Ст. 30. Відшкодування у випадку втрати вантажу

Редакція від 09.05.1980 до 02.06.1999

Розділ III. Відповідальність → § 4. За відсутності вимоги, передбаченої в параграфі 2, або вказівок протягом строку, визначеного у параграфі 3, або у випадку, коли вантаж виявлено після закінчення одного року від часу виплати відшкодування, залізниця розпоряджається вантажем відповідно до законів і норм держави, що має юрисдикцію над нею

Зміна договору відправником

1. Відправник шляхом додаткових розпоряджень може змінити договір перевезення, вимагаючи:

a) вилучення вантажу зі станції відправлення;

b) затримання вантажу в дорозі;

c) відстрочення видачі вантажу;

d) видачі вантажу не одержувачу, а іншій особі, зазначеній у накладній;

e) видачі вантажу на іншій станції, ніж станція призначення, зазначена в накладній;

f) повернення вантажу на станцію відправлення;

g) обтяження вантажу накладною платою;

h) збільшення, зменшення або відміни накладної плати;

i) прийняття на свій рахунок витрат за неоплачену наперед відправку або додаткового прийняття на себе оплати витрат відповідно до параграфа 2 статті 15.

Тарифи залізниці відправлення можуть передбачати недопустимість розпоряджень, зазначених у пунктах g)-i).

Додаткові положення або міжнародні тарифи, чинні у відносинах між залізницями, що беруть участь у перевезенні, можуть допускати розпорядження, не зазначені вище.

У жодному разі розпорядження не повинні спричинити поділу відправки.

2. Такі розпорядження повинні бути складені у вигляді заяви у формі, встановленій залізницею.

Ця заява повинна бути також внесена і підписана відправником у дублікаті накладної, який повинен бути пред'явлений залізниці. Підпис може мати друковану форму або бути замінений штемпелем відправника.

Будь-яке розпорядження, видане в іншій формі, ніж передбачена, є недійсним.

3. Якщо залізниця виконує розпорядження відправника, не вимагаючи подання дубліката, у той час, як його передано одержувачу, то вона відповідає перед одержувачем за збитки або шкоду, завдані цим. Проте можливе відшкодування не повинно перевищувати суми, передбаченої у разі втрати вантажу.

4. Право відправника змінювати договір перевезення втрачається, навіть якщо в нього знаходиться дублікат накладної, у тих випадках, коли одержувач:

a) забрав накладну;

b) прийняв вантаж;

c) скористався своїми правами відповідно до параграфа 4 статті 28;

d) має право відповідно до статті 31 віддавати розпорядження, як тільки відправка увійшла на митну територію країни призначення.

З цього моменту залізниця повинна дотримуватися розпоряджень і вказівок одержувача.

Редакції цієї статті

Тут лише ті дати, коли змінився текст саме цієї статті: редакції акта, які її не торкнулися, у список не потрапляють. Інколи зміна стосується не самої норми, а лише приміток про внесення змін — сторінка порівняння каже про це прямо.