Ст. 58. Припинення права на позов про відповідальність у випадку смерті або поранення пасажирів

Конвенція про міжнародні залізничні перевезення (КОТІФ) згідно з текстом Протоколу змін від 3 червня 1999 року · порівняння редакції від 1980-05-09 з редакцією від 1999-06-03

Абзаців змінено: 0, вилучено: 22, додано: 7, без змін: 0.

Позовна давність

Припинення права на позов про відповідальність у випадку смерті або поранення пасажирів

1. Строк позовної давності для позовів, що грунтуються на договорі перевезення, становить один рік.

Параграф 1. Будь-який позов правомочної особи стосовно відповідальності перевізника у випадку загибелі або поранення пасажирів втрачає силу, якщо ця особа не повідомить про відповідний нещасний випадок, що трапився з пасажиром, протягом 12 місяців після отримання інформації про це одному з перевізників, якому згідно зі статтею 55, параграф 1 можна пред'явити рекламацію. Якщо правомочна особа повідомляє в усній формі про нещасний випадок перевізнику, то він повинен видати йому свідоцтво про таке усне повідомлення.

Проте строк позовної давності становить два роки у разі позову, який стосується:

Параграф 2. Проте позов не втрачає сили, якщо:

a) виплати накладної плати, стягнутої залізницею з одержувача;

a) правомочна особа протягом передбаченого параграфом 1 строку пред'явила рекламацію одному з перевізників, зазначених в статті 55, параграф 1;

b) виплати виручки від продажу вантажу, здійсненого залізницею;

b) у строк, передбачений в параграфі 1, перевізник, що несе відповідальність, отримав повідомлення про випадок з пасажиром;

c) збитків або шкоди, що виникли внаслідок дії або бездіяльності з наміром спричинити такі збитки або шкоду або через недбалість з усвідомленням, що така шкода або збитки можуть бути заподіяні;

c) внаслідок обставин, які не можна поставити у вину правомочній особі, про випадок не було повідомлено або повідомлено з запізненням;

d) одного з договорів перевезення, чинних до перевідправлення, у випадку, передбаченому в параграфі 1 статті 38.

г) правомочна особа доведе, що випадок трапився з вини перевізника.

2. Перебіг строку позовної давності починається:

a) для позовів про відшкодування повної втрати - від тридцятого дня після закінчення терміну доставки;

b) для позовів про відшкодування часткової втрати, пошкодження або прострочення доставки - від дня, коли відбулася видача;

c) для позовів про оплату або повернення вартості перевезення, додаткових зборів або доплат, про коригування сум оплат у разі неправильного застосування тарифу або помилки при розрахунку або стягненні: (i) якщо оплата була зроблена - від дня оплати; (ii) якщо оплата не була зроблена - від дня прийому вантажу для перевезення, якщо оплата є обов'язком відправника, або від дня прийняття накладної одержувачем, якщо оплата є його обов'язком; (iii) якщо йдеться про суми, сплачені за квитанцією про оплату вантажу відправником, - від дня, коли залізниця передала відправнику попередній рахунок витрат, передбачений у параграфі 7 статті 15. Якщо цей рахунок не був переданий, то перебіг строку щодо сум, належних залізниці, починається від тридцятого дня після закінчення терміну доставки;

d) для позовів від залізниці про сплату суми, яку сплатив одержувач замість відправника або навпаки і яку залізниця повинна повернути правомочній особі - від дня пред'явлення вимоги про повернення;

e) для позовів стосовно накладної плати, передбаченої у статті 17, - від тридцятого дня після закінчення терміну доставки;

f) для позовів стосовно виплати виручки від продажу - від дня продажу;

g) для позовів про повернення додаткових платежів, які вимагаються митницями або іншими адміністративними органами, - від дня пред'явлення вимоги цими органами;

h) в усіх інших випадках - від дня, коли може бути реалізоване право позову.

День, зазначений для визначення початку перебігу строку позовної давності, не включається до цього строку.

3. При поданні до залізниці претензії відповідно до статті 53 разом із необхідними документами перебіг строку позовної давності призупиняється до того дня, коли залізниця відхиляє претензію з письмовим підтвердженням і повертає документи. Якщо претензія приймається частково, то перебіг строку позовної давності відновлюється для все ще спірної частини претензії. Доведення того, що претензія була прийнята, або того, що на неї отримана відповідь із поверненням документів, покладаються на сторону, яка посилається на ці факти.

Подальші претензії по тому самому предмету не призупиняють перебігу строку позовної давності.

4. Припинене за давністю право на пред'явлення позову не може бути реалізоване шляхом зустрічного позову або заперечення.

5. З дотриманням попередніх положень призупинення і переривання перебігу строку позовної давності регулюються національним законодавством.

Стосунки між залізницями

Закреслене — текст редакції від 1980-05-09, підкреслене — текст редакції від 1999-06-03. Порівняння побудовано автоматично й показує різницю, а не норму: для цитування бери суцільний текст потрібної редакції — 1980-05-09 або 1999-06-03.

Редакції цієї статті

Тут лише ті дати, коли змінився текст саме цієї статті: редакції акта, які її не торкнулися, у список не потрапляють. Інколи зміна стосується не самої норми, а лише приміток про внесення змін — сторінка порівняння каже про це прямо.