Право на позов (претензію)
Право заявляти про вимоги
1. Будь-який кредитор, який має певну адресу, постійне місце проживання чи місцезнаходження головного офісу в Державі-члені, іншій, ніж Держава походження, включаючи державні органи влади Держав-членів, повинен мати право подавати позови (претензії) чи представляти письмові відомості, що стосуються позовів (претензій).
1. Будь-який кредитор, який розташований, має звичайне місце проживання або головний офіс у державі-члені, іншій ніж держава-член отримання дозволу, у тому числі органи публічної влади держав-членів, має право подати заяву про вимоги або надати письмові зауваження стосовно вимог.
2. Позови (претензії) всіх кредиторів, чиї адреси, постійні місця проживання чи місцезнаходження головних офісів знаходяться в інших Державах-членах, а не в Державі походження, повинні розглядатися і класифікуватися так само, як і позови (претензії) рівноцінного характеру, що можуть бути подані кредиторами, які мають адресу, постійне місце проживання чи місцезнаходження головного офісу в Державі походження.
2. Вимоги всіх кредиторів, які розташовані, мають звичайне місце проживання або головні офіси у державах-членах, інших ніж держава-член отримання дозволу, розглядаються однаково та отримують таку саму пріоритетність, як вимоги еквівалентного характеру, які можуть бути заявлені кредиторами, що розташовані, мають звичайне місце проживання або головні офіси в державі-члені отримання дозволу.
3. Крім випадків, коли закон Держави походження передбачає надання відомостей щодо позовів (претензій), кредитор повинен надіслати копії допоміжних документів, якщо вони є, і повинен вказати характер позову (претензії), дату виникнення позовних (претензійних) вимог та суму позову (претензії), а також чи посилається він на переважне право, забезпечення позову (претензії) або збереження права на позов (претензію), та які активи покриваються його гарантією.
3. За винятком випадків, коли право держави-члена отримання дозволу передбачає подання зауважень, що стосуються вимог, кредитор повинен надіслати копії підтверджуючих документів, якщо такі існують, та вказати характер вимоги, дату, коли вона виникла та її суму, а також чи заявляє він про пріоритетність, речове забезпечення або збереження права власності стосовно вимоги та на які активи поширюється його забезпечення.