Ст. 11. Свідоцтва

Конвенція про міжнародні залізничні перевезення (КОТІФ) згідно з текстом Протоколу змін від 3 червня 1999 року · порівняння редакції від 1980-05-09 з редакцією від 1999-06-03

Абзаців змінено: 0, вилучено: 2, додано: 12, без змін: 0.

Накладна плата

Свідоцтва

Порожні приватні контейнери не можуть обтяжуватися накладною платою.

Параграф 1. Допуск типу конструкції і допуск до експлуатації констатуються в різних документах і називаються: "Свідоцтво про допуск типу конструкції" і "Свідоцтва про допуск до експлуатації".

Параграф 2. В свідоцтва про допуск типу конструкції повинні даватися уточнення стосовно:

a) виробника типу конструкцій залізничного транспортного засобу;

b) усіх технічних характеристик, необхідних для ідентифікації типу конструкції залізничного транспортного засобу;

c) за потреби особливих умов поводження для типу конструкції залізничного транспортного засобу і залізничних транспортних засобів, що відповідають цьому типу конструкції.

Параграф 3. В свідоцтві про допуск до експлуатації повинні даватися уточнення стосовно:

a) утримувача транспортного засобу;

b) усіх технічних характеристик, необхідних для ідентифікації типу конструкції залізничного транспортного засобу, що може також здійснюватись шляхом посилання на свідоцтво про допуск типу конструкції;

c) за потреби його строку дії;

d) контролю залізничного транспортного засобу, передбаченого в Додатках до Єдиних правил АПТУ, в особливий умовах допуску на виконання статті 7, параграфа 2 або 3, або в настановах конструкції і обладнання, що містяться в Додатку до РІД, а також всіх інших технічних оглядів, що стосуються елементів конструкції і до певних такелажних засобів транспортного засобу.

Параграф 4. Свідоцтва повинні бути надруковані мінімум двома мовами, принаймні одна з яких повинна бути робочою мовою Організації.

Закреслене — текст редакції від 1980-05-09, підкреслене — текст редакції від 1999-06-03. Порівняння побудовано автоматично й показує різницю, а не норму: для цитування бери суцільний текст потрібної редакції — 1980-05-09 або 1999-06-03.

Редакції цієї статті

Тут лише ті дати, коли змінився текст саме цієї статті: редакції акта, які її не торкнулися, у список не потрапляють. Інколи зміна стосується не самої норми, а лише приміток про внесення змін — сторінка порівняння каже про це прямо.