Ця Конвенція, укладена складена в одному єдиному оригінальному примірнику датською, англійською, голландською, англійською, фінською, французькою, німецькою, грецькою, датською, ісландською, іспанською, італійською, німецькою, норвезькою, португальською, іспанською і фінською, французькою та шведською мовами, причому всі тексти є однаковою мірою однаково автентичними, і зберігається в архівах передається на зберігання до архівів Генерального секретаріату Ради Європейських європейських співтовариств, яка передає який надсилає її засвідчену копію кожній Договірній стороні.
Вчинено в Інтерлакені двадцятого травня тисяча дев'ятсот вісімдесят сьомого року. (7)
_______________ (7) Не є частиною офіційного тексту, опублікованого в Офіційному віснику
ДОДАТОК I
ЗРАЗКИ ФОРМ, ЗГАДАНИХ У СТАТТІ 2 КОНВЕНЦІЇ (8)
ЗРАЗКИ, ЗАЗНАЧЕНІ У СТАТТІ 2 КОНВЕНЦІЇ ( - 1 )
_______________ (8) У всіх формах, наведених у цьому Додатку, можуть використовуватися або слова "транзит Співтовариства", або "спільний транзит"
Цей додаток містить у:
Цей Додаток містить:
- доповненні 1: зразок форми єдиного документа, згаданої у параграфі 1(a) статті 1 додатка II,
- Доповнення 1: зразок форми єдиного документа, згаданої в пункті "a" частини 1 Статті 1 Додатка II;
- доповненні 2: зразок форми єдиного документа, згаданої у параграфі 1(b) статті 1 додатка II,
- Доповнення 2: зразок форми єдиного документа, згаданої в пункті "b" частини 1 Статті 1 Додатка II;
- доповненні 3: зразок форми додаткового аркуша, згаданої у параграфі 2(a) статті 1 додатка II, і
- Доповнення 3: зразок форми додаткового аркуша, згаданої в пункті "a" частини 2 Статті 1 Додатка II;
- доповненні 4: зразок форми додаткового аркуша, згаданої у параграфі 2(b) статті 1 додатка II.
- Доповнення 4: зразок форми додаткового аркуша, згаданої в пункті "b" частини 2 Статті 1 Додатка II.
Доповнення 1
Зразок форми єдиного документа, згаданого в пункті "a" частини 1 Статті 1 Додатка II (9)
ЗРАЗОК ФОРМИ ЄДИНОГО ДОКУМЕНТА, ЗГАДАНОЇ У ПАРАГРАФІ 1(a ) СТАТТІ 1 ДОДАТКА II ( - 2 )
_______________ (9) У полі під графами 15 і 17 аркуша N 5 слова "ПОВЕРНЕННЯ В ..." можуть бути зазначені в перекладі на фінську, ісландську, норвезьку і шведську мови.
{Зображення не наводиться}
Зображення має графічний характер. Не наводиться.
Доповнення 2
Зразок форми єдиного документа, згаданого в пункті "b" частини 2 Статті 1 Додатка II (10)
ЗРАЗОК ФОРМИ ЄДИНОГО ДОКУМЕНТА, ЗГАДАНОЇ У ПАРАГРАФІ 1(b) СТАТТІ 1 ДОДАТКА II ( - 3 )
_______________ (10) У полі під графами 15 і 17 аркуша 4/5 слова "ПОВЕРНЕННЯ В ..." можуть бути зазначені в перекладі на фінську, ісландську, норвезьку і шведську мови.
{Зображення не наводиться}
Зображення має графічний характер. Не наводиться.
Доповнення 3
Зразок форми додаткового аркуша, згаданого в пункті "a" частини 2 Статті 1 Додатка II
ЗРАЗОК ФОРМИ ДОДАТКОВОГО АРКУША, ЗГАДАНОЇ У ПАРАГРАФІ 2(a) СТАТТІ 1 ДОДАТКА II
Зображення має графічний характер. Не наводиться.
{Зображення не наводиться}
Доповнення 4
Зразок форми додаткового аркуша, згаданого в пункті "b" частини 2 Статті 1 Додатка II
ЗРАЗОК ФОРМИ ДОДАТКОВОГО АРКУША, ЗГАДАНОЇ У ПАРАГРАФІ 2(b) СТАТТІ 1 ДОДАТКА II
Зображення має графічний характер. Не наводиться.
{Зображення не наводиться}
ДОДАТОК II
ДРУКУВАННЯ, ДРУК, ЗАПОВНЕННЯ І ВИКОРИСТАННЯ ЄДИНОГО ДОКУМЕНТА
Друкована форма Друк єдиного документа