, всі умови Угоди, а також Меморандуму ( 994_762 ), поширюються і на Додаткову Кредитну Угоду і, зокрема, на всі контракти, пов'язані з випуском облігацій та будь-якими іншими відповідними фінансовими операціями, включаючи "свопи", тому вони будуть додаватись до Угоди і складатимуть невід'ємну її частину, і будуть вважатися Контрактами про позичання, як визначено в Угоді.

Вчинено в Брюсселі _______, 1996 року, в чотирьох примірниках англійською мовою.

За Україну За Європейське Співтовариство, як Позичальника яке представлене Комісією Європейських Співтовариств

Ів Тибо де Сільгі член Європейської Комісії

За Національний банк України як Агента

Закреслене — текст редакції від 1996-06-19, підкреслене — текст редакції від 1996-07-11. Порівняння побудовано автоматично й показує різницю, а не норму: для цитування бери суцільний текст потрібної редакції — 1996-06-19 або 1996-07-11.

Редакції цієї статті

Тут лише ті дати, коли змінився текст саме цієї статті: редакції акта, які її не торкнулися, у список не потрапляють. Інколи зміна стосується не самої норми, а лише приміток про внесення змін — сторінка порівняння каже про це прямо.