Регресна вимога у разі прострочення доставки
Розрахунки між перевізниками
1. Стаття 60 застосовується щодо відшкодування, виплаченого за прострочення доставки. Якщо прострочення спричинене кількома залізницями, відшкодування розподіляється між цими залізницями, пропорційно тривалості запізнення на їхніх відповідних лініях.
Параграф 1. Кожний перевізник повинен виплатити перевізникам, що беруть участь, належну їм долю вартості перевезення, яку він стягнув чи повинен отримати. Способи оплати встановлюються в угоді між перевізниками.
2. Терміни доставки, встановлені у статті 27, розподіляються у такий спосіб:
Параграф 2. Стаття 6, параграф 3, стаття 16, параграф 3 і стаття 25 застосовуються також щодо відносин між кількома перевізниками.
a) якщо у перевезенні брали участь дві залізниці, то: (i) термін відправлення ділиться порівну; (ii) термін перевезення розподіляється пропорційно до відстаней в кілометрах, які містяться у тарифах;
b) якщо у перевезенні брали участь три і більше залізниці, то: (i) термін відправлення ділиться порівну між залізницею відправлення і залізницею призначення; (ii) термін перевезення розподіляється між усіма залізницями, що беруть участь у ньому, у такий спосіб: - одна третина - на рівні частини; - дві третини - пропорційно до відстаней в кілометрах, які містяться у тарифах.
3. Додаткові терміни, на які має право одна з залізниць, додаються цій залізниці.
4. Час від пред'явлення вантажу для перевезення до початку перебігу терміну відправлення надається виключно залізниці відправлення.
5. Цей розподіл застосовується тільки тоді, коли не був дотриманий загальний термін доставки.