Стратегії усунення і контролю забруднень ґрунтової води.
Стратегії запобігання забрудненню підземних вод та контролю над ним
1. Європейський Парламент і Рада затверджують особливі заходи для усунення і контролю забруднення ґрунтової води. Такі заходи націлені на досягнення доброго хімічного стану ґрунтової води відповідно до статті 4 (1) (b) і схвалюються, виходячи з пропозиції, поданої протягом двох років після набрання чинності цією Директивою, Комісією відповідно до процедур, зазначених у Договорі ( 994_017 ).
1. Європейський Парламент і Рада повинні ухвалити конкретні інструменти для запобігання забрудненню підземних вод та контролю над ним. Такі інструменти повинні мати на меті досягнення цілей «доброго» хімічного стану підземних вод відповідно до статті 4(1)(b) та повинні ухвалюватися Комісією за пропозицією, поданою впродовж двох років після набуття чинності цією Директивою, відповідно до процедур, встановлених у Договорі.
2. Пропонуючи заходи, Комісія бере до уваги аналіз, проведений відповідно до статті 5 і Додатку II. Такі заходи пропонуються раніше, якщо дані є наявними і вони включають:
2. У своїх пропозиціях щодо інструментів Комісія повинна брати до уваги аналіз, здійснений відповідно до статті 5 та додатка II. Пропозиції щодо таких інструментів повинні подаватися раніше за умови наявності даних; такі інструменти повинні включати:
(а) критерії для оцінювання доброго хімічного стану ґрунтової води, відповідно до Додатку II.2.2 і Додатку V 2.3.2.і 2.4.5;
(a) критерії оцінювання «доброго» хімічного стану підземних вод відповідно до додатка II.2.2 та додатка V 2.3.2 та 2.4.5;
(b) критерії для виявлення значних і сталих висхідних та тривалих тенденцій і для зростання та критерії визначення стартових відправних точок для повернення зміни таких тенденцій у зворотний напрямок, на зворотні, що мають використовуватися застосовуються відповідно до Додатку додатка V 2.4.4.
3. Заходи, що випливають із застосування пункту 1, включаються у програми заходів, необхідних згідно статті 11.
3. Інструменти, ухвалені внаслідок застосування параграфа 1, повинні бути включені до програм заходів, вимоги щодо яких передбачені статтею 11.
4. За відсутності критеріїв, затверджених згідно пункту ухвалених відповідно до параграфа 2 на рівні Співтовариства, держави-члени встановлюють належні повинні запровадити відповідні критерії не пізніше, пізніше ніж через за 5 років після дати набрання набуття чинності цією Директивою.
5. За відсутності критеріїв, ухвалених згідно пункту 4 на національному рівні, надання тенденції зворотного напряму має своєю відправною точкою максимум у 75% рівня стандартів якості, встановленого у існуючому законодавстві Співтовариства щодо ґрунтової води.
5. За відсутності критеріїв, ухвалених відповідно до параграфа 4 на національному рівні, тенденція зворотності повинна прийняти за стартову точку максимум 75% рівня стандартів якості, визначених у чинному законодавстві Співтовариства, застосовному до підземних вод.