Ст. 23. Регресійна вимога

Конвенція про міжнародні залізничні перевезення (КОТІФ) згідно з текстом Протоколу змін від 3 червня 1999 року · порівняння редакції від 1980-05-09 з редакцією від 1999-06-03

Абзаців змінено: 0, вилучено: 4, додано: 2, без змін: 0.

Завантаження понад норми

Регресійна вимога

1. Якщо станцією відправлення або проміжною станцією встановлено завантаження вагона понад норми, то надлишок вантажу може бути вивантажений з вагона, навіть якщо немає підстави для доплати. У відповідному випадку необхідно негайно запитати вказівок відправника, а у разі зміни договору перевезення відповідно до статті 31 - одержувача стосовно надлишку вантажу.

Обгрунтованість оплати, здійсненої перевізником на підставі Єдиних правил ЦІВ або Єдиних правил ЦІМ, не може заперечуватись, якщо відшкодування було встановлено в судовому порядку, і керуючий був належним чином викликаний до суду для участі в судовому розгляді.

2. Незалежно від оплати доплат, передбачених у статті 24, вартість перевезення надлишку вантажу обчислюється за пройдену відстань по ставках тарифу, що застосовується до основного вантажу. Якщо надлишок вантажу вивантажений, витрати за вивантаження визначаються тарифами залізниці, що виконує це вивантаження.

Якщо правомочна особа розпорядиться доставити надлишок вантажу на станцію призначення основного вантажу або на іншу станцію призначення або повернути його на станцію відправлення, то надлишок вантажу вважається окремою відправкою.

Закреслене — текст редакції від 1980-05-09, підкреслене — текст редакції від 1999-06-03. Порівняння побудовано автоматично й показує різницю, а не норму: для цитування бери суцільний текст потрібної редакції — 1980-05-09 або 1999-06-03.

Редакції цієї статті

Тут лише ті дати, коли змінився текст саме цієї статті: редакції акта, які її не торкнулися, у список не потрапляють. Інколи зміна стосується не самої норми, а лише приміток про внесення змін — сторінка порівняння каже про це прямо.