Ст. 24. Судова компетенція

Конвенція про міжнародні залізничні перевезення (КОТІФ) згідно з текстом Протоколу змін від 3 червня 1999 року · порівняння редакції від 1980-05-09 з редакцією від 1999-06-03

Абзаців змінено: 0, вилучено: 8, додано: 3, без змін: 0.

Доплати

Судова компетенція

1. Незалежно від оплати різниці вартості перевезення і відшкодування можливих збитків або шкоди, залізниця може стягувати:

Параграф 1. Судові позови, що грунтуються на цих Єдиних правилах, можуть пред'являтися судам держав-членів, визначеним за загальною згодою договірних сторін.

a) доплату в розмірі однієї розрахункової одиниці за кожний кілограм маси брутто всього вантажного місця: (i) у разі зазначення неправильної, неточної або неповної назви речовин і предметів, що не допускаються до перевезення на підставі РІД; (ii) у разі зазначення неправильної, неточної або неповної назви речовин і предметів, які відповідно до РІД допускаються до перевезення з дотриманням певних умов, або при недотриманні цих умов;

Параграф 2. Якщо сторони не домовилися про інше, то компетентним судом є суд держави-члена, в якій керуючий має своє основне місце знаходження.

Додаткові положення можуть передбачати інші методи розрахунку доплати, зокрема фіксованої доплати за порожні приватні вагони.

b) доплату в розмірі п'яти розрахункових одиниць за кожні 100 кг завантаження понад норми, якщо вагон був завантажений відправником.

2. Доплати обтяжують вантаж незалежно від місця, де були встановлені факти, що стали підставою для їх стягнення.

3. Сума доплат і підстава для їх стягнення повинні бути зазначені в накладній.

4. Додаткові положення визначають випадки, в яких не стягуються жодні доплати.

Закреслене — текст редакції від 1980-05-09, підкреслене — текст редакції від 1999-06-03. Порівняння побудовано автоматично й показує різницю, а не норму: для цитування бери суцільний текст потрібної редакції — 1980-05-09 або 1999-06-03.

Редакції цієї статті

Тут лише ті дати, коли змінився текст саме цієї статті: редакції акта, які її не торкнулися, у список не потрапляють. Інколи зміна стосується не самої норми, а лише приміток про внесення змін — сторінка порівняння каже про це прямо.