Ст. 40. Особи, за яких відповідальний перевізник

Конвенція про міжнародні залізничні перевезення (КОТІФ) згідно з текстом Протоколу змін від 3 червня 1999 року · порівняння редакції від 1980-05-09 з редакцією від 1999-06-03

Абзаців змінено: 0, вилучено: 4, додано: 2, без змін: 0.

Відшкодування у разі втрати

Особи, за яких відповідальний перевізник

1. У разі повної або часткової втрати вантажу з тим, щоб виключити інші відшкодування, залізниця повинна виплатити компенсацію, розраховану за біржовою ціною, або, за відсутності такої ціни, за ринковою ціною, або, за відсутності однієї і другої ціни, за споживчою вартістю вантажів подібного роду і гатунку на день і в місці, в якому вантаж прийнятий для перевезення.

Перевізник несе відповідальність за своїх працівників та інших осіб, послугами яких він користується для виконання перевезення, коли ці працівники або ці інші особи знаходяться при виконанні своїх обов'язків. Підприємства, які управляють залізничною інфраструктурою, по якій здійснюється перевезення, розглядаються як юридичні особи, послугами яких перевізник користується для виконання перевезення.

2. Відшкодування не повинно перевищувати 17 розрахункових одиниць за кожний відсутній кілограм маси брутто.

3. Крім того, залізниця повинна відшкодувати вартість перевезення, мито та інші суми, витрачені в зв'язку з перевезенням втраченого вантажу.

Закреслене — текст редакції від 1980-05-09, підкреслене — текст редакції від 1999-06-03. Порівняння побудовано автоматично й показує різницю, а не норму: для цитування бери суцільний текст потрібної редакції — 1980-05-09 або 1999-06-03.

Редакції цієї статті

Тут лише ті дати, коли змінився текст саме цієї статті: редакції акта, які її не торкнулися, у список не потрапляють. Інколи зміна стосується не самої норми, а лише приміток про внесення змін — сторінка порівняння каже про це прямо.