Терміни та означення
Для цілей цієї Директиви застосовують такі терміни та означення:
1. «поверхневі води» означають внутрішні води, окрім підземних вод, перехідні води та прибережні води, окрім випадків, що стосуються хімічного стану, у яких до поверхневих вод також належать територіальні води.
2. «підземні води» означають усі води, які розташовані під поверхнею землі в зоні насичення та в безпосередньому контакті з ґрунтом або надрами.
3. «внутрішні води» означають усі безстічні або проточні води на поверхні землі, а також всі підземні води із боку суходолу від базової лінії, від якої вимірюють ширину територіальних вод.
4. «річка» означає внутрішній водний масив, що переважно протікає поверхнею землі, але також може частково протікати під землею.
5. «озеро» означає безстічний внутрішній поверхневий водний масив.
6. «перехідні води» означають поверхневі водні масиви у межах гирлових ділянок річок, які є частково солоними внаслідок близькості до прибережних вод, але на які мають істотний вплив потоки прісної води.
7. «прибережні води» означають поверхневі води з боку суходолу від лінії, кожна точка якої розташована на відстані однієї морської милі з боку моря від найближчої точки базової лінії, що від неї вимірюють ширину територіальних вод, та яка, у відповідних випадках, розширюється до зовнішньої межі перехідних вод.
8. «штучний водний масив» означає поверхневий водний масив, створений внаслідок діяльності людини.
9. «істотно змінений водний масив» означає поверхневий водний масив, характер якого був істотно змінений внаслідок фізичних змін, спричинених людською діяльністю, як визначено державами-членами відповідно до положень додатка II.
10. «поверхневий водний масив» означає окремий та значущий елемент поверхневих вод, як-от озеро, водосховище, струмок, річку або канал, частину струмка, річки або каналу, елемент перехідних вод або ділянку прибережних вод.
11. «водоносний горизонт» означає підземний шар або шари гірської породи або інші геологічні шари з достатньою поруватістю та проникністю, що уможливлюють значний стік підземних вод або забір підземних вод у значних кількостях.
12. «підземний водний масив» означає окремий об'єм підземних вод у межах водоносного горизонту або водоносних горизонтів.
13. «річковий басейн» означає територію суходолу, із якої увесь поверхневий стік спрямовується в море через послідовність струмків, річок та, можливо, озер крізь єдине гирло, естуарій або дельту.
14. «суббасейн» означає територію суходолу, увесь поверхневий стік з якої спрямовуються через низку струмків, річок та, можливо, озер до певної точки водотоку (зазвичай до озера або місця влиття в іншу річку).
15. «район річкового басейну» означає територію суходолу та моря, що складається з одного або кількох сусідніх річкових басейнів, а також пов’язаних із ними підземних вод та прибережних вод, яка визначена статтею 3(1) як основна одиниця для управління річковими басейнами.
16. «компетентний орган» означає орган або органи, визначені відповідно до статті 3(2) або 3(3).
17. «стан поверхневих вод» означає загальне вираження стану поверхневого водного масива, яке визначає гірший із його екологічного та хімічного станів.
18. «“добрий” стан поверхневих вод» означає стан, якого досягає поверхневий водний масив за умови, якщо його екологічний та хімічний стан мають щонайменше позначення «добрий».
19. «стан підземних вод» означає загальне вираження стану підземного водного масива, яке визначає гірший із його кількісного та хімічного станів.
20. «“добрий” стан підземних вод» означає стан, якого досягає підземний водний масив за умови, якщо його кількісний стан та хімічний стан мають щонайменше позначення «добрий».
21. «екологічний стан» означає вираження якості структури та функціонування водних екосистем, пов’язаних із поверхневими водами, яке класифікують відповідно до додатка V.
22. «“добрий” екологічний стан» означає стан поверхневого водного масива, якому надано таку класифікацію відповідно до додатка V.
23. «“добрий” екологічний потенціал» означає стан істотно зміненого водного масива або штучного водного масива, якому надано таку класифікацію згідно з відповідними положеннями додатка V.
24. «“добрий” хімічний стан поверхневих вод» означає хімічний стан, стосовно якого діють вимоги щодо відповідності екологічним цілям для поверхневих вод, встановлені в статті 4(1)(a), тобто хімічний стан, якого досягає поверхневий водний масив, концентрація забрудників у якому не перевищує стандартів якості довкілля, встановлених у додатку IX, згідно зі статтею 16(7), а також згідно з іншим відповідним законодавством Співтовариства, яке встановлює стандарти якості довкілля на рівні Співтовариства.
