Ст. 6. Зобов’язання суду, що не був обраний

Конвенція про угоди про вибір суду · порівняння редакції від 2005-06-30 з редакцією від 2021-06-15

Абзаців змінено: 0, вилучено: 6, додано: 7, без змін: 0.

Інший суд Договірної Держави, тобто невибраний (непризначений) суд, повинен призупинити чи припинити судовий процес, до якого застосовується виключна угода про вибір суду, якщо:

Зобов’язання суду, що не був обраний

a) ця угода не є незначною і такою, що не має юридичної сили, згідно із законодавством Держави, суд якої розглядає справу;

Суд Договірної Держави, іншої ніж Договірна Держава обраного суду, зупиняє або закриває провадження, до якого застосовується виключна угода про вибір суду, крім випадків, коли:

b) стороні не достає можливостей укласти угоду згідно із законодавством Держави, суд якої розглядає справу;

a) угода є недійсною відповідно до законодавства Держави обраного суду;

c) введення в силу угоди не може призвести до явної несправедливості або не буде явно суперечити державній політиці Держави, суд якої розглядає справу;

b) сторона не мала здатності укладати угоду згідно із законодавством Держави суду, до якого подано позов;

d) угода обґрунтовано не може бути виконана з причин, що є поза контролем сторін; або

c) застосування угоди призвело б до очевидної несправедливості або очевидно суперечитиме публічному порядку Держави суду, до якого подано позов;

e) вибраний суд не вирішив не слухати цю справу.

d) з виняткових причин, які не залежать від сторін, угода не може бути належним чином виконана; чи

е) обраний суд прийняв рішення не розглядати справу.

Закреслене — текст редакції від 2005-06-30, підкреслене — текст редакції від 2021-06-15. Порівняння побудовано автоматично й показує різницю, а не норму: для цитування бери суцільний текст потрібної редакції — 2005-06-30 або 2021-06-15.

Редакції цієї статті

Тут лише ті дати, коли змінився текст саме цієї статті: редакції акта, які її не торкнулися, у список не потрапляють. Інколи зміна стосується не самої норми, а лише приміток про внесення змін — сторінка порівняння каже про це прямо.