25. «“добрий” хімічний стан підземних вод» означає хімічний стан підземного водного масива, який відповідає усім умовам, встановленим у таблиці 2.3.2 додатка V.
26. «кількісний стан» означає вираження ступеня, до якого на підземний водний масив впливає прямий та непрямий забір.
27. «наявний ресурс підземних вод» означає довгостроковий річний середній коефіцієнт загального поповнення підземного водного масива без урахування довгострокової річної витрати потоку, необхідного для досягнення цілей екологічної якості у пов’язаних із ним поверхневих водах, зазначених у статті 4, з метою уникнення будь-якого значного погіршення екологічного стану таких вод, а також уникнення будь-якої істотної шкоди пов’язаним наземним екосистемам.
28. «“добрий” кількісний стан» означає стан, визначений у таблиці 2.1.2 додатка V.
29. «небезпечні речовини» означають речовини або групи речовин, які є токсичними, стійкими та мають схильність до біоакумуляції, а також інші речовини або групи речовин, які становлять загрозу.
30. «пріоритетні речовини» означають речовини, визначені відповідно до статті 16(2) та перелічені в додатку X. До таких речовин належать «пріоритетні небезпечні речовини», що означають речовини, визначені відповідно до статті 16(3) та (6), щодо яких необхідно вживати заходів згідно зі статтею 16(1) та (8).
31. «забрудник» означає будь-яку речовину, здатну спричиняти забруднення, зокрема з переліку, поданого в додатку VIII.
32. «прямий скид у підземні води» означає скид забрудників у підземні води без просочування через ґрунт або надра.
33. «забруднення» означає пряме чи непряме внесення внаслідок людської діяльності речовин або тепла в повітря, води чи ґрунт, яке може бути шкідливим для здоров’я людини або для якості водних екосистем або наземних екосистем, що безпосередньо залежать від водних екосистем, яке призводить до завдання шкоди матеріальному майну, або яке може шкодити або заважати об’єктам інфраструктури та іншому законному користуванню довкіллям.
34. «екологічні цілі» означають цілі, визначені у статті 4.
35. «стандарти якості довкілля» означають концентрацію окремого забрудника або групи забрудників у водах, осаді або біоті, яка не повинна бути перевищена з метою захисту здоров’я людини та довкілля.
36. «комбінований підхід» означає контроль скидів та викидів у поверхневі води відповідно до підходу, визначеного у статті 10.
37. «вода, призначена до споживання людиною» має таке саме значення, як у Директиві 80/778/ЄЕС, зі змінами, внесеними Директивою 98/83/ЄС.
38. «водні послуги» означають усі послуги, які надають для домогосподарств, державних установ або господарювання будь-якого виду:
(a) забір води з поверхневих або підземних водних масивів, її накопичення, зберігання, оброблення та розподілення,
(b) інфраструктуру збирання й оброблення стічних вод із їх подальшим скидом у поверхневі води.
39. «водокористування» означає водні послуги, а також будь-яку іншу діяльність, визначену відповідно до статті 5 та додатка II, що має значний вплив на стан води.
Це поняття застосовують для цілей статті 1 та економічного аналізу, здійснюваного відповідно до статей 5 та додатка III, пункт (b).
40. «значення гранично допустимих скидів» означає масу, виражену через деякі конкретні параметри, концентрацію та/або рівень скидів, що їх не можна перевищувати протягом одного або декількох періодів часу. Значення гранично допустимих скидів можуть також встановлювати для деяких груп, сімейств або категорій речовин, зокрема для речовин, визначених відповідно до статті 16.
Значення гранично допустимих скидів для речовин звичайно застосовуються у точці, в якій скиди виходять з об’єкта, без урахування подальшого розбавлення при визначенні таких значень. Щодо опосередкованих скидів у води, вплив установки очищення стічних вод може бути врахований під час визначення значень гранично допустимих cкидів обумовленого об’єкта, за умови що при цьому забезпечується еквівалентний рівень захисту довкілля в цілому і це не призводить до вищих рівнів забруднення довкілля.
41. «засоби контролю скидів» означають засоби контролю, що передбачають вимоги щодо спеціального обмеження скидів, наприклад, значення гранично допустимих скидів або інші обмеження або умови, які визначають ефект, характер або інші характеристики скиду чи робочих умов, які впливають на скиди. Використання терміну «засіб контролю скидів» у цій Директиві стосовно положень будь-якої іншої директиви не повинні сприйматися як переосмислення таких положень у будь-якому сенсі